gGiova
e-ehi.
Metodo stracazzoso di Italia 1 per le serie a visione minore che va avanti da anni, l'altra metà sarà domani, metà della seconda dopodomani, ecc.
Che brutto, non fa nemmeno in tempo ad iniziare che è già finito... capisco se si tratta di una puntata di 30/40 minuti, ma per 20 minuti non ha senso è_é
fr°A°
°A°
Di certo non possono far durare un "cartone" un mese. Devono, ovviamente, guadagnarci sopra al loro solito modo: tagliando le puntate a metà, così facendo lo si fa durare circa 3 mesi.
Sorvolo su Rainbow Dash. :\\
gGiova
e-ehi.
beh danno per scontato che non lo vedrà nessuno
sai com'è (tu della Mediaset) lo trasmetti a un orario proibitivo, se fosse nel pomeriggio la prima puntata la guarderebbero tutti i nerd d'Italia, la seconda puntata ... l'Italia
XMandri
back from hell
Ultima modifica di un moderatore:
Kaleidoscope
Amico
Se lo dessero per scontato che senso avrebbe acquistarne i diritti e trasmetterlo...?
gGiova
e-ehi.
le bambine ammalate che guardano la tv con il termometro in bocca sono nessuno
La mattina presto dal Lunedì al Venerdì ci mettono tutti i cartoni vecchi e/o sconosciuti .. nel caso di MLP o rimarrà così o lo sposteranno al pomeriggio appena ci sarà un vuoto
gGiova
e-ehi.
No? Negli scorsi anni, erano a decine i cartoni su italia uno tra le 15 e le 18 che venivano trasmessi a metà (10 minuti) in primis i Pokemon
Assyd
Amministratore di condominio
Ma le puntate non sono di 20 minuti? Sono state segate in due per quelle italiane?
Asd, stavo per dire anche io dei Pokémon. Erano alle 6, le odiavo perchè le guardavo appena arrivato da scuola e finivano in 3 secondi (si ok, 10 minuti ma ci siamo capiti v-v)
gGiova
e-ehi.
Esattamente .-.
Assyd
Amministratore di condominio
Si, anche io ho quest'impressione purtroppo. Luridi insetti '-'
Dimenticavo che siamo in Italia .-.
Io avrei reso più squillante la voce di Pinkie Pie, ma tutto sommato non ci è andata male... oddio Spike sembra una femmina, ma pazienza, ci si farà l'abitudine.
Sembra invece che non ci siano state propinate traduzioni assurde, i nomi rimangono quelli originali; addirittura, hanno lasciato "Princess Celestia" e "Nightmare Moon", quando sarei stato pronto a giurare che avrebbero tradotto tutto il traducibile.
Bene così, dai.
Stando ai commenti, gli americani ci invidiano sia il doppiaggio, sia la sigla, comunque!
Sembra invece che non ci siano state propinate traduzioni assurde, i nomi rimangono quelli originali; addirittura, hanno lasciato "Princess Celestia" e "Nightmare Moon", quando sarei stato pronto a giurare che avrebbero tradotto tutto il traducibile.
Bene così, dai.
Stando ai commenti, gli americani ci invidiano sia il doppiaggio, sia la sigla, comunque!
Ultima modifica di un moderatore:
gGiova
e-ehi.
Impossibile, in confronto alla eng è assurda .-.
XMandri
back from hell
Princess Celestia? Ma WTF... quello andava tradotto, è un titolo >.>
La voce di Pinkie è una fregatura... ma soprattutto non hanno neanche fatto i gemiti di Fluttershy >.> nella versione italiana MORMORA!
La sigla è piuttosto buona in compenso. Applejack è legittima, posso capire che non abbiano voluto mettere un accento, il dub la caratterizza perfettamente in ogni caso.
Quando ho sentito la voce di Dash @.@ Pensavo che voi intendeste che RICORDA dexter, invece È dexter!
Oddio...
La voce di Pinkie è una fregatura... ma soprattutto non hanno neanche fatto i gemiti di Fluttershy >.> nella versione italiana MORMORA!
La sigla è piuttosto buona in compenso. Applejack è legittima, posso capire che non abbiano voluto mettere un accento, il dub la caratterizza perfettamente in ogni caso.
Quando ho sentito la voce di Dash @.@ Pensavo che voi intendeste che RICORDA dexter, invece È dexter!
Oddio...
Seriously I don't understand italian but THE ITALIAN VERSION IS FUCKIN GOD TIER. I'm french, and from what I've heard so far our version is going to be a massive disaster. You're lucky, italian bronies and future bronies.
I love this ;)
Sounds like an anime in the intro!
This intro, it is far superior to the American version.
why does everything sound better in Italian!?
Oh God, if they used an English version of this intro song for all the future seasons, my cum would be never-ending.
Wait... Lyra spoke?
MY LIFE IS COMPLETE.
damn it why is the intro better then the american version oh well the show is still as rainbow dash would say SO AWESOME :rainbowdashsoawesome:
I think the Spanish version should take a hint from this and reconsider their crappy intro song.
I love it.
Still love the american intro but ponies + anime like intro?
Awesome.
I.
Love.
This.
kick ass intro
That opening <3333
Wonderful job Italian voice actors!! Also welcome to the herd Italian bronies! /)^3^(\
This should replace the Spanish version, I'm Mexican and I understand it very well.
God, that opening is awesome! I like the theme song and also the new scenes added to it. Shows that they actually put some effort into this. The dub also seems okay for me, though I don't understand a word so I can't really rate this.
But it makes me envy you guys since we here in Germany get a piece of shit opening with little to no effort that tries to make it more girly/kiddy than it needs to be. The dub/translation will probably be just as bad...
Italy is now 20% cooler.
My word- these Italian ponies...
They're kicking our ASSES
The intro is amazing, but I'm a bit disappointed with Rainbow Dash's voice.
I'll be honest. The italian intro is one of the best non anime intro's i heard
Welcome to the herd italian bronies!!! (translation and intro are amazing!!!)
Holy crap! That's the opening? This is amazing.
Wow, the voice actors actually do a great job.
They actually gave Applejack a different Italian dialect instead of trying to do an impression of American English, I'm impressed.
There's no way this could possibly-
*cut in half*
God damn it, Italy!
Am I the only English speaking person watching this show in Italian?
This opening... WHY IS IT NOT LOOPED FOR 10 HOURS?!
Best intro ever.
Too bad no Pinkie talking. Italian would fit her perfectly.
I love this ;)
Sounds like an anime in the intro!
This intro, it is far superior to the American version.
why does everything sound better in Italian!?
Oh God, if they used an English version of this intro song for all the future seasons, my cum would be never-ending.
Wait... Lyra spoke?
MY LIFE IS COMPLETE.
damn it why is the intro better then the american version oh well the show is still as rainbow dash would say SO AWESOME :rainbowdashsoawesome:
I think the Spanish version should take a hint from this and reconsider their crappy intro song.
I love it.
Still love the american intro but ponies + anime like intro?
Awesome.
I.
Love.
This.
kick ass intro
That opening <3333
Wonderful job Italian voice actors!! Also welcome to the herd Italian bronies! /)^3^(\
This should replace the Spanish version, I'm Mexican and I understand it very well.
God, that opening is awesome! I like the theme song and also the new scenes added to it. Shows that they actually put some effort into this. The dub also seems okay for me, though I don't understand a word so I can't really rate this.
But it makes me envy you guys since we here in Germany get a piece of shit opening with little to no effort that tries to make it more girly/kiddy than it needs to be. The dub/translation will probably be just as bad...
Italy is now 20% cooler.
My word- these Italian ponies...
They're kicking our ASSES
The intro is amazing, but I'm a bit disappointed with Rainbow Dash's voice.
I'll be honest. The italian intro is one of the best non anime intro's i heard
Welcome to the herd italian bronies!!! (translation and intro are amazing!!!)
Holy crap! That's the opening? This is amazing.
Wow, the voice actors actually do a great job.
They actually gave Applejack a different Italian dialect instead of trying to do an impression of American English, I'm impressed.
There's no way this could possibly-
*cut in half*
God damn it, Italy!
Am I the only English speaking person watching this show in Italian?
This opening... WHY IS IT NOT LOOPED FOR 10 HOURS?!
Best intro ever.
Too bad no Pinkie talking. Italian would fit her perfectly.
N
Namizou
Devo dire che per ora il lavoro italiano non mi dispiace '.'
Dash con la voce di Dexter non sta COSI' male, secondo me. Certo potevano sforzarsi a trovare di meglio, ma quella è un'altra storia...
Dash con la voce di Dexter non sta COSI' male, secondo me. Certo potevano sforzarsi a trovare di meglio, ma quella è un'altra storia...
gGiova
e-ehi.
Ultima modifica di un moderatore:
N
Namizou
In realtà quello sarebbe un motivo in più per non apprezzarla, no? =P
Non so, dopo aver letto dai vostri commenti che la voce era di Dexter stavo per disperarmi, ma a primo impatto non mi ha fatto vomitare, la trovo in qualche modo adatta. Ovviamente ci stava meglio una voce più femminile, eh!
L
Larm
L'erba del vicino è sempre la più verde...