Comunque anche controllando i nomi giapponesi possono saltar fuori risultati interessanti, considerando quanti della prima generazione sono letteralmente parole inglesi trascritte:
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/kakuna.pngBozzolo
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/beedrill.pngLancia
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/pidgeotto.pngPiccione
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/sandshrew.pngSabbia
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/jigglypuff.pngBudino
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/vileplume.pngRafflesia
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/persian.pngPersiano
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/rapidash.pngGaloppo
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/gastly.pngFanta
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/haunter.pngFantasma
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/drowzee.pngSonno
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/krabby.pngGranchio
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/vaporeon.pngDocce (lo so, ci sono traduzioni più adatte, ma lasciatemi fare)
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/jolteon.pngTuoni
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/porygon.pngPorigono
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/articuno.pngCongelatore
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/zapdos.pngTuono
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/moltres.pngFuoco
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/unown.pngSconosciuto
Senza contare:
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/charmeleon.pngLucerto
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/blastoise.pngTartarugax
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/exeggcute.pngUovouovo
Più qualcuno di un po' più "serio":
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/slowbro.pngFratellento (serio. Certo.)
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/murkrow.pngCorvoscuro (o Corvonero, se proprio ci si tiene)
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/octillery.pngPolparmato
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/masquerain.pngVentarma
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/mawile.pngFaucinganno
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/flygon.pngLulallibe
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/abomasnow.pngqualcuno combini "Re della neve" in qualcosa di gestibile
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/togekiss.pngBaciospina
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/krookodile.pngCattiviale
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/klink.pngIngranaggio
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/klang.pngIngragranaggio
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/klinklang.pngIngragragranaggio
//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/malamar.pngCalamanero (è il suo nome giapponese. Davvero.)