Non puoi creare e vendere un gioco di Pokémon, non ne detieni i diritti intellettuali.
Rischi una multa salatissima, che come privato probabilmente non riusciresti nemmeno a pagare...
Quando vuoi vendere qualcosa, devi detenerne i diritti (= devi averlo fatto tu, o devi avere il permesso di monetizzarlo). Anche per la cosa più stupida e piccola, mica solo per il gioco in completo! Se ad esempio usi uno script copia-incollato da internet, anche se fossero solo 20 righe, non puoi più vendere il prodotto a meno che l'autore dello script non ti dia il permesso (solitamente gratis per le cose piccole e facili, a volte invece chiedono soldi per quelli più complessi), o può denunciarti per aver usato una sua proprietà e averne fatto soldi.
Se il gioco che fai resta gratuito, non incorri in questo genere di problemi, ma tieni conto che i diritti sono sempre di Nintendo e TPCi, quindi se la cosa diventa grossa / famosa possono sempre mandarti una lettera dove chiedono (= ordinano) di cessare il progetto.
Mettiamo ad esempio che tu stia riproducendo Pokémon X/Y, ma li fai fatti meglio. Pur restando gratuito, la gente fa il tuo gioco gratuito piuttosto che comprare quello per 3DS, e Nintendo ci perde, quindi preventivamente ti manda una lettera di Cease and Desist per farti smettere. Nel caso decisi di continuare, la storia potrebbe essere portata in tribunale, dove è inutile dire che vincono (sono più ricchi e i Pokémon sono loro).
Il mio consiglio è fare un gioco piccolo, e con materiale fatto da te.
Non fare un clone di Pokémon, dove è lo stesso gioco ma cambi nome e aspetto ai mostri, perché rischi di finire citato in giudizio per plagio, e anche li si passa anni tra sedute in tribunale... Se vuoi vendere il progetto, fai qualcosa di originale, con grafica e musica (e motore/script) fatti da te o amici. Nulla ti vieta di prendere in prestito meccaniche dal gioco di Pokémon, ma non ti conviene fare plagi palesi, tutto qui.
Ti parlo per esperienza diretta, anche io programmo videogame nel tempo libero, quindi mi tengo sempre ben informato su cosa posso eventualmente fare soldi e cosa non posso assolutamente vendere