Beh, diciamolo, anche a me sembrano censure davvero esagerate [e poi, diciamolo: la mediaset censura ogni cartone possibile].
Bisogna però tenere conto che questo è un cartone indirizzato ad un pubblico che ha 10 anni di età media, e che potrebbero scandalizzarsi nel vedere un seno finto o un arma da fuoco [anche se sappiamo benissimo che non è così u.u].
E' vero, anche nei Tom&Gerry/Looney Tunes c'è molto uso di armi da fuoco, ma in quei cartoni sono finalizzate a far ridere, a divertire. Cosa che non accadrebbe di sicuro in pokémon.
Pensa, se James tirasse fuori una pistola la puntasse as Ash e sparasse: farebbe lo stesso effetto di Pallino [cacciatore] che la punta a Bugs Bunny e spara?