Sinceramente, preferisco il manga.
Perchè? Perchè la mediaset ha censurato il cartone, come era da aspettarsi.
Quando ho visto la prima pubblicità, dove si sentivano parole come "Okage" e "Kharma", avevo iniziato a sperare che la mediaset fosse diventata come MTV, cioè avesse iniziato a trasmettere gli anime giapponesi così come sono... cazzo, non si erano quasi mai sentite parole giapponesi nella mediaset °_° Pensate a dragonball, dove la "genki dama" è diventata "energia sferica", il maestro "muten" invece "il genio della tartaruga", ecc ecc.
E poi, adesso che Valeria "mani di forbici" [per gli amici, valeria la censura vivente] non lavora più nella mediaset... si, ammetto che avevo sperato.
E invece, appunto, la puntata di oggi si è rivelata una buca nell'acqua. Certo, sempre meglio delle orrende modifiche che hanno fatto ad altri Anime [come Rossana, rovinato profondamente da ManiDiForbici] o Piccoli Problemi di Cuore [idem].
Chi ha visto la puntata... ha presente la scena in cui il vicino di banco di Naruto lo distrae e gli fa baciare Sasuke? Ebbene, sinceramente... li per li avevate capito che era un bacio? O l'avete capito solo dopo che Sakura ha sclerato ["Doveva essere mio il primo bacio di Sasuke, non di un altro maschio! Specialmente Naruto!"]? Ditemi la verità... Io l'ho capito dopo. Perchè, appunto, il bacio non l'ho visto.
Nessuno lo può aver visto, l'hanno sforbiciato. Forse c'è stato qualche fotogramma, ma niente di più.
Perchè non provate a cercare la puntata giapponese 03 di Naruto? Come mai li si vede come si deve?
Boh. Maledetta Mediaset.
Comunque, Naruto rappresenta un grande passo avanti: Ci sono le anticipazioni [mai successo, prima d'ora, sulla mediaset], parole e scritte lasciate in giapponese [idem]... spero solo in un futuro migliore.
* * *
Tornando all'anime in se...
Ti dirò: se non avessi letto tutto il manga, probabilmente mi sarebbe piaciuto più di quello che mi piace adesso.
Si, carino, affascinante, ma ci sono delle piccole cose che mi hanno lasciato l'amaro in bocca, come la voce di Naruto [iMHO, orribile, me la immaginavo totalmente diversa] e qualche piccola modifica della trama.