Vi piace l'italiano?

Ff300

fanbase Nintendo =/= fanbase Pokémon
Wiki
Oggi sul gruppo di Spam PCW me ne sono uscito a caso dicendo che trovo l'italiano una bella lingua (più dell'inglese). Ed è vero, mi piace l'italiano come lingua, e non per una questione di orgoglio nazionale/campanilismo (che è praticamente nullo per me). Volevo quindi sapere cosa ne pensate voi dell'italiano in assoluto e rispetto ad altre lingue (es: l'inglese, ma potete paragonarlo a quello che vi pare).
Non deve esserci per forza una motivazione dietro il voto (è un giudizio assolutamente soggettivo). Personalmente trovo brutto cercare di italianizzare tutte le parole (cfr. "ordinateur" in francese) ma quelle che ci sono mi piace usarle. Non sono un fan dell'inglese "perché fa figo" e anzi in media mi fa ridere. NB: non vuol dire che mi facciano schifo le parole inglesi, come ho già detto se un termine è corretto, calzante e non ha una traduzione precisa in italiano va benissimo. E poi l'italiano mi piace perché suona bene.
Se in futuro mi trasferirò all'estero credo che le due cose che mi mancheranno di più saranno il cibo (ovviamente) e proprio la lingua (non per una questione di comprensione. Cioè, probabilmente anche, ma non solo).
 

Lucan(ba)ik

SIC PARVIS BARBA 1991-2079
mi piace parecchio ma non quanto l'inglese che mai si potrà battere per svariati motivi [anche perchè è la più adatta all'hip-hop, mio genere musicale preferito] . Detesto però quando si usano inglesismi a caso nelle conversazioni italiane...tipo mia morosa in chat ogni tanto dice << why? >> senza apparente motivo e devo al più presto farle perdere questo orripilante vizio

tra le altre "grandi" : su francese e spagnolo rimango neutrale mentre odio con tutto me stesso il tedesco (spiacente @Ombra)
 
Ultima modifica:

aleterla

Sex Bomb
Io amo l'italiano, il suono delle sue parole, delle frasi: le uniche altre due lingue che conosco sono inglese e spagnolo e non reggono minimamente il confronto, per me.
Non ho nessuna motivazione valida da da dare, è puro gusto soggettivo.
 

Carmageddon

AGE IS JUST A NUMBER
Admin
A me l'italiano piace come fonetica, ma non lo reggo proprio nelle canzoni: si prenda un medesimo testo, in inglese lo trovo okay, in italiano mi fa parecchio disagio. L'inglese mi piace, ha una grammatica imbattibile, ma la sua pronuncia la trovo tra le più difficili. Il russo, il tedesco, il francese, lo spagnolo mi piacciono. Sì, anche il tedesco: ho tutti i cd dei Rammstein!
 

Zaffira

Avicoltrice
Il francese lo vedo una lingua troppo femminile e sdolcinata, il tedesco una lingua troppo arrabbiata e lo spagnolo una lingua troppo felice/positiva.
L'italiano per me è neutro e mi piace il parlato ma non nelle canzoni perchè mi sembra banale o senza senso come usa le parole.
 

ThunderShock

Yeah yeah yeah, fire
Mod
Mh, non ci ho mai pensato. L'ho sempre vista come una lingua funzionale alla vita quotidiana (e nemmeno in tutti gli ambiti) e non ho mai badato all' "estetica".
Altre lingue... mmh, inglese stessa opinione dell'italiano. Francese non mi piace, tedesco lo odio (ho anche provato a impararlo ma no, lo odio troppo e non memorizzo nulla) eccetera eccetera. Ho un'opinione su tutte le lingue europee e alcune extraeuropee, mica posso elencarle tutte.
 

lucas992

Unima fag
Wiki
A me piacciono sia italiano che inglese, nei loro pregi e difetti. Vorrei dire che mi piace pure lo spagnolo, ma hanno il grave difetto di tradurre ogni singola parola, quindi per me è un nì. Il tedesco non lo conosco ma è bello il fatto che praticamente qualsiasi frase sembra minacciosa :D
 

ven32

Passante
Sì, l'italiano mi piace. Disgusto da tempo immemore la lingua inglese, aspetto con trepidazione il secolo cinese soltanto per vederla soppiantata.
Nemmeno a me l'inglese piace. Troppo buonista con i please in ogni frase o ti salutano con un BYE in tono bambinesco. Oppure ti chiedono come stai quando in realtà è solo una frase fatta in quanto a nessuno frega niente di come stai veramente. Per non parlare della puntigliosità della grammmatica. Io preferisco l'americano che non è l'inglese. L'americano è una lingua più diretta, che ammette errori, con parole diverse dall'inglese, con un tono di voce meno altezzoso. Molti dicono che inglese e americano siano la stessa lingua ma non è vero.
 

Gkx

Admin
Nemmeno a me l'inglese piace. Troppo buonista con i please in ogni frase o ti salutano con un BYE in tono bambinesco. Oppure ti chiedono come stai quando in realtà è solo una frase fatta in quanto a nessuno frega niente di come stai veramente. Per non parlare della puntigliosità della grammmatica. Io preferisco l'americano che non è l'inglese. L'americano è una lingua più diretta, che ammette errori, con parole diverse dall'inglese, con un tono di voce meno altezzoso. Molti dicono che inglese e americano siano la stessa lingua ma non è vero.
l'inglese americano è chiaramente una variante dell'inglese britannico; certo ci sono differenze (anche se non saprei in che modo l'americano "ammette errori") ma sono mutualmente intelligibili, che è più di quanto si possa dire per esempio di genovese e napoletano. il fatto che nelle scuole italiane insegnino prevalentemente l'inglese britannico nella sua accezione più classica può farti pensare che in inghilterra parlino tutti come la regina, ma ti basta ascoltare un qualsiasi disco recente di UK hip hop per sentire che lessico e grammatica di tutti i giorni sono molto vicini alla controparte americana.
 

Lucan(ba)ik

SIC PARVIS BARBA 1991-2079
probabilmente con << ammette errori >> si riferisce appunto allo slang (ma ogni lingua ha il suo...vero, caro ESCI IL CANE?) e col resto ad una certa fetta della popolazione britannica: ad esempio la mia insegnante madrelingua in effetti mi corregge sempre quando dico "cookies" anzichè "biscuits" e si lamenta costantemente perchè "cool" viene usato per indicare "figo" sebbene significhi "fresco/freddo"

una volta - perdendo il consueto aplomb british - ha persino sbottato arrivando a dire 'STI AMERICANI FANNO COME PARE A LORO [abita in Italia da decenni]

ma è una persona anziana che va per i 70 anni, quindi con un certo tipo di mentalità
 

Gkx

Admin
va beh ma pure lo slang britannico ha i suoi “errori”, non è un’esclusiva americana. cookie/biscuit è come chips/fries, non è che uno è sbagliato, è che uno è americano. se il tuo scopo è parlare come la regina devi farci attenzione, ma nella realtà dei fatti qualsiasi inglese ti capirà anche se dici cookies.

su “cool” è semplicemente la mentalità prescrittivista tipica di molti insegnanti di lingue: si rifiutano di capire che la lingua si evolve. a tal proposito consiglio un lungo e bellissimo saggio di DFW che parte dalla recensione di un dizionario per parlare di tutto questo e molto altro, qui in versione annotata (warning: comincia con una sfilza di espressioni in inglese tecnicamente sbagliate):

 
Ultima modifica:
Top Bottom