Inserimento Pokémon BW

[feraligatr58]

ciao raga. scusate l'intromissione ho un link utile per i nomi dei pokémon IN ITALIANO:

        http://www.pokemonmillennium.net/5gen.php#content

questi nomi sono stati dati da qualcuno ke lavora x Nintendo, se volete sapere qualcosa in + :

        http://www.pokemonmillennium.net/home.php?subaction=showcomments&id=1295097874&archive=&start_from=&ucat=8&

Spero d esservi stato di aiuto  :)

 

[Gkx]

grazie, ma aspettiamo una fonte ufficiale prima di inserirli.

 

[feraligatr58]

scusami (ora nn voglio contraddirti... solo un consiglio), non sarebbe meglio metterli comunque? poi nel caso fossero sbagliati è possibile rimettere quelli giapponesi oppure aspettare la conferma (un po' come fanno i siti come serebii, che ogni tanto c'è un cambiamento di nome di pokémon)

 

[TheFaither]

Feraligatr, te lo fai tu il lavoro? Allora ok  :)   È una gran fatica, fidati

Io ho intenzione di impostare tutti gli infobox delle nuove città. Qualcuno ha qualcosa in contrario?

NOTA BENE

Impostare significa:

-Saranno elementari

-La manutenzione e le future correzioni le faccio io

-Non vi saranno nomi tradotti a muzzo, ma nel caso blank spaces.

Niente percorsi. Io quelli non li tocco ;)

 

[Gkx]

scusami (ora nn voglio contraddirti... solo un consiglio), non sarebbe meglio metterli comunque? poi nel caso fossero sbagliati è possibile rimettere quelli giapponesi oppure aspettare la conferma (un po' come fanno i siti come serebii, che ogni tanto c'è un cambiamento di nome di pokémon)

no, per due motivi:

- sul wiki vorremmo avere solo fatti, non indiscrezioni

- cambiare tutto due (o più) volte, specie in un sistema come il nostro wiki, è di gran lunga più faticoso che cambiare tutto una volta sola

 

[Ipergorilla]

Io ho intenzione di impostare tutti gli infobox delle nuove città. Qualcuno ha qualcosa in contrario?

NOTA BENE

Impostare significa:

-Saranno elementari

-La manutenzione e le future correzioni le faccio io

-Non vi saranno nomi tradotti a muzzo, ma nel caso blank spaces.

Niente percorsi. Io quelli non li tocco :)

sarebbe molto, MOLTO gradito!

rispondo un attimo sui punti:

- in che senso elementari? l'infobox è quello e va completato. Quando si sapranno i nomi italiani basta importarli da bulbapedia e tradurli.

- grande!

- cosa dovresti tradurre a muzzo? Non c'è fretta di fare le città finché non avremo i nomi in italiano.

 

[TheFaither]

I nomignoli allucinanti come Battle Tent in Smeraldo, o Battle Frontier per Torre Lotta. Non cerco traduzioni azzardate, sarebbe folle

 

[Ombra]

I nomignoli allucinanti come Battle Tent in Smeraldo, o Battle Frontier per Torre Lotta. Non cerco traduzioni azzardate, sarebbe folle

Battle Tent è Tendone Lotta (se ricordo bene) e Battle Frontier è Parco Lotta.

 

[TheFaither]

XD sì, lo so. Era per far capire

 

[Mens]

Ho compilato una lista delle specie con i nuovi nomi seguendo la lista che gira in rete, per ora non ho aggiornato la pagina ufficiale dato che la lista non è del tutto confermata, intanto se effettivamente si rivelerà vera ci sarà già la lista con le specie pronta.