Pokédex, si parte!
- Autore discussione Ombra
- Data d'inizio
Gkx
Admin
ottimo!
io ho aggiunto, sotto suggerimento di gamer96 e non senza difficoltà, tutti i versi dei pokémon del gioco nell'infobox (una cosa che a bulbapedia per il momento manca, magari glielo suggerisco). per il momento sono embeddati con un leggerissimo flash player (neanche 20 kb), ma in futuro probabilmente metterò anche il tag <audio> per i browser compatibili con html5.
io ho aggiunto, sotto suggerimento di gamer96 e non senza difficoltà, tutti i versi dei pokémon del gioco nell'infobox (una cosa che a bulbapedia per il momento manca, magari glielo suggerisco). per il momento sono embeddati con un leggerissimo flash player (neanche 20 kb), ma in futuro probabilmente metterò anche il tag <audio> per i browser compatibili con html5.
Ottimo, grazie.Se te la senti, nel frattempo potresti inserire le Voci Pokédex, ove mancano. A parte quelle di platino, che vanno controllate nel gioco, le altre le trovi tramite il link indicato da Gkx, nella pagina precedente di questo topic.♠♣ThE♫JoKeR♦♥ ha scritto:
:P
Dark Knight
Amministratore di condominio
Oddio ma è fighissima sta cosa **Me ne sono accorto solo adesso.Gkx ha scritto:
Ipergorilla
Wiki
Ragazzi, mancano 2 articoli e arriviamo a 1500 pagine!
Non mi sembrano così urgenti le statistiche Pokéthlon a differenza di altre informazioni tipo una breve descrizione del Pokémon, comunque non c'è fretta.
Se vuoi, nel frattempo qui ci sono le pagine più richieste :P
Se vuoi, nel frattempo qui ci sono le pagine più richieste :P
Ipergorilla
Wiki
L'intenzione era quella di arrivare preparati all'uscita di HG/SS italiano con le schede che includevano le statistiche del Pokéthlon... magari poteva tornare utile. Comunque anche io penso ch in fondo non sia così urgente. Secondo me la priorità ora è aggiungere le posizioni di tutti i Pokémon.Ombra ha scritto:
...magari qualcuno può dare una mano a Tony94 per finire in fretta?
Ipergorilla
Wiki
No cioè... vabbè che dalle traduzioni italiane dovremmo aspettarci tutto, ma secondo me Pokéthlon senza la "a" sta benissimo com'è. E' perfettamente analogico a pentathlon, decathlon, eptathlon e in un certo senso anche a biathlon e triathlon (almeno come numero di sillabe). Non conosco il greco ma se si aggiunge la "a" solo per pedanteria grammaticale DEL GRECO sarebbe un po' il colmo.
Ipergorilla
Wiki
ok, quindi è pedanteria semantica?TM85 ha scritto:
E avrai anche le tue ragioni, però ti faccio notare che i traduttori italiani dei giochi Pokémon già non hanno storicamente tanto rispetto per la lingua italiana (l'ultima che mi è capitata: Red Chain tradotto in ROSSOCATENA) figuriamoci per il greco! Poi ovviamente la traduzione italiana dipende in gran parte dalla versione inglese, perciò se in quella appare "Pokéathlon" è difficile che il team italiano tolga di nuovo la A.
E rimane il Fatto che per me "Pokéathlon" non si può sentire. Perciò confido nel'inerzia e nel potere del MUTAMENTO LINGUISTICO della RIANALISI, per poter avere un termine orecchiabile.
Ultima modifica di un moderatore:
Ipergorilla
Wiki
Esatto! O meglio, viene sicuramente dall'abitudine giapponese di contrarre le parole, anche composte, per formare delle abbreviazioni, così com'è stato fatto per creare parole come "cosplay" o "lolicon", per dire giusto le prime due che mi vengono in mente.Gkx ha scritto:
Le descrizioni di Platino sono su Wikipedia :P . Ho controllato gli starter e le rispettive evoluzioni, Alakazam (pokémon presente in tutti i pokédex regionali di Sinnoh) e Ambipom (pokémon presente sono nel pokédex regionale di Platino) e andavano bene tutti, a parte il fatto che i nomi pokémon sono scritti in minuscolo, ma quello si può tranquillamente editare a mano.Ombra ha scritto:
Ho appena finito le zone della Prima generazione.
P.S.
per Gika: per Mew il Template dispon non va.
http://www.pokemoncentral.it/wiki/Mew#Zone
P.S.
per Gika: per Mew il Template dispon non va.
http://www.pokemoncentral.it/wiki/Mew#Zone
Ipergorilla
Wiki
Quello è il parametro per stabilire se quel pokémon è esclusivo di uno o più giochi in una particolare generazione.Maze ha scritto:
Ad esempio se c'è scritto "gen3ex=rfvf" vuol dire che qul pokémon, nella 3^ genrazione, si trova solo in Rosso Fuoco e Verde Foglia.
Se inserito correttamente, ha l'effetto di cambiare lo sfondo delle caselle con i nomi dei giochi in cui non è presente.
Ad esempio "gen3ex=rfvf" fa diventare bianco lo sfondo delle caselle di Rubino, Zaffiro e Smeraldo, ma lascia le caselle di RF e VF dei loro rispettivi colori
:P Ex=exclusive! Avevo notato questa cosa, ma non ci sarei mai arrivato senza che Iper avesse detto "esclusivo".
E dato che siamo in vena di domande, quando c'è scritto rse=frlg cosa significa? Ho come l'impressione che non significhi nulla, oppure che rimandi a un precedente gen3ex=frlg, come la proprietà transitiva.
E dato che siamo in vena di domande, quando c'è scritto rse=frlg cosa significa? Ho come l'impressione che non significhi nulla, oppure che rimandi a un precedente gen3ex=frlg, come la proprietà transitiva.
Ehm, sto aiutando Tony94 con il template Zone, ma le zone pokewalker non hanno ancora una traduzione ufficiale (credo) quindi le lascio come sono e poi si modificherà all'uscita di HG/SS?
Cmq, ho trovato dei luoghi ke non sono riuscito a tradurre:
The Under
Snagem Hideout
Cmq, ho trovato dei luoghi ke non sono riuscito a tradurre:
The Under
Snagem Hideout
Ultima modifica di un moderatore:
Dark Knight
Amministratore di condominio
Sono rispettivamente:Gamer96 ha scritto:
Ipogea
Nascondiglio Clepto
Dark Knight
Amministratore di condominio
Credo che al momento sia l'unica soluzione.Gamer96 ha scritto:
Dark Knight
Amministratore di condominio
Ho finito di inserire le statistiche base relative ad ogni pokémon.