Amici, delegati e cittadini americani: io accetto con umiltà e gratitudine la vostra nomination per la presidenza degli Stati Uniti.
Chi lo avrebbe creduto quando avevamo iniziato questo viaggio il 16 giugno dello scorso anno, noi... e dico noi... perchè siamo un team... avremmo ricevuto quasi 14 milioni di voti, il numero più alto della storia del Partito Repubblicano; e che il Partito Repubblicano avrebbe ottenuto il 60% di voti in più rispetto a otto anni fa. Chi ci avrebbe mai creduto?
I democratici, invece, hanno ricevuto il 20% di voti in meno di quattro anni fa. Non va bene. Non va bene.
Assieme, noi intendiamo riportare il nostro Partito alla Casa Bianca e condurre il nostro Paese di nuovo verso la salvezza, la prosperità e la pace.
Saremo un Paese fatto di generosità e calore. Ma saremo anche un Paese in cui sarà rispettata la legge e l'ordine.
La nostra Convention avviene in un momento di crisi per la nostra nazione. Gli attacchi contro la nostra polizia ed il terrorismo nelle nostre città, minacciano il nostro stesso stile di vita. Qualsiasi politico che non si rende conto di questo pericolo non è degno di guidare il nostro Paese. Gli americani che stanno vedendo questo discorso stanotte sono gli stessi che nelle ultime settimane hanno visto immagini di violenza nelle nostre strade e di caos nelle nostre comunità.
Molti hanno visto questa violenza personalmente, alcuni di loro ne sono persino stati vittima. Io ho un messaggio per tutti voi: il crimine e la violenza che affliggono oggi la nostra nazione finiranno presto. La sicurezza tornerà ad essere ripristinata a partire dal 20 gennaio 2017.
Il dovere più basilare di un governo è quello di difendere le vite dei nostri cittadini. Qualsiasi governo che non sia in grado di farlo è un governo che non è degno di guidare il Paese.
E' arrivato finalmente il tempo di fare un bilancio serio dello stato della nostra nazione. Io intendo presentare i fatti in maniera chiara ed onesta. Non possiamo più permetterci di essere politicamente corretti.
Quindi se volete sentire il punto di vista delle corporation, le menzogne, i miti dei media sappiate che i democratici terranno la loro Convention settimana prossima. Andate lì.
Ma qui, alla nostra Convention, non ci saranno menzogne. Noi onoreremo il popolo americano dicendo la verità e niente altro. I fatti dicono che decenni di progressi nella riduzione del crimine sono stati messi a repentaglio dalle decisioni di questa Amministrazione sulla giustizia criminale.
Gli omicidi sono aumentati del 17% lo scorso anno nelle cinque città più grandi d'America. Si tratta dell'aumento più importante degli ultimi 25 anni.
Nella capitale, le uccisioni sono aumentate del 50%. Nella vicina Baltimore persino del 60%.
Nella città di provenienza del nostro presidente, Chicago, più di 2.000 persone sono state vittime di sparatorie solo in questo anno. E più di 3.600 persone sono state uccise a Chicago da quando lui ha assunto il potere.
Il numero di poliziotti uccisi mentre facevano il loro dovere è aumentato di quasi il 50% in questo periodo dell'anno rispetto allo scorso anno.
Quasi 180.000 immigrati illegali con record criminali alle spalle, e per cui è stata ordinata la deportazione da questo Paese, circolano liberamente per minacciare cittadini pacifici.
Il numero di nuovi immigrati illegali che sono venuti negli Stati Uniti passando per i nostri confini ha già superato nel 2016 l'intero totale del 2015. Decine di migliaia di loro vengono rilasciati ogni giorni nelle nostre comunità senza alcun riguardo per l'impatto che ciò ha sulla sicurezza pubblica o sulle nostre risorse.
Uno di questi è stato rilasciato ed è andato fino al Nebraska. Qui ha ucciso una giovane ragazza di nome Sarah Root. Lei aveva 21 anni, ed è stata uccisa il giorno dopo essersi laureata con il pieno dei voti dall'università. Il suo killer è stato rilasciato una seconda volta, ed ora è un fuggitivo.
Io ho incontrato la bellissima famiglia di Sarah. Ma per questa Amministrazione, la loro meravigliosa figlia rappresenta solo una ennesima vittima americana che non merita protezione. Un'altra vittima da sacrificare all'altare dei confini aperti. Ma vogliamo parlare invece della nostra economia? Di nuovo, intendo dirvi le cose come stanno, non quello che vengono riportate dai nostri media la notte e la mattina sui nostri giornali: quasi 4 afro-americani su 10 vivono in povertà, ed il 58% dei giovani afro-americani non ha un posto di lavoro. 2 milioni di latinos in più sono in povertà oggi di quando lo erano otto anni fa quando il nostro Presidente è entrato alla Casa Bianca. Altri 14 milioni di persone hanno perso il loro posto di lavoro interamente, nel frattempo.
I redditi delle famiglie sono di circa 4.000 dollari più bassi di quanto lo erano nel 2000. Il deficit commerciale della nostra industria manifatturiera ha raggiunto il livello più alto nella storia -- circa 800 miliardi di dollari in un singolo anno. Noi dobbiamo correggere tutto questo.
Il budget non sta in condizioni migliori. Il presidente Obama ha raddoppiato il nostro debito pubblico che ha raggiunto quota 19 trilioni di dollari e sta ancora crescendo. E cosa abbiamo ottenuto in cambio di questo? Le nostre strade ed i nostri ponti sono in rovina, i nostri aereoporti sono in condizioni da Terzo Mondo, e circa 43 milioni di americani dipendono dagli aiuti governativi per mangiare.
Ora pensiamo anche allo stato della situazione mondiale. Non solo i nostri cittadini si trovano di fronte a questo disastro domestico, ma loro hanno vissuto una umiliazione internazionale dopo l'altra. Una dopo l'altra. Ricordiamo tutti le immagini dei nostri marines costretti in ginocchio dai loro carcerieri iraniani che puntavano loro contro le armi. Questo è avvenuto giusto prima della firma dell'accordo sul nucleare iraniano, che ha dato all'Iran 150 miliardi di dollari ed a noi nulla in cambio -- che verrà ricordato dalla storia come il peggior accordo mai sottoscritto.
Un'altra umiliazione che abbiamo dovuto subire è stato quando il presidente Obama ha stabilito una linea rossa da non superare in Siria -- e tutto il mondo ha capito che non valeva nulla. In Libia, il nostro consolato -- il simbolo del prestigio americano nel mondo -- è stato distrutto in fiamme.
L'America è molto meno sicura -- ed il mondo molto meno stabile -- di quando Obama ha deciso di assegnare ad Hillary Clinton la gestione della politica estera americana. Sconfiggiamola, OK? Io credo sinceramente che è una decisione di cui lui si è pentito ora. I cattivi istinti e la pessima capacità di giudizio di lei -- qualcosa che ha fatto già notare Bernie Sanders -- sono ciò che ha causato il disastro che vediamo oggi.
Vediamo i fatti. Nel 2009, prima di Hillary, l'ISIS non esisteva neppure. La Libia era stabile. L'Egitto era pacifico. In Iraq la violenza sembrava ridursi velocemente. L'Iran era in ginocchio per le sanzioni. La Siria era in qualche modo sotto controllo. Dopo quattro anni di Hillary Clinton alla Segreteria di Stato, cosa abbiamo ora? L'ISIS si è espansa in tutta la regione, e poi in tutto il mondo. La Libia è in rovina, ed il nostro ambasciatore ed il suo staff sono stati lasciati senza aiuto nelle mani di killer selvaggi. L'Egitto è stato consegnato ai Fratelli Musulmani, prima che i militari fossero costretti e riprenderne il controllo.
L'Iraq è nel caos. L'Iran è sulla strada di costruire armi nucleari. La Siria è in preda alla guerra civile e sta causando una crisi di rifugiati che mette a repentaglio l'Occidente.
Dopo 15 anni di guerra in Medio Oriente, trilioni di dollari spesi e migliaia di vite perse, la situazione è peggiore di quanto non lo fosse prima.
Questo è il risultato di Hillary Clinton: morte, distruzione, terrorismo e debolezza. Ma l'eredità di Hillary Clinton non deve necessariamente essere l'eredità dell'America.
I problemi a cui ci troviamo di fronte ora -- povertà e violenza a casa nostra, guerra e distruzione all'estero -- dureranno ancora fino a quando continueremo ad affidarci agli stessi politici che hanno creato questi problemi in primo luogo. E' necessario un cambio di leadership per cambiare questi risultati. Questa notte, intendo condividire con voi il mio piano d'azione per l'America. La differenza più importante tra il nostro piano e quello della nostra rivale, è che il nostro piano metterà per prima l'America.
L'Americanismo, non il Globalismo, sarà il nostro credo. Fino a quando saremo guidati da politici che non metteranno per prima l'America, allora potremo essere sicuri del fatto che le altre nazioni non tratteranno l'America con rispetto. Quel rispetto che meritiamo di avere!
Il popolo americano tornerà di nuovo per primo.
Il mio piano inizia con la sicurezza a casa -- il che significa quartieri più sicuri, confini più sicuri e maggiore protezione dal terrorismo. Non può esserci prosperità senza legge ed ordine.
Sull'economia, intendo ora spiegare le riforme che serviranno per portare milioni di nuovi posti di lavoro e trilioni di nuova ricchezza che verranno usati per ricostruire l'America. Molte di queste riforme di cui vi parlerò stanotte saranno viste con odio dai più potenti interessi speciali della nostra nazione.
Questo è il motivo per cui questi interessi hanno corrotto il nostro sistema politico ed economico per il loro esclusivo beneficio. Credetemi, ciò è solo per il loro beneficio. Il grande business, l'elite dei media e i grandi donatori si stanno associando alla campagna elettorale della mia rivale, perchè sanno che lei intende mantenere in piedi questo sistema corrotto.
Le stanno dando soldi perchè così avranno totale controllo su qualsiasi singola cosa lei intenda fare. Lei è il loro pupazzo e loro reggono le fila. Questo è il motivo per cui il messaggio di Hillary Clinton è che le cose non cambieranno mai, mai.
Il mio messaggio è invece quello che le cose devono cambiare - e che devono cambiare ora.
Ogni giorno, mi sveglio sempre più determinato a dare una migliore vita alle persone di questa nazione che sono state abbandonate ed ignorate.
Ho visitato famiglie di lavoratori licenziati, e le comunità colpite dai nostri orribili e iniqui accordi commerciali. Si tratta delle donne e degli uomini dimenticati di questo Paese. Ma non saranno più dimenticati a lungo. Queste sono persone che lavorano duramente ma non hanno più una voce.
IO SONO LA VOSTRA VOCE.
Ho abbracciato madri che piangevano per aver perso i loro figli perchè i nostri politici hanno messo le loro agende personali prima del bene nazionale. Io non ho pazienza per l'ingiustizia (discorso interrotto da contestazioni). Quanto grande è la nostra polizia, e quanto grande è Cleveland?
Grazie. Io non ho pazienza per l'ingiustizia, non ho tolleranza nei confronti dell'incompetenza del governo, non ho simpatia per i leader che non sono in grado di rispondere ai problemi dei loro cittadini.
Quando gli innocenti soffrono perchè nel nostro sistema politico manca la volontà, o il coraggio, la decenza di base di far rispettare la legge - o peggio ancora, il nostro sistema si è venduto a qualche lobbysta per soldi - io non posso guardare dall'altra parte e non lo farò.
E quando ex Segretario di Stato mantiene illegalmente le sue email su un server privato, ne cancella 33.000 in modo che le autorità non possano vedere il suo crimine, mette a repentaglio il nostro Paese, e dice menzogne in tutte le forme senza alcuna conseguenza - io mi rendo conto che la corruzione ha raggiunto un livello mai ottenuto prima in questo Paese. Quando il direttore dell'FBI afferma che l'ex Segretario di Stato è stato "estremamente negligente" nel gestire le informazioni riservate, io mi rendo conto che persino questi termini valgono poco rispetto a ciò che effettivamente ha fatto.
Loro sono stati costretti a salvarla da questo orribile crimine. In effetti, forse ciò che lei ha ottenuto di più importante è stata la capacità di commettere un crimine del genere e non essere punita per questo - in special modo quando altri, che hanno fatto molto di meno, hanno pagato molto di più di lei.
Quando lo stesso ex Segretario di Stato ottiene milioni e milioni di dollari vendendo favori ed accessi agli interessi speciali ed alle potenze straniere, io mi rendo conto che è arrivato il momento di agire. E' per questo che sono sceso nell'arena politica, per far si che i potenti non possano più abusare di coloro che non possono difendersi.
Nessuno conosce il sistema meglio di me, ed è questo il motivo per cui io da solo posso correggerlo. Io ho visto in prima persona il sistema come è schierato contro i cittadini, così come è stato schierato contro Bernie Sanders - lui non ha mai avuto una chance. Ma i suoi supporter appoggeranno il nostro movimento, perchè noi intendiamo correggere il problema più importante: quello degli accordi commerciali che tolgono i posti di lavoro al nostro Paese e ci tolgono il nostro benessere.
Milioni di democratici ci daranno il proprio supporto, perchè noi intendiamo correggere questo sistema per renderlo al servizio di tutti gli americani. In questa battaglia, sono fiero di avere vicino il prossimo vicepresidente degli Stati Uniti: il governatore Mike Pence dell'Indiana. Intendiamo dare all'America lo stesso successo economico che Mike ha portato in Indiana. Lui è un uomo di carattere che sa ottenere dei risultati. L'uomo giusto per questa posizione.
Il primo obiettivo della nostra nuova Amministrazione sarà quello di liberare i nostri cittadini dal crimine e dal terrorismo e dalla mancanza di rispetto della legge che mette a repentaglio le nostre comunità. L'America è stata messa sotto shock quando i nostri ufficiali di polizia sono stati uccisi senza pietà a Dallas. Nei giorni dopo Dallas, abbiamo assistito a continue minacce e violenze contro i nostri poliziotti.
Altri poliziotti sono stati colpiti o uccisi nei giorni recenti in Georgia, Missouri, Wisconsin, Kansas, Michigan e Tennessee.
Domenica, altri poliziotti sono stati colpiti da arma da fuoco a Baton Rouge, Louisiana. Tre di loro sono morti ed altri tre sono gravemente feriti.
Ma gli attacchi contro la Polizia sono attacchi contro tutti i cittadini americani.
Io ho un messaggio per ogni persona che intende minacciare la pace delle nostre strade e la sicurezza dei nostri poliziotti: quando assumerò la presidenza il prossimo anno, intendo ripristinare la legge e l'ordine in questo Paese. Credetemi. Credetemi. Io intendo lavorare, e nominare, i migliori giudici ed ufficiali di polizia che siano in grado di ottenere risultati in questo Paese. In questa corsa per la Casa Bianca sono io il candidato che rappresenta Legge ed Ordine.
L'irresponsabile retorica del nostro Presidente, che ha usato il manto della presidenza per dividerci per razza e colore, ha reso l'America un posto più pericoloso di quanto, francamente, io ricordi, o chiunque in questa sala abbia visto e osservato. Questa Amministrazione ha rappresentato un fallimento per le città americane. Ricordiamolo, è stato un fallimento per le città americane. Non ha saputo dare maggiore educazione, posti di lavoro o ridurre il crimine.
E' stato un fallimento in tutti i modi ed ad ogni singolo livello. Quando io sarò Presidente, lavorerà in modo da assicurarmi che tutti i nostri figli siano trattati e protetti allo stesso modo. Qualsiasi azione intenderò prendere, mi chiederò: questa azione renderà la vita migliore per i giovani a Baltimore, Chigago, Detroit, Ferguson? Posti in cui i giovani hanno il diritto di sognare come tutti gli altri figli d'America. Per rendere la vita più sicura per tutti i nostri cittadini, dobbiamo anche combattere contro le crescenti minacce provenienti dall'esterno. Dobbiamo battere la barbarie dell'ISIS e intendo sconfiggerli al più presto.
Di nuovo, la Francia è stata vittima del brutale terrorismo islamico. Uomini, donne e bambini sono stati ammazzati senza pietà. Vite rovinate. Famiglie distrutte. Una nazione in lutto.
Più volte è stato dimostrato il danno e la devastazione che gli islamici radicali sono pronti ad infliggere - al World Trade Center, in un ufficio a San Bernardino, durante la maratona di Boston ed in un centro di reclutamento militare a Chattanooga, Tennessee.
Solo poche settimane fa ad Orlando, Florida, 49 meravigliosi cittadini americani sono stati uccisi selvaggiamente da un terrorista islamico. Questa volta, i terroristi hanno targettato la nostra comunità LGBT. Come vostro presidente, io farò qualsiasi cosa in mio potere per proteggere i nostri cittadini LGBT dalla violenza e dall'oppressione di una odiosa ideologia straniera.
Per proteggere tutti noi dal terrorismo, dobbiamo focalizzarci su tre cose. Dobbiamo avere la migliore intelligence disponibile e sviluppare le operazioni di raccolta informazioni in tutto il mondo. Dobbiamo abbandonare la politica fallimentare della costruzione di nazioni e del cambiamento di regime che Hillary Clinton ha portato avanti in Iraq, Libia, Egitto e Siria.
Invece dobbiamo lavorare assieme a tutti i nostri alleati che condividino l'obiettivo di distruggere l'ISIS e cancellare il terrorismo islamico e farlo ora, farlo velocemente. Intendiamo vincere e vincere velocemente. Questo include collaborare assieme al nostro più grande alleato della regione, lo Stato di Israele.
Recentemente ho detto che la NATO è obsoleta perchè non è in grado di combattere in maniera corretta il terrorismo e perchè molti degli Stati membri non pagano le loro quote equamente. Come sempre, sono gli Stati Uniti ad assumersi tutti i costi.
Poco dopo le mie dichiarazioni, è stato annunciato che la NATO sta mettendo in piedi un nuovo programma per combattere il terrorismo -- un vero step nella giusta direzione.
Infine, dobbiamo immediatamente sospendere l'immigrazione da qualsiasi Stato che sia stato compromesso dal terrorismo, fino a quando non mettiamo in atto dei meccanismi per la valutazione di chi intende entrare nel nostro Paese.
La mia rivale ha chiesto un aumento del 550% del numero di rifugiati siriani in questo Paese oltre al già elevato numero di rifugiati arrivati nel nostro Paese grazie alle decisioni del presidente Obama. Lei ha proposto questo, nonostante il fatto che sia impossibile verificare questi rifugiati per capire chi siano e da dove provengano sul serio.
Io invece intende ammettere negli Stati Uniti solo gli individui che intendono appoggiare i nostri ideali ed amare la nostra gente. Chiunque appoggia la violenza, l'odio o l'oppressione non è il benvenuto nel nostro Paese e non lo sarà mai. Decenni di immigrazione record hanno prodotto stipendi più bassi ed una disoccupazione più alta per i nostri cittadini, in particolare per i lavoratori afro-americani e latinos. Noi abbiamo bisogno di un sistema dell'immigrazione che funzioni e sia al servizio del popolo americano.
Lunedì abbiamo sentito le storie di tre genitori i cui figli sono stati assassinati da immigrati clandestini. Mary Ann Mendoza, Sabine Durden, e la mia amica Jamiel Shaw. Si tratta di soli tre rappresentanti coraggiosi di migliaia di casi del genere. In tutti i miei viaggi in questo Paese, nulla mi ha colpito di più delle volte in cui ho passato tempo assieme alle madri ed ai padri che hanno perso i propri figli per la violenza proveniente da oltre confine, che possiamo risolvere. Che dobbiamo risolvere. Queste famiglie non hanno alcun interesse speciale che le rappresenta. Non hanno nessun manifestante che le protegge o protesta in nome loro. La mia rivale non le incontrerà mai, e non condividerà mai il loro dolore.
Invece, la mia rivale vuole le Città Santuario. Ma dove era il santuario per Kate Steinle? Dove era il santuario per i figli di Mary Anne, Sabine e Jamiel? Dove era il santuario per tutti gli altri americani che sono stati brutalmente ammazzati e hanno sofferto così tanto? Queste famiglie americane ferite sono state lasciate da sole.
Ma loro non sono più da sole. Oggi, questo candidato e l'intera nazione è con loro, e manda loro il proprio supporto promettendo in loro onore che intende salvare altre famiglie da questo tipo di sofferenza e destino atroce.
Intendiamo costruire un grande muro di confine per fermare l'immigrazione illegale, le gang e le violenze, e la droga che distrugge le nostre comunità. Io sono stato onorato di aver ricevuto l'endorsement dell'America’s Border Patrol Agents, ed intendo lavoro direttamente con loro per proteggere l'integrità del nostro sistema di immigrazione legale.
Smettendola con la pratica del cattura e rilascia sul confine, bloccheremo il ciclo di violenza e di ingresso illegale dei clandestini. Ridurremo il numero di clandestini che passeranno i nostri confini.
Stabilendo delle regole più dure per chi chi cerca di ottenere il visto, le nostre leggi finalmente riceveranno il rispetto che meritano.
Oggi, io voglio che tutti gli americani che hanno chiesto sinora senza successo una maggiore sicurezza nelle politiche dell'immigrazione - così come tutti i politici che fino ad ora gliele hanno negate - ascoltino attentamente le parole che ho da dire.
Il 20 gennaio 2017, il giorno stesso in cui diventerò presidente, gli americani si sveglieranno in un Paese dove le leggi degli Stati Uniti saranno rispettate. La pace sarà ripristinata. Intendiamo essere compassionevoli verso tutti.
Il mio piano è l'esatto opposto delle politiche radicali e pericolose sull'immigrazione proposte da Hillary Clinton. Gli americani vogliono la fine dell'immigrazione incontrollata. Le nostre comunità vogliono questo.
Eppure Hillary Clinton continua a proporre amnistie di massa, immigrazione di massa ed illegalità di massa. Il suo piano riempirà le nostre scuole ed ospitali di immigrati, ridurrà ancora di più i nostri posti di lavoro e salari, e renderà più difficile per i recenti immigrati evitare la povertà ed entrare a far parte della classe media.
Io ho una visione diversa per i nostri lavoratori. Una visione che inizia con una nuova e più equa politica commerciale che proteggerà i nostri posti di lavoro e sfiderà i Paesi che violano le regole. E' stato un messaggio simbolo della mia campagna elettorale dal primo giorno e sarà il simbolo della mia presidenza dal momento in cui assumerò la posizione di presidente.
Ho fatto miliardi di dollari in accordi commerciali - ora intendo rendere nuovamente ricco il nostro Paese. Intendo modificare gli accordi commerciali che ci hanno distrutto in grandi accordi commerciali. L'America ha perso circa un terzo dei suoi posti di lavoro nell'industria manifatturiera dal 1997, a seguito della messa in atto degli accordi commerciali appoggiati da Bill ed Hillary Clinton.
Ricordate, è stato Bill Clinton che ha firmato il NAFTA, uno dei peggiori accordi commerciali mai sottoscritto dal nostro Paese. Non deve accadere mai più. Intendo riportare in Ohio, in Pennsylvania, a New York, in Michigan ed in tutta l'America i posti di lavoro persi - e non intendo permettere alle aziende di muoversi in altri Paesi, licenziare i loro lavoratori senza conseguenze alcune.
La mia rivale, invece, ha appoggiato virtualmente qualsiasi accordi commerciale che abbia distrutto la nostra classe media. Lei ha appoggiato il NAFTA, l'ingresso della Cina nella World Trade Organization – un altro degli sbagli colossali di suo marito.
Lei ha appoggiato gli accordi commerciali disastrosi con la Corea del Sud. Ha appoggiato il Trans-Pacific Partnership – che non solo distruggerebbe la nostra industria manifatturiera, ma renderebbe l'America soggetta alle decisioni dei governi stranieri. Ma questo non accadrà.
Io prometto solennemente di non firmare alcun accordo commerciale che sia dannoso per i nostri lavoratori o che diminuisca la nostra libertà e la nostra indipendenza. Non firmeremo mai più cattivi accordi commerciali. L'America verrà prima di tutto! America prima di tutto!
Invece io intendo fare accordi commerciali con Paesi individuali. Mai più parteciperemo ad accordi multilaterali, con più Paesi assieme, che sono lunghi migliaia di pagine - e che nessun Paese neppure legge o comprende.
Intendiamo proteggerci contro qualsiasi Paese che violi le regole. Questo include impedire alla Cina di rubare le nostre proprietà intellettuali e bloccare il loro dumping illegale di merci e la loro devastante manipolazione della valuta. I nostri orribili accordi commerciali con la Cina, e con molti altri Paesi, saranno totalmente rinegoziati. Questo include rinegoziare il NAFTA per ottenere un accordo nettamnete migliore per l'America - altrimenti ce ne andremo via se non otterremo questo accordo. Il nostro Paese inizierà a costruire e fare queste cose di nuovo.
Poi verrà il momento di riformare il nostro codice fiscale, le nostre regole e regolamentazioni della politica energetica. Se Hillary Clinton ha in mente un massiccio, ed io intendo massiccio, aumento delle tasse io invece ho proposto la più grande riduzione delle tasse che nessun candidato alla presidenza in questo ciclo elettorale - democratico o repubblicano - ha proposto. Grazie al nostro piano gli americani della classe media e le imprese avranno riduzioni fiscali e le tasse saranno semplificate per tutti. L'America è una delle nazioni più tassate al mondo. Ridurre le tasse permetterà a nuove aziende e nuovi posti di lavoro di essere creati nel nostro Paese. Credetemi, accadrà ed accadrà anche presto.
Quindi intendiamo risolvere il problema delle troppe regole, uno dei problemi che distruggono i posti di lavoro. L'eccessiva regolamentazione sta costando al nostro Paese circa 2 miliardi di dollari l'anno, ed intendiamo risolvere velocemente anche questo. Intendiamo levare le restrizioni alla produzione di energia americana. Questo ci permetterà di creare più di 20 trilioni di dollari in attività economica e nuovi posti di lavoro nei prossimi quattro decenni.
La mia rivale, invece, vuole togliere lavoro ai minatori ed ai lavoratori dell'industria metallurgica di questo Paese - cosa che non succederà mai con Donald J. Trump come presidente. I nostri minatori e lavoratori metallurgici torneranno di nuovo al lavoro. Con queste nuove politiche economiche, trilioni e trilioni di dollari torneranno a circolare nel nostro Paese. Questo nuovo benessere migliorerà la vita di tutti gli americani.
Costruiremo le strade, autostrade, i ponti, tunnel, aeroporti, e le ferrovie del domani. Questo, a sua volta, ci permetterà di creare milioni di nuovi posti di lavoro. Salveremo i nostri figli dalle scuole in fallimento aiutando i loro genitori a mandarli in migliori scuole a loro scelta. La mia rivale invece intende proteggere i burocrati invece di servire i figli delle famiglie americane, e questo è ciò che intende fare e che ha fatto in passato.
Intendiamo cancellare e rimpiazzare la disastrosa riforma sanitaria di Obama. Avremo la possibilità di scegliere nuovamente liberamente i nostri dottori. E correggeremo la TSA nei nostri aeroporti, che al momento è un totale disastro. Intendiamo lavorare con tutti nostri studenti che sono indebitati finpo al collo per togliere loro la pressione che subiscono all'inizio della loro vita da adulti. Intendiamo ricostruire totalmente le nostre Forze Armate, e tutti i Paesi che stiamo proteggendo, con un costo molto elevato, dovranno pagare quanto è giusto che paghino per il nostro servizio.
Ci prenderemo cura dei nostri veterani di cui nessuno si è interessato prima d'ora. Il mio Piano a Dieci Punti appena reso pubblico ha ottenuto un grande supporto tra i veterani. Intendiamo garantire che chi ha servito il nostro Paese potrà visitare dottori ed ospedali di propria preferenza. La mia rivale invece ha sottostimato lo scandalo dell'Amministrazione dei Veterani - un altro segnale di come lei sia lontana dalla realtà.
Intendiamo chiedere a tutti i capi dipartimento del nostro governo di fare una lista dei progetti di spesa inutile che possono essere eliminati nei primi 100 giorni. I politici parlano sempre di questo, io invece intendo agire, non parlare.
Intendo anche nominare dei giudici alla Corte Suprema americana che difenderanno le nostre leggi e la nostra Costituzioni. La persona che sostuirà l'ex giudice Scalia amato da molti sarà una persona che avrà posizioni, principi e filosofia giudiziaria simile. Si tratta di uno degli argomenti più importanti che saranno decisi da queste elezioni.
La mia rivale vuole di fatto abolire il Secondo Emendamento. Io, invece, ho ottenuto il forte endorsement della National Rifle Association ed intendo proteggere il diritto di tutti gli americani a tenere al sicuro le proprie famiglie.
In questo momento, voglio ringraziare la comunità religiosa ed evangelica perchè, vi devo dire, il supporto che mi hanno dato, e non sono sicuro di meritarmelo, è stato così meraviglioso. Ed è una delle ragioni per cui io sono qui stanotte. Sul serio. Loro hanno tanto da contribuire alla nostra politica, eppure le nostre leggi vi vietano di dire cosa pensate dal vostro pulpito.
Un emendamento, presentato da Lyndon Johnson molti anni fa, ha minacciato le istituzioni religiosi per via della perdita del loro status di esenzione fiscale nel caso in cui queste istituzioni intendessero esprimere apertamente le loro posizioni politiche. Intendo lavorare duramente per cancellare questo emendamento e proteggere la libertà di parola per tutti gli americani.
Possiamo ottenere queste grandi cose, e molte altre - tutto ciò di cui abbiamo bisogno è riprendere a credere di nuovo in noi stessi e nel nostro Paese. E' tempo di mostrare al mondo intero che l'America è tornata - più grande, migliore e più forte che mai.
In questo viaggio, io sono felice di avere al mio fianco mia moglie, Melania, ed i miei meravigliosi figli: Don, Ivanka, Eric, Tiffany e Barron: voi sarete sempre la mia più grande fonte di orgoglio e gioia. E tra le altre cose, Melania ed Ivanka, che lavoro che avete fatto.
Mio padre, Fred Trump, è stato il lavoratore più forte ed intelligente che abbia mai conosciuto. Io penso ogni tanto a cosa potrebbe dire se fosse qui per vedere tutto questo e vedermi questa notte.
E' stato grazie a lui che io ho imparato, sin da quando ero giovane, a rispettare la dignità del lavoro e dei lavoratori. E' stato un uomo che si è trovato bene in campagnia di muratori, carpentieri, elettricisti ed io ho imparato molto da lui. Anche io amo queste persone.
E quindi c'è mia madre, Mary. Lei era forte, ma anche calorosa e di mente aperta. E' stata una grande madre. E' stata anche una delle persone più oneste e caritatevoli che io abbia mai conosciuto ed una grande giudice di carattere. Lei era in grado di fare qualsiasi cosa.
Alle mie sorelle Mary Anne ed Elizabeth, a mio fratello Robert ed a Fred, io vi darò sempre il mio amore - voi siete speciali per me.
Io ho avuto una grande esperienza nel business. Ma ora, la mia unica ed esclusiva missione è quella di lavorare al servizio del mio Paese - di lavorare per voi. E' arrivato il momento di assegnare vittorie al popolo americano. Noi non vinciamo più ora, ma riprenderemo a farlo di nuovo!
Ma per farlo, dobbiamo rompere con la politica da quattro soldi del passato. L'America è una nazione di credenti, di persone che sognano e che cercano di ottenere le cose, ma che è guidata da un gruppo di censori, critici e cinici. Ricordate: tutte le persone che vi dicono che non potete avere il Paese che volete avere, sono le stesse persone che dicevano che Trump non aveva nessuna chance di essere qui stanotte. Nessuna chance. Le stesse persone. Oh, ed a noi piace sconfiggere queste persone, non è vero? Lo adoriamo.
Non dobbiamo più dipendere da queste persone nei media, nella politica, che sono in grado di dire qualsiasi cosa per mantenere in piedi un sistema corrotto. Invece dobbiamo scegliere di credere di nuovo nell'America.
La storia ci sta osservando. Non abbiamo molto tempo, ma la storia ci sta osservando. Ci sta osservando per capire se siamo in grado di rispondere a questa occasione, e se saremo in grado di mostrare al mondo che l'America è ancora libera, indipendente e forte.
Io chiedo il vostro supporto stanotte per poter essere il vostro difensore alla Casa Bianca; ed io sarò il vostro difensore. La mia rivale chiede ai suoi supporter di recitare una dichiarazione di lealtà di tre parole. Si tratta di: "Io Sono con Lei". Io ho scelto di recitare una diversa promessa. La mia dichiarazione di lealtà è la seguente: "IO SONO CON VOI - CON IL POPOLO AMERICANO".
Io sono la vostra voce. Quindi a tutti i genitori che sognano un futuro migliore per i loro figli ed a tutti i ragazzi che sognano il loro futuro, io intendo dirvi stanotte queste parole: io sono con voi, combatterò per voi e vincerò per voi.
A tutti i cittadini americani questa notte, in tutti i nostri paesi e le nostre città, io faccio questa solenne promessa: Noi Renderemo Nuovamente Forte l'America. Noi Renderemo di Nuovo Fiera l'America. Noi Renderemo di Nuovo Sicura l'America. Noi Renderemo di Nuovo Grande l'America.
Che Dio vi protegga tutti e buona notte. Vi amo!