No, più che altro è la traduzione italiana che fa schifo... infatti io i FE li gioco tutti in inglese!
Accidenti, sì! Le statistiche dei personaggi aumentano se il personaggio con cui ha "parlato" è a tre quadratini o meno di distanza. Le statistiche che ricevono un bonus variano a seconda dell'affinità dei personaggi. Dunque, la cosa migliore è farlo fare a personaggi che usi abitualmente, o che combattono bene insieme. Difatti, Ross/Ewan e Ross/Amelia sono fra le migliori. Ti consiglio anche Ephraim/Tana, Lute/Vanessa, Franz/Gilliam e sopratutto Natasha/Joshua. Ce ne sono tantissime, il modo migliore per trovare quelle più forti è tentare... siccome dopo aver completato il gioco puoi vedere quali personaggi possono avere una conversazione fra di loro, la cosa migliore è finire il gioco una volta, poi magari rigiocarlo (utilizzando l'altro protagonista) programmandosi fin dall'inizio chi supporterà chi. Io faccio sempre così, a Fire Emblem 7 arrivavo all'ultimo capitolo con Guy con 102% di Colpo Critico XDD
Dimenticavo: Ogni personaggio può avere massimo cinque conversazioni.
@ Robby: Certo! Ci sono dozzine di personaggi che si sposano in ogni Fire Emblem... le conversazioni di supporto sono la cosa migliore del gioco, lo cambiano come vuoi tu e puoi vederti ogni retroscena :D