TIPO FOLLETTO
Innazitutto, c'è da chiarire un fatto che a molti non è andato giù: in tutte le altre lingue è conosciuto come tipo Fata, solo in Italia è stato adoperato un termine diverso. In realtà la traduzione nostrana è più consona ai Pokémon di questo tipo: per "fata" si intende solitamente una donna alta pochi centimetri dotata di ali, di qualche potere sovrannaturale, solitamente circondata da un'aura luminosa e alla guardia di luoghi naturali, come foreste o laghi; au contraire, per "folletto" si intende un abitante del cosiddetto "piccolo popolo", di cui fanno parte gli esseri mistici delle tradizioni popolari, che sono soliti abitare nelle foreste e sono raffigurati, a seconda della zona, con aspetti diversi, sebbene simili: la caratteristica che ricorre più spesso in loro, infatti è la piccola stazza. Le fate, secondo questo ragionamento, sono considerate folletti, facendo parte anch'esse del piccolo popolo, quindi "tipo Folletto" è una nomenclatura più "ampia", che si riferisce a più esseri, e più corretta di un ristretto "tipo Fata".
C'è da notare che Jigglypuff e Marill, Pokémon che acquisiranno il nuovo tipo con la sesta generazione, fanno parte del gruppo uova Magico (in inglese Fairy), pertanto non sarebbe strano se ad altri Pokémon di questo gruppo venisse associato il tipo Folletto. Gardevoir, d'altro canto, fa parte esclusivamente del gruppo uova Amorfo.
Ho letto di molti che chiedevano venisse introdotto un tipo Luce in contrapposizione al tipo Buio, piuttosto che il tipo Folletto. Non tutti sanno che "Buio" è una traduzione scorretta del nome originale di questo tipo: in giapponese è conosciuto come "悪", letteralmente "male" (waru), ma può essere tradotto anche come "cattiva persona" o "cattiva cosa": la maggioranza delle mosse di questo tipo si concentra su cattive azioni (Provocazione e Furto, ad esempio) o brutti sentimenti (Congiura e Neropulsar, che è la rappresentazione di pensieri oscuri), mentre i Pokémon sono perlopiù "monelli" o cattivi (Murkrow, ad esempio, ruba gli oggetti luccicanti che trova e si diverte a far disperdere le persone tra le montagne facendosi inseguire) e non sono necessariamente legati all'oscurità (intesa, appunto, come buio, assenza di luce). Per questo motivo, un ipotetico tipo opposto al tipo "Male" sarebbe un tipo Bene, e di rimando un tipo Luce non avrebbe reali ragioni di essere introdotto, considerato anche che il tipo Buio non l'ha mai fatta da padrone in nessun metagame.
Cinese mandarino e coreano sono le uniche lingue ad aver utilizzato la traduzione più corretta di questo tipo.
Tornando al tipo Folletto, è stato introdotto specialmente per contrastare il tipo Drago, sul quale sarà superefficace, e che, attualmente, domina nel battling competitivo, col tipo Lotta al secondo posto. L'unica sinergia del nuovo tipo finora confermata è, appunto, la suddetta, ma i rumour (
http://pokebeach.com/2013/06/pokebeach-x-y-rumor-roundup-and-clarifications), gran parte dei quali sono stati confermati ufficialmente, dicono anche che i folletti saranno deboli ai tipi Veleno e Acciaio, le mosse di questo tipo superefficaci anche contro i tipi Buio e Lotta e poco efficaci contro i tipi Fuoco e Psico.
A tutte le sinergie si trova una spiegazione logica: l'inquinamento (Veleno) e le costruzioni dell'uomo (Acciaio) danneggiano l'ambiente in cui vivono questi esseri, così come il fuoco (e a questo punto mi viene da chiedermi perché, secondo questi rumour, il tipo Folletto non sarà debole anche contro il Fuoco, ma solo infliggerà a questo la metà dei danni), mentre una mente razionale (Psico) esclude l'esistenza di spiriti mistici originati dalla fantasia dei vari popoli del cui folclore fanno parte; il tipo "Male" (perché bisogna considerarlo tale in questo caso) rappresenta esseri maligni, che vengono sconfitti dagli spiriti buoni quali i folletti, e la forza bruta (Lotta) non può far molto contro di loro (che, ripeto, sono dotati di poteri sovrannaturali). All'immunità al tipo Drago non sono riuscito a trovare reali motivazioni, se non il motivo principale della futura introduzione dei folletti: ridimensionare la potenza dei draghi.
La ragione della debolezza del tipo Drago al tipo Folletto è la più complicata: è probabile che questa derivi da una frase di Gilbert Keith Chesterton, scrittore e giornalista inglese, riportata così nell'incipit del libro "Coraline" di Neil Gaiman: "Le fiabe dicono più che la verità. E non solo perché raccontano che i draghi esistono, ma perché affermano che si possono sconfiggere". Si suppone che il nome del nuovo tipo (in inglese Fairy) sia un'abbreviazione di "fairy tale" ("fiaba"), e, come ha detto Chesterton, "Fairy tales [...] tell us dragons can be beaten".