Il Volksherrschaft

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

Monsù Pyr3s

Lucerna Juris
Sono qui con un collega che studiamo storia del diritto italiano, ma siamo incappati in questa parolaccia tedesca...

La frase da cui è estrapolata è: "Ciò significa in via generale che in quel tempo ebbe a verificarsi un processo di democratizzazione, senza che per ciò ogni polis - come noi possiamo benissimo vedere in Atene, per la quale siamo abbastanza documentati - si evolva necessariamente verso una assoluta e diretta Volksherrschaft."

Qualche anima pia amante del tedesco può darci una mano?


(Pensavo a un topic più generale sulle traduzioni...però vorrei avere un parere dalle alte sfere prima di iniziare topic schizofrenicamente XD)
 

Cerb

Parroco
Democrazia.

(lol, non sapevo che il mio poggia- natel fosse in realtà un dizionario ted- ita)

Topic per le traduzioni? Un buon dizionario basta e avanza (o al limite una ricerca con google), imho.

Intanto chiudo.
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top Bottom