Nomi dei Pokemon tradotti in italiano

Lytron

Zoidberg
Ciao a tutti,

è una vita che non accedo.
Prendendo ispirazione da una serie di video dello youtuber Haxo mi è venuta l'idea di tradurre i nomi di TUTTI i Pokemon in italiano (si, anche Missingno :D), tranne ovviamente Tipo Zero e le forme Paradosso.
Ho fatto un lavoro mirato cercando di fare suonare i nomi il meglio possibile e a volte ho ricorso al latino e al greco per rendere più "orecchiabili" i nomi.
Li pubblicherò generazione per generazione, se mi è permesso a breve pubbblicherò la prima
Messaggio unito automaticamente:

Fino alla quinta generazione compresa ho rispettato il limite di 10 lettere
Messaggio unito automaticamente:

PRIMA GENERAZIONE PARTE 1

0) Missingno: Sparìtono (da SPARITO + NO, abbreviazione di Numero)
1) Bulbasaur: Bulbosauro
2) Ivysaur: Saurèdera
3) Venusaur: Venusauro (da VENUS, Venere in latino, poichè è ispirato alla Venere acchiappamosche)
4) Charmander: Carmandra (da CARBONIZZARE + SALAMANDRA)
5) Charmeleon: Carleonte (da CARBONIZZARE + CAMALEONTE)
6) Charizard: Carsauro (da CARBONIZZARE + SAURO)
7) Squirtle: Imbruga (da IMBER/IMBRIS, Pioggia in latino, + TARTARUGA)
8) Wartortle: Guerruga (da GUERRA + TARTARUGA)
9) Blastoise: Distruga (da DISTRUZIONE + TARTARUGA)
10) Caterpie: Bachy (diminutivo di BACO)
11) Metapod: Metàlide (da METAMORFOSI + CRISALIDE)
12) Butterfree: Farfalibra (da FARFALLA + LIBRA, Libera in latino)
13) Weedle: Vermillo (da VERME + SPILLO)
14) Kakuna: Bazzola (storpiatura di BOZZOLO, essendo Kakuna la storpiatura di Cocoon)
15) Beedrill: Perforape
16) Pidgey: Piccy (diminutivo di PICCIONE)
17) Pidgeotto: Piciotto
18) Pidgeot: Picciet (da PICCIONE + JET)
19) Rattata: Rattata
20) Raticate: Trituratto (da TRITURARE + RATTO)
21) Spearow: Passerasta (da PASSERO + ASTA)
22) Fearow: Pauràssero (da PAURA + PASSERO)
23) Ekans: Epres (SERPE al contrario)
24) Arbok: Arboc
25) Pikachu: Picaciu
26) Raichu: Raiciu
27) Sandshrew: Pangorena (da PANGOLINO, l'animale a cui è ispirato, + ARENA)
28) Sandslash: Sfregarena (da SFREGARE + ARENA)
29) Nidoran: Nidoran( in queste 2 linee evolutive ho voluto mantenere i "nipponismi")
30) Nidorina: Nidorina
31) Nidoqueen: Nidrona (da NIDO, Due Volte in giapponese, + PADRONA)
32) Nidoran♂: Nidoran♂
33) Nidorino: Nidorino
34) Nidoking: Nidorex (da NIDO + REX, Re in latino)
35) Clefairy: Clefata (ho mantenuto il francese Clef, Chiave musicale), o in alternativa Solfata (da SOLFA, ma anche le 2 chiavi musicali di Sol e di Fa)
36) Clefable: Clefavola o Solfavola
37) Vulpix: Vulpex (da VULPES, Volpe in latino, + SEX, Sei in latino) o in alternativa Volsei (VOLPE + SEI)
38) Ninetales: Novaudas (da NOVEM CAUDAS, Nove Code in latino)
39) Jigglypuff: Sbùffolo (da SBUFFARE + DONDOLO)
40) Wigglytuff: Ciùffolo (da CIUFFO + DONDOLO)
41) Zubat: Zunòttola (da ZUBATTO, onomatopea giapponese del trafiggere, + NOTTOLA, animale simile al pipistrello)
42) Golbat: Ingòttola (da INGOIARE + NOTTOLA)
43) Oddish: Stràfanus (da STRANO + RAPHANUS, Ravanello in latino)
44) Gloom: Glumor (da GLUMA + TIMOR, Timore in latino)
45) Vileplume: Vilpluma (da VILE + PLUMA, Piuma in latino) o Vilesia (dalla RAFFLESIA, la pianta a cui è ispirato)
46) Paras: Paras
47) Parasect: Parasectum (da PARASSITA + SECTUM, Reciso/tagliato in latino)
48) Venonat: Venosca (da VENENUM, Veleno in latino, + MOSCA)
49) Venomoth: Venena (da VENENUM + FALENA, inoltre Venena in latino significa "i veleni") o Fielena (da FIELE + FALENA)
50) Diglett: Fossy (diminutivo di FOSSA)
51) Dugtrio: Fostrio (da FOSSA + TRIO)
52) Meowth: Miaos (da MIAO + OS, Bocca in latino)
53) Persian: Persian
54) Psyduck: Mensoca (da MENS, Mente in latino, + OCA)
55) Golduck: Doroca (da DORATA + OCA)
56) Mankey: Primandro (da PRIMATE + ANDROS, Uomo in greco)
57) Primeape: Primmiate (da PRIMATE + SCIMMIA)
58) Growlithe: Rùgilis (da RUGIRE, Ruggire in latino, + AGILIS, Agile in latino)
59) Arcanine: Arcànide (da ARCANO + CANIDE)
60) Poliwag: Girìnzola (da GIRINO + SCODINZOLA)
61) Poliwhirl: Girùrbine (da GIRINO + TURBINE)
62) Poliwrath: Giròllera (da GIRINO + COLLERA)
63) Abra: Abra
64) Kadabra: Cadabra
65) Alakazam: Alacazam
66) Machop: Maciolp (da MACHO + COLPO, qui ho voluto mantenere l'"iberismo")
67) Machoke: Maciolf (da MACHO + INGOLFARE)
68) Machamp: Maciamp (da MACHO + CAMPIONE)
69) Bellsprout: Campix (da CAMPANA + RADIX, Radice in latino)
70) Weepinbell: Campans (da CAMPANA + CLAMANS, voce del verbo Clamare = Piangere in latino)
71) Victreebel: Vicambor (da VITTORIA + CAMPANA + ARBOR, Albero in latino)
72) Tentacool: Fìculum (da FICO + TENTACULUM, Tentacolo in latino)
73) Tentacruel: Feròculum (da FEROCE + TENTACULUM)
Messaggio unito automaticamente:

PRIMA GENERAZIONE PARTE 2

74) Geodude: Geòzius (da GEO o GEODE + TITIUS)
75) Graveler: Glarer (da GLAREA, Ghiaia in latino)
76) Golem: Golem
77) Ponyta: Ponita
78) Rapidash: Rapìmpeto (da RAPIDO + IMPETO)
79) Slowpoke: Pokento (da POKEMON + LENTO) o Lentomon
80) Slowbro: Fralento
81) Magnemite: Magnemite (pronunciato come si scrive)
82) Magneton: Magneton
83) Farfetch'd: Porroca (da PORRO + OCA)
84) Doduo: Doduo
85) Dodrio: Dodrio
86) Seel: Focaria (da FOCA + OTARIA)
87) Dewgong: Rugongo (da RUGIADA + DUGONGO)
88) Grimer: Torvor (da TORVIOR/TORVIORIS, comparativo di Torvus = torvo in latino)
89) Muk: Lutamen (da LUTUM, Fango in latino, + LAETAMEN, Letame in latino)
90) Shellder: Tecalix (da TECTUM, Riparo in latino, + CALIX, Conchiglia in latino)
91) Cloyster: Chiòstrica (da CHIOSTRO + OSTRICA) o Claustrica (dal latino CLAUSTRUM)
92) Gastly: Gasma (da GAS + FANTASMA)
93) Haunter: Infestator o Infestor (da INFESTARE)
94) Gengar: Ghengar (da DOPPELGANGER)
95) Onix: Onix
96) Drowzee: Sonnolenzz (da SONNOLENZA + ZZZ, onomatopea del russare)
97) Hypno: Hypno
98) Krabby: Granbi (da GRANCHIO + BIMBO)
99) Kingler: Pescarex (da PESCARE/PESCATORE + REX)
100) Voltorb: Sferavolt
101) Electrode: Electrodo (da ELECTRICUS + ELETTRODO)
102) Exeggcute: Exequovum (da EXEQUOR, Eseguire in latino, + OVUM, Uovo in latino)
103) Exeggutor: Executovum (da EXECUTOR, Esecutore in latino, + OVUM)
104) Cubone: Cucciolos o Cuccios (da CUCCIOLO + OS, Bocca e Osso in latino)
105) Marowak: Mànganos (da MANGANELLO + OS)
106) Hitmonlee: Picmonlee (da PICCHIARE + POKEMON o MONSTRUM, mostro in latino, + BRUCEE LEE)
107) Hitmonchan: Picmonchan (da PICCHIARE + POKEMON/MONSTRUM + JACKIE CHAN)
108) Lickytung: Lambìngula (da LAMBERE, Leccare in latino, + LINGULA, Lingua in latino)
109) Koffing: Tossent (da TOSSENTE, voce del verbo Tossire)
110) Weezing: Sibilant (da SIBILANTE, voce del verbo Sibilare)
111) Rhyhorn: Rinocorno o Rinorno o Rincorno
112) Rhydon: Rinodonte o Rinonte
113) Chansey: Chansy (da CHANCE)
114) Tangela: Tànghela (dal TANGEL, pronunciato Tanghel, che in geopedologia è una forma di humus calcarofila presente in ambienti freddi, + MEDUSA)
115) Kangaskhan: Cangascan o Canguscan o Cangucan
116) Horsea: Marippo (da MARE + IPPOCAMPO)
117) Seadra: Mardraco o Mardrago o Mardra
118) Goldeen: Carassina o Caragina o Caregina (da CARASSIUS AURATUS, nome scientifico del pesce rosso, + REGINA)
119) Seaking: Marex (da MARE + REX)
120) Staryu: Testella o Tustella o Astrotè o Stellatè o Stellatu o Tuaster
121) Starmie: Mestella o Astromè o Stellamè o Measter
122) Mr Mime: Sig. Mimo
123) Scyther: Falxor (da FALX, Falce in latino)
124) Jynx: Yella (da IELLA)
125) Electabuzz: Electridor (da ELECTRICUS + STRIDOR, Stridore in latino)
126) Magmar: Magmar
127) Pinsir: Pinceps (da PINZA + PINCEPS, Pinza in latino)
128) Tauros: Tauros
129) Magikarp: Magicarpa
130) Gyarados: Ghiarados
131) Lapras: Lapras
132) Ditto: Idemon (da IDEM + POKEMON/MONSTRUM)
133) Eevee: Evvì (pronuncia delle lettere E e V, prime 2 lettere della parola Evoluzione)
134) Vaporeon: Vaporeon
135) Jolteon: Volteon
136) Flareon: Flammeon (da FLAMMA, Fiamma in latino)
137) Porygon: Porigon
138) Omanyte: Omanite o Ommanite (pronunciato come si legge, anagramma di AMMONITE)
139) Omastar: Omaster (da OMANITE/OMMANITE + ASTER, Astro in latino)
140) Kabuto: Cabuto
141) Kabutops: Cabutops
142) Aerodactyl: Aerodactil
143) Snorlax: Sterlax (da STERTERE, Russare in latino, + RELAX)
144) Articuno: Articuno
145) Zapdos: Lampdos o Lampodos o Lampodue o Lampdue
146) Moltres: Scioltres o Scioltre (da SCIOGLIERE)
147) Dratini: Dratini
148) Dragonair: Dragonàere (da DRAGONE + AERE) o Dragonaria o Dragaria
149) Dragonite: Dragonite (pronunciato come si legge, dalla DRACONITE) o Dragaliere (da DRAGO + CAVALIERE)
150) Mewtwo: Miudue
151) Mew: Miù
Messaggio unito automaticamente:

SECONDA GENERAZIONE PARTE 1

152) Chikorita: Cicorita o Cicorina
153) Bayleef: Laulium (da LAURUM, Alloro in latino, + FOLIUM, Foglia in latino)
154) Meganium: Meganium
155) Cyndaquil: Braculeo o Braculeus (da BRACE + ACULEUS)
156) Quilava: Lavaculeo o Lavaculeus (da LAVA + ACULEUS)
157) Typhlosion: Tiflosio o Tiflosione o Tiflosion (da TIFONE + ESPLOSIONE)
158) Totodile: Parvillo (da PARVUS, Piccolo in latino, + COCCODRILLO)
159) Croconaw: Crocoxilla o Croxilla (da CROCODILUS, Coccodrillo in latino, + MAXILLA, Mascella in latino)
160) Feraligatr: Terligator (da TERRORE + ALLIGATOR, Alligatore in latino)
161) Sentret: Sentèlide (da SENTINELLA + MUSTELIDAE, famiglia a cui appartiene il furetto)
162) Furret: Pèllide (da PELLICCIA + MUSTELIDAE) o Mantelide (da MANTO)
163) Hoothoot: Uhuh
164) Noctowl: Noctufo (da NOX/NOCTIS, Notte in latino, o NOCTUA, Civetta in latino, + GUFO)
165) Ledyba: Còccina o Coccìna (contrazione di COCCINELLA)
166) Ledian: Coccilieno (da COCCINELLA e ALIENO)
167) Spinarak: Filarac (da FILO + ARACNIDE)
168) Ariados: Ariados (dal filo di ARIANNA + DOS, due in spagnolo poichè è il secondo della linea evolutiva)
169) Crobat: Cronòttola (da CROCE + NOTTOLA)
170) Chinchou: Cinciou o Cinciau
171) Lanturn: Lantern o Lantux o Lantucis o Lantuce (LANTERNA + LUX, Luce in latino)
172) Pichu: Piciu
173) Cleffa: Clefa o Solfy (diminutivo della sua evoluzione)
174) Igglybuff: Pùffolo (da PUFFO o PUFF + DONDOLO)
175) Togepi: Tòghepi
176) Togetic: Toghecino (da TOGHEPI + PULCINO)
177) Natu: Natu
178) Xatu: Xatu
179) Mareep: Mèpera (da MARY aveva un agnellino + PECORA, anagramma di AMPERE)
180) Flaaffy: Beeloso (da BEE + PELOSO)
181) Ampharos: Ampharos o Amfaros o Ampharo o Amfaro (da AMPERE + PHAROS)
182) Bellossom: Belflos (da BELLO + FLOS, Fiore in latino)
183) Marill: Marillo (MARINO + ARILLO, parte esterna al seme, o diminutivo -ILLO)
184) Azumarill: Azumarillo (AZZURRO + MARINO + ARILLO o -ILLO)
185) Sudowoodo: Seudoselva (da PSEUDO + SELVA)
186) Politoed: Girospo (da GIRINO + ROSPO)
187) Hoppip: Luppino (da LUPPOLO + SEMINO, rimanda anche al LUPINO)
188) Skiploom: Flosalto (da FLOS, Fiore in latino, + SALTO)
189) Jumpluff: Saltùffolo (da SALTO + BATUFFOLO)
190) Aipom: Palmate (da PALMO + PRIMATE)
191) Sunkern: Sòlciolo (da SOLE + NOCCIOLO)
192) Sunflora: Solflora (da SOLE + FLORA)
193) Yanma: Yanma
194) Wooper: Vuper o Vupa
195) Quagsire: Pantasire (da PANTANO + SIRE)
196) Espeon: Espeon o Peseon (da PERCEZIONE EXTRASENSORIALE)
197) Umbreon: Umbreon
198) Murkrow: Foscorvo (da FOSCO + CORVO)
199) Slowking: Lentorex (da LENTO + REX)
200) Misdreavus: Malizior o Maliziore (da MALIZIA + TERRORE)
201) Unown: Inotus (dal latino IGNOTUS) o Inotum
202) Wobbuffet: Dondolapa (da DONDOLIO + ALAPA, Schiaffo in latino)
203) Girafarig: Girafarig
204) Pineco: Strobi (da STROBILO, nome tecnico della pigna)
205) Forretress: Forestudo (da FORESTA + FORTITUDO, Fortezza in latino)
Messaggio unito automaticamente:

SECONDA GENERAZIONE PARTE 2

206) Dunsparce: Radocra (RADO + OCRA) o Radalbo (da FALBO, tonalità di giallo)
207) Gligar: Delgar (DELTAPLANO + GARGOYLE, italianizzato Gargolla o Garguglia)
208) Steelix: Calix (da CHALYBS, Acciaio in latino, + ONYX/ONICIS: onice)
209 Snubbull: Snobull (da SNOB + PITBULL)
210) Granbull: Granbull
211) Qwilfish: Acùstrice (da ACULEO + PESCE ISTRICE)
212) Scizor: Rasorfex (da RASOIO + FORFEX, Forbice in latino) o Rasòrfice (FORFICE= ablativo di FORFEX) o Rasòrbices (FORBICES = Forbici) o Rasòrbice
213) Shuckle: Guscìpede (da GUSCIO + CIRRIPEDE) o Testìpede (da TESTUGGINE o TESTA, Guscio dei molluschi in latino)
214) Heracross: Heracrux (da HERACLES, Eracle, + CRUX, Croce in latino)
215) Sneasel: Furtìvola (da FURTIVA + DONNOLA)
216) Teddiursa: Teddiursa o Teddiorso
217) Ursaring: Ursanello o Orsanello o Ursànulo o Orsànulo o Ursànulus o Orsànulus (da ANULUS, Anello in latino)
218) Slugma: Lumagma
219) Magcargo: Magcargo o Macargo
220) Swinub: Suìnolo (da SUINO + NOCCIOLO)
221) Piloswine: Pilosuino (da PILUS, Pelo in latino, + SUINO)
222) Corsola: Corsola
223) Remoraid: Remorapid o Remorapida (da REMORA + RAPIDA)
224) Octillery: Octelaria (da OCTOPUS, Polpo in inglese ma anche in latino e ARTELARIA, artiglieria in latino medievale)
225) Delibird: Deliavis o Deliave o Adeliavis o Adeliave (dal pigoscelide di ADELIA + AVIS, Ucello in latino)
226) Mantine: Mantarina (da MANTA + MARINA)
227) Skarmory: Armètere (da ARMATURA + ETERE)
228) Houndour: Segupo (da SEGUGIO + CUPO)
229) Houndoom: Segura (da SEGUGIO + SCIAGURA)
230) Kingdra: Dracorex o Dragorex o Drarex o Rexdra (da DRAGO + REX)
231) Phanpy: Fancino (da ELEFANTINO + PICCINO)
232) Donphan: Donfas o Donphas (da ELEPHAS, genere di elefanti) o Donfante
233) Porygon2: Porigon2
234) Stantler: Cerpalco o Cervalco (da CERVO + PALCO, corno del cervo) o Cervalce (CERVO + ALCE) o Cerpalce (da CERVO + PALCO + ALCE)
235) Smeargle: Càncula (da CANE + MACULA, Macchia in latino) o Canculato o Bìgula (da BEAGLE + MACULA)
236) Tyrogue: Tirofante (da TIROCINANTE + FURFANTE o LESTOFANTE)
237) Hitmontop: Picmontrot (da PICCHIARE + POKEMON/MONSTRUM + TROTTOLA)
238) Smoochum: Smacky (da SMACK) o Smacino (da SMACK + BACINO)
239) Elekid: Elekino (da ELEKI + BAMBINO) o Elekimbo o Elebimbo (da ELEKI + BIMBO)
240) Magby: Magby o Magbi o Magbimbo (da MAGMA + BIMBO)
241) Miltank: Lattanica (da LATTE + TANICA) o Lactanica (da LAC/LACTIS, Latte in latino)
242) Blissey: Estasy (da ESTASI + CHANSY)
243) Raikou: Raicou
244) Entei: Entei
245) Suicune: Suicun
246) Larvitar: Larvàtor (da LARVA + VARANUS SALVATOR, Varano del Nilo)
247) Pupitar: Pupàtor (da PUPA + VARANUS SALVATOR)
248) Tyranitar: Tirannàtor (da TIRANNOSAURO + VARANUS SALVATOR)
249) Lugia: Luga (da LUTTO o LUTEZIO + BELUGA)
250) Ho-oh: Ho-oh
251) Celebi: Cèlebi o Sèlebi o Cèrebi o Sèrebi (da CELESTE + SERENITA')
Messaggio unito automaticamente:

TERZA GENERAZIONE PARTE 1

252) Treecko: Albeco (da ALBERO + GECO)
253) Grovyle: Selvèttile o Silvettile (da SILVA, Bosco in latino, + RETTILE)
254) Sceptile: Scèttrile (da SCETTRO + RETTILE)
255) Torchic: Torcino (da TORCIA + PULCINO)
256) Combusken: Pollustio o Pollustion (da POLLO + COMBUSTIONE)
257) Blaziken: Vampollo (da VAMPA + POLLO)
258) Mudkip: Saltango (da SALTARE + FANGO) o Saltelma (da SALTO + MELMA)
259) Marshtomp: Pedustre (da PEDATA + PALUSTRE)
260) Swampert: Espalus o Expalus (da EXPERTUS + PALUS, Palude in latino)
261) Poochyena: Cagnolena (da CAGNOLINO + IENA)
262) Mightyena: Gagliena (da GAGLIARDA + IENA)
263) Zigzagoon: Zigzagone (da ZIGZAG + PROCIONE)
264) Linoone: Linone (da LINEA + PROCIONE)
265) Wurmple: Vèrmice (da VERME + SEMPLICE)
266) Silcoon: Setàlide (da SETA + CRISALIDE)
267) Beautifly: Farfulcra (da FARFALLA + PULCHRA, Bella in latino) o Farfenere (da FARFALLA + VENERE)
268) Cascoon: Baràlide (da BARILE + CRISALIDE)
269) Dustox: Polvox (da POLVERE + TOXICUS)
270) Lotad: Lotea o Lofea (da LOTO + NINFEA)
271) Lombre: Lombre
272) Ludicolo: Ludicolo (da LUDICO + RIDICOLO o LUDICO + COLOQUINTIDE)
273) Seedot: Semimbo (da SEME + BIMBO)
274) Nuzleaf: Nasolia (da NASO + FOLIA, Foglie in latino)
275) Shiftry: Arbosco (da ARBUSTO + BOSCO o LOSCO)
276) Taillow: Còndine (da CODA + RONDINE)
277) Swellow: Ingròndine (da INGOIARE/INGROSSARSI + RONDINE)
278) Wingull: Alatros o Alatro (da ALA + ALBATROS)
279) Pelipper: Pelipper (da PELLICANO + SKIPPER) o Pelicano (da PELLICANO + ELICA) o Pelica
280) Ralts: Eraalts (anagramma di ASTRALE)
281) Kirlia: Kirlia
282) Gardevoir: Guardovere (da GUARDIA + DOVERE)
283) Surskit: Sfiorìcie o Sfiorìce (da SFIORARE + SUPERFICIE)
284) Masquerain: Mascheros (da MASCHERATA + ROS/RORIS, Rugiada in latino) o Maskerugia
285) Shroomish: Fùngide (da FUNGO + suffisso IDE, simile a)
286) Breloom: Ombrungo (da OMBRELLO + FUNGO)
287) Slakoth: Pigràdipo (da PIGRO + BRADIPO)
288) Vigoroth: Vigoràdipo (da VIGORE + BRADIPO)
289) Slaking: Pigrex o Pigrorex (da PIGRO + REX)
290) Nincada: Nincada
291) Ninjask: Ninjasc o Ninjaskera
292) Shedinja: Ninjuvia (da NINJA + EXUVIA)
Messaggio unito automaticamente:

TERZA GENERAZIONE PARTE 2

293) Whismur: Frusìo (FRUSCIO + BRUSIO)
294) Loudred: Framore (FRASTUONO/FRACASSO/FRAGORE + TIMORE)
295) Exploud: Esplonus (ESPLOSIONE + SONUS, Suono in latino) o Esplonoro o Esplonora (ESPLOSIONE + SONORO/A)
296) Makuhita: Makuhita
297) Hariyama: Hariyama
298) Azurill: Azurillo
299) Nosepass: Nasorienta (NASO + ORIENTARSI)
300) Skitty: Gàttolo (GATTO + GIOCATTOLO) o Mìciolo
301) Delcatty: Delgatto o Deligatto (DELICATO + GATTO) o Delmicio o Delimicio (MICIO)
302) Sableye: Scuròculo o Scuròculus (SCURO + OCULUS, Occhio in latino) o Cupòculo o Cupòculus o Tetròculo o Tetròculus
303) Mawile: Fùrberox (FURBO + FEROX, Feroce)
304) Aron: Arro o Armo (ARMATURA + FERRO)
305) Lairon: Ferrana (FERRO + TANA)
306) Aggron: Aggronte (AGGRESSIVO + -DONTE)
307) Meditite: Meditipo (MEDITARE + TIPO) o Meditizio (TIZIO)
308) Medicham: Meditore (MEDITARE + VINCITORE)
309) Electrike: Colpòlgore (COLPO + FOLGORE)
310) Manectric: Crinòlgore (CRINE/CRINIERA + FOLGORE)
311) Plusle: Plussy (diminutivo di PLUS, Più in latino)
312) Minun: Minussy (dinimutivo di MINUS, Meno in latino)
313) Volbeat: Voltòttero o Volbeo (VOLT + SCARABEO)
314) Illumise: Illumiss
315) Roselia: Roselia (ROSA + CAMELIA) o Rosalea (ROSA + AZALEA)
316) Gulpin: Deglutent (DEGLUTENTE, Voce del verbo Deglutire)
317) Swalot: Inghiolto (INGHIOTTIRE + MOLTO) o Ingolto (INGOIARE o INGORDO + MOLTO)
318) Carvanha: Carnivagna (CARNIVORO + PIRANHA)
319) Sharpedo: Silurèdine (SILURO + TORPEDINE)
320) Wailmer: Maràttera o Meràttera (MARE + MEGATTERA)
321) Wailord: Megatterex (MEGATTERA + REX) o Regattera (RE o REGATA + MEGATTERA)
322) Numel: Torpidario (INTORPIDIRE + DROMEDARIO)
323) Camerupt: Vulcammell (VULCANO + CAMMELLO)
324) Torkoal: Testudone (TESTUDO/INIS, Testuggine in latino + CARBONE)
325) Spoink: Boink (BOING + OINK)
326) Grumpig: Grugnale (GRUGNIRE + MAIALE)
327) Spinda: Spinda (SPIRALE + PANDA)
328) Trapinch: Trapinza o Trapinz (TRAPPOLA + PINZA)
329) Vibrava: Vibrava (VIBRARE + LARVA)
330) Flygon: Voldraco (VOLO + DRACO, Drago in latino) o Voldragone o Lùlabel (terza, quarta e seconda sillaba di "libellula", a cui è ispirato) o Lalubel
331) Cacnea: Cacnea
332) Cacturne: Cacturno (CACTUS + NOTTURNO)
333) Swablu: Blùffolo o Blutùffolo (BLU + BATUFFOLO)
334) Altaria: Altaria
335) Zangoose: Zangusta (ZANNA + MANGUSTA)
336) Seviper: Sevìpera (SEVERA + VIPERA)
337) Lunatone: Lunapis (LUNA + LAPIS, Pietra in latino) o Lunàpide
338) Solrock: Solrocca (SOL, Sole in latino, + ROCCA, Roccia in latino) o Solaxum (SOL + SAXUM, Sasso in latino)
339) Barboach: Barbòbite (BARBIGLIO + COBITE, pesce a cui è ispirato)
340) Whiscash: Vibreiurus (VIBRISSE + AMEIURUS MELAS, nome scientifico del pesce gatto) o Vibriurus o Vibrilas
341) Corphish: Armàstice (ARMATURA + ASTICE)
342) Crawdaunt: Scoràstice (SCORAGGIARE + ASTICE)
343) Baltoy: Baluibrio (BALOCCO + EQUILIBRIO)
344) Claydol: Argillacro (ARGILLA + SIMULACRO)
345) Lileep: Lilimus (LILIUM, Giglio in latino + IMUS, Basso/profondo)
346) Cradily: Cunilium (CUNA, Culla in latino, + LILIUM)
347) Anorith: Anolith (ANOMALOCARIS + LITHOS, Pietra in greco)
348) Armaldo: Armaldo
349) Feebas: Flerca (FLEBILE + PERCA FLUVIATILIS, pesce persico) o Flersico
350) Milotic: Miloticus (Venere di MILO + AQUATICUS)
351) Castform: Formeteo (FORMA + METEO)
352) Kecleon: Cordonte (CORDA + CAMALEONTE)
353) Shuppet: Umbretta (UMBRA, Ombra in latino + MARIONETTA)
354) Banette: Flanetta (FLAGELLO + MARIONETTA)
355) Duskull: Crepalva (CREPUSCOLO + CALVA, Teschio in latino) o Crepuschio
356) Dusclops: Crepuclops (CREPUSCOLO + CYCLOPS/OPIS, Ciclope) o Clopuscolo
357) Tropius: Tropius
358) Chimecho: Campaneco (CAMPANA + ECO)
359) Absol: Absol (AB + SOL, Lontano dal Sole in latino)
360) Wynaut: Cuidni (QUIDNI, Perchè No in latino)
361) Snorunt: Nanix (NANO + NIX, Neve in latino)
362) Glalie: Portena o Portiena (PORTIERE + MORENA)
363) Spheal: Sferoca o Sfoca (SFERA + FOCA)
364) Sealeo: Marleo o Focaleo
365) Walrein: Troneco (TRONO + TRICHECO)
366) Clamperl: Biverla (BIVALVE + PERLA)
367) Huntail: Codaringa (CODA + ARINGA)
368) Gorebyss: Callibisso o Callisso (prefisso CALLI, Bello, + ABISSO, rimanda anche a CALLISTO)
369) Relicanth: Relicanto (RELIQUIA + CELACANTO)
370) Luvdisc: Erodisco (EROS + PESCE DISCO)
371) Bagon: Bimbago (BIMBO + DRAGO)
372) Shelgon: Draguscio (DRAGO + GUSCIO) o Membrago (MEMBRANA + DRAGO)
373) Salamence: Salamenza o Veemandra (VEEMENZA + SALAMANDRA)
374) Beldum: Briomanu (MANUBRIO con le 2 metà invertite)
375) Metang: Meetang (anagramma di MAGNETE)
376) Metagross: Metacrux (METALLO + CRUX, Croce in latino)
377) Regirock: Regirocca (REGIO + ROCCA)
378) Regice: Regiaces (REGIO + GLACIES, Ghiaccio in latino) o Regicrio
379) Registeel: Regitsali (REGIO + ATSALI, Acciaio in greco) o Regiferro
380) Latias: Latias
381) Latios: Latios
382) Kyogre: Caiorca o Kaiorca
383) Groudon: Terradonte o Terradon
384) Rayquaza: Raiquasar o Raquasar
385) Jirachi: Jiraci
386) Deoxys: Deossiv (dall'acido DEOSSIRIBONUCLEICO, il DNA, + V, che starebbe per la forma Velocità, mentre le iniziali delle forme Difesa, Normale e Attacco sono le 3 lettere di DNA)
Messaggio unito automaticamente:

QUARTA GENERAZIONE PARTE 1

387) Turtwig: Tartimen (TARTARUGA + VIMEN, Ramoscello in latino)
388) Grotle: Grottuga (GROTTA + TARTARUGA)
389) Torterra: Tarterra
390) Chimchar: Scimcarbo (SCIMPANZE' + CARBONE/CARBONIZZARE)
391) Monferno: Manferno (MANDRILLO + INFERNO)
392) Infernape: Infernate (INFERNO + PRIMATE)
393) Piplup: Piplup (pronunciato come si scrive, PICCOLO + PLUP) o Piplop
394) Prinplup: Prinplup (PRINCIPE + PLUP) o Prinplop
395) Empoleon: Impoleone (PINGUINO IMPERATORE + NAPOLEONE)
396) Starly: Sturny (diminutivo di STURNIUS, storno)
397) Staravia: Stornavia (STORNO + AVIARIO)
398) Staraptor: Stornaptor (STORNO + RAPTOR, Rapace in latino)
399) Bidoof: Rufaduf (APLODONTIA RUFA, nome scientifico del castoro di montagna, + SHADUF)
400) Bibarel: Bavarile (BAVAGLINO, che sarebbe la forma della macchia sotto il suo collo + BARILE)
401) Kricketot: Grinfante (GRILLO + INFANTE)
402) Kricketune: Cellaria (VIOLONCELLO + ARIA) o Violaria (CARABO VIOLINO + ARIA)
403) Shinx: Scinx (SCINTILLA +LYNX/LINCIS, lince)
404) Luxio: Luxio o Luxeo
405) Luxray: Luxradio (LUX + RADIUS, Raggio in latino, ma anche il RADIO, elemento chimico)
406) Budew: Rugermen (RUGIADA + GERMEN, Germoglio in latino)
407) Roserade: Rosàschera (ROSA + MASCHERA)
408) Cranidos: Cranidos
409) Rampardos: Pachidos (PACHICEFALOSAURO, a cui è ispirato, + -DONTE + OS, osso in latino)
410) Shieldon: Scudonte
411) Bastiodon: Bastiodon
412) Burmy: Barmy o Barme (BACO + VERME)
413) Wormadam: Vermadam
414) Mothim: Faluena (FALENA + LUI) o Fagliena (FALENA + EGLI)
415) Combee: Favape o Cellape o Arniape o Alveape
416) Vespiquen: Vespadrona (VESPA + PADRONA)
417) Pachirisu: Pacirisu
418) Buizel: Bònula (BOA + DOMNULA, Donnola in latino)
419) Floatzel: Flussonula (FLUSSO + DOMNULA) o Fluttonula (FLUTTO + DOMNULA)
420) Cherubi: Cherubi o Cirubi (CILIEGIA + CHERUBINO/CHERUBICO)
421) Cherrim: Cherim (CHERUBINO + CIRIMOIA)
422) Shellos: Nocalix (NO + CALIX, Conchiglia in latino) o Nicalix (NI, Non in latino, + CALIX)
423) Gastrodon: Gastrodon
424) Ambipom: Ambipalmo (AMBIDESTRO + PALMO)
Messaggio unito automaticamente:

QUARTA GENERAZIONE PARTE 2

425) Drifloon: Derivlone (DERIVA + PALLONE)
426) Drifblim: Derivlin (DERIVA + ZEPPELIN)
427) Buneary: Aurepre (AURIS, Orecchio in latino, + LEPRE)
428) Lopunny: Penzolepre (PENZOLARE + LEPRE)
429) Mismagius: Magizioso (MAGIA + MALIZIOSO)
430) Honchcrow: Honciorvo (HONCHO + CORVO)
431) Glameow: Glamiao
432) Purugly: Fusurpe (FUSA + TURPE)
433) Chingling: Campànolo (CAMPANA + CUCCIOLO)
434) Stunky: Moffetore (MOFFETTA + FETORE)
435) Skuntank: Moffànica (MOFFETTA + TANICA)
436) Bronzor: Bronzulum (BRONZO + SPECULUM, Specchio in latino)
437) Bronzong: Bronzong
438) Bonsly: Bonscaltro (BONSAI + SCALTRO)
439) Mime Jr: Mimo Jr
440) Happiny: Felìccolo o Piccolice (PICCOLO + FELICE) o Parvelice o Parfelice (PARVUS, Piccolo) o Parvelix o Parfelix o Parvice
441) Chatot: Parlara (PARLARE + ARA)
442) Spiritomb: Spiritomba
443) Gible: Sgranerra (SGRANOCCHIARE + TERRA)
444) Gabite: Gabauce (GABU GABU + FAUCE) o Gabocca (BOCCA)
445) Garchomp: Garciomp (GARGOYLE + CIOMP CIOMP)
446) Munchlax: Mandulax (MANDUCARE, Masticare in latino)
447) Riolu: Riolu
448) Lucario: Lucario (la sua etimologia non è chiarissima, c'è chi dice che viene da Oracle, chi da Oricalco, ma per me la spiegazione più attendibile è che viene da LUPASTER, il lupo egiziano, e IL CAIRO, capitale dell'Egitto, in quanto è ispirato ad Anubi, e ovviamente in italiano rimane uguale)
449) Hippopotas: Hippopotas
450) Hippowdon: Hippudonte (HIPPOPOTAMUS + PULVIS, polvere in latino, + -DONTE)
451) Skorupi: Skorupi o Scorupi
452) Drapion: Drapione (DRACULA o DRAGO + SCORPIONE)
453) Croagunk: Gracelma (GRACIDARE + MELMA)
454) Toxicroak: Toxicrà (TOXICUS + CRA CRA)
455) Carnivine: Carnìvula (CARNIVORO + DIONEA MUSCIPULA, nome scientifico della Venere acchiappamosche, a cui è ispirato)
456) Finneon: Pinneon
457) Lumineon: Lumineon
458) Mantyke: Mantìscolo (MANTA + DISCOLO)
459) Snover: Niver (NIX/NIVIS, Neve in latino, + VER, primavera in latino, allude al fatto che è anche di tipo Erba)
460) Abomasnow: Abòminix (ABOMINEVOLE + NIX)
461) Weavile: Vilònula (VILE + DOMNULA)
462) Magnezone: Magnezona
463) Lickylicky: Lambelambe (imperativo presente singolare di LAMBERE, Leccare in latino, ripetuto 2 volte)
464) Rhyperior: Riperior
465) Tangrowth: Tanluppo (TANGEL + SVILUPPO, allude al luppolo)
466) Electivire: Elettravo (ELETTRICO + CAVO o AVO, che allude al fatto che è il più "vecchio" della linea evolutiva)
467) Magmortar: Magmortaio
468) Togekiss: Toghesmack
469) Yanmega: Yanmega
470) Leafeon: Folieon (FOLIUM, foglia, + EON)
471) Glaceon: Glaceon (pronunciato come si scrive)
472) Gliscor: Delscor (DELTAPLANO + SCORPIONE)
473) Mamoswine: Mammusuino
474) Porygon-Z: Porigon-Z
475) Gallade: Gallama (GALAHAD + LAMA)
476) Probopass: Probùssola (PROBOSCIDE + BUSSOLA)
477) Dusknoir: Cupùscolo (CUPO + CREPUSCOLO)
478) Froslass: Frionna (FRIGIDA + DONNA, ma anche lo YUKI-ONNA a cui è ispirata)
479) Rotom: Rotom o Erotom
480) Uxie: Tulfide o Telfide (TU/TE + SILFIDE, spirito femminile) o Tusilfo o Tesilfo(da SILFO)
481) Mesprit: Metello (ME + SPIRITELLO)
482) Azelf: Noielfo
483) Dialga: Dialga
484) Palkia: Palkia
485) Heatran: Ignitran (IGNIS, Fuoco in latino, + TRANSIZIONE, in riferimento ai metalli di transizione)
486) Regigigas: Regigigas
487) Giratina: Ghiratina (GHIGLIOTTINA + PURACHINA, platino in giapponese)
488) Cresselia: Cresselia
489) Phione: Fione (FATA + CLIONE, mollusco a cui è ispirato)
490) Manaphy: Mànafo (MANA + ELFO)
491) Darkrai: Inkurai (INCUBO + KURAI, Buio in giapponese)
492) Shaymin: Sciaimin
493) Arceus: Arceus
Messaggio unito automaticamente:

QUINTA GENERAZIONE PARTE 1

494) Victini: Victini
495) Snivy: Serpèdera (grazie Cydonia XD)
496) Servine: Serpite
497) Serperior: Serperior
498) Tepig: Tiepuino (TIEPIDO + SUINO)
499) Pignite: Suigneo (SUINO + IGNEO)
500) Emboar: Bracinghio (BRACE + CINGHIO, questo l'ho "preso in prestito" da Haxo ahah)
501) Oshawott: Oceanontra
502) Dewott: Rugiontra (RUGIADA + LONTRA)
503) Samurott: Samurontra
504) Patrat: Patratto
505) Watchog: Marmirari (MARMOTTA + MIROR,MIRARI, meravigliarsi/guardare attentamente in latino) o Marmiror o Mirotta o Marmirotta
506) Lillipup: Lillipupo
507) Herdier: Pelurier (PELURIA + TERRIER)
508) Stoutland: Robusterra (ROBUSTO + TERRA, da cui viene il nome del Terrier)
509) Purrloin: Trafusa (TRAFUGARE + FUSA)
510) Liepard: Bupardo (BUGIARDO + LEOPARDO)
511) Pansage: Pansalvia
512) Simisage: Simisalvia
513) Pansear: Panustio (PAN + USTIONE)
514) Simisear: Simiustio
515) Panpour: Panluvio (PAN + DILUVIO)
516) Simipour: Similuvio
517) Munna: Munna
518) Musharna: Musciarna o Muscialuna
519) Pidove: Pilomba (PICCIONE + COLOMBA)
520) Tranquill: Tranquileo (TRANQUILLO + ACULEO)
521) Unfezant: Impagiano (IMPERTURBABILE + FAGIANO)
522) Blitzle: Piccolampo (PICCOLO + LAMPO)
523) Zebstrika: Zebrica o Zebettrica (ZEBRA + ELETTRICA)
524) Roggenrola: Rocciòtola (ROCCIA che ROTOLA)
525) Boldore: Baldale (BALDO + MINERALE)
526) Gigalith: Gigalith (da LITHOS) o Gigalite (da GIGA + MONOLITE)
527) Woobat: Lanòttola (LANA + NOTTOLA)
528) Swoobat: Planòttola (PLANARE + NOTTOLA)
529) Drilbur: Perfresa (PERFORARE + FRESA, la punta del trapano)
530) Excadrill: Scavàpano
531) Audino: Audino
532) Timburr: Trùcciolo (TRUCIOLO + CUCCIOLO) o Truccio o Trucio (contrazione di TRUCIOLO)
533) Gurdurr: Travusto (TRAVE + ROBUSTO o FUSTO, rimanda a TRAMBUSTO) o Traviccio (TRAVE + MASSICCIO, rimanda a TRALICCIO)
534) Conkeldurr: Calcerior (CALCE/CALCESTRUZZO + SUPERIOR o VETERIOR, Più Vecchio in latino)
535) Tympole: Girìmpano (GIRINO + TIMPANO)
536) Palpitoad: Palpràgano (PALPITAZIONE + RAGANO)
537) Seismitoad: Sismàgano
538) Throh: Troh
539) Sawk: Sohc
540) Sewaddle: Fasciarto (FASCIARE + SARTO)
541) Swadloon: Fascialone (FASCIARE + PANTALONE)
542) Leavanny: Foglialia (FOGLIA + BALIA)
543) Venipede: Venòpode (VENENUM + DIPLOPODE/CHILOPODE)
544) Whirlipede: Vortòpode
545) Scolipede: Scolòpode
546) Cottonee: Cotonì
547) Whimsicoot: Cotonàtico (COTONE + LUNATICO)
548) Petilil: Petilium (PETALO/PETUNIA + LILIUM, Giglio)
549) Lilligant: Liligante o Liligans (LILIUM + ELEGANS, elegante in latino)
550) Basculin: Percolino (PESCE PERSICO + MASCOLINO)
551) Sandile: Coccodrena (COCCODRILLO + ARENA)
552) Krokorok: Crocorocca (CROCODILUS + ROCCA)
553) Krookodile: Ladronillo (LADRONE + COCCODRILLO)
554) Darumaka: Darumaca o Darumacaco
555) Darmanitan: Darumango (DARUMA + ORANGO)
556) Maractus: Maractus
557) Dwebble: Paguroccia o Pagurocca
558) Crustle: Crostello (CROSTA/CROSTACEO + CASTELLO) o Castelaceo
559) Scraggy: Pellossa (PELLE E OSSA)
560) Scrafty: Scarnuto (SCARNO + ASTUTO)
561) Sigilyph: Sigilifo (SIGILLO + GLIFO)
562) Yamask: Yamaschera
563) Cofagrigus: Cofagrigus o Cofagregio (SARCOFAGO + EGREGIO) o Cofagrigio o Cofagriseo (GRISEUS, grigio)
564) Tirtouga: Tartuga (contrazione di TARTARUGA)
565) Carracosta: Carracosta
566) Archen: Archen (dall'ARCHAEOPTERYX)
567) Archeops: Archeops
568) Trubbish: Pattrusco (PATTUME/PATTUMIERA + RUSCO)
569) Garbodor: Immondor o Immondore (IMMONDO/IMMONDIZIA + ODORE/FETORE)
570) Zorua: Zorua
571) Zoroark: Zoroarc
572) Minccino: Muscino (MUSTELA, visone, + MICINO)
573) Cinccino: Cincino (CINCILLA' + MICINO)
574) Gothita: Gotita o Gotina
575) Gothorita: Gotorita o Gotorina (GOTICA + SIGNORINA)
576) Gothitelle: Gotigella (GOTICA + MADAMIGELLA)
577) Solosis: Solosis o Solosi (SOLO + MITOSI/MEIOSI)
578) Duosion: Duosion o Duosio (DUO + FUSIONE/FISSIONE/SCISSIONE/DIVISIONE)
579) Reuniclus: Riuniculus (RIUNIRE + HOMUNCULUS, omuncolo) o Riunicleus (NUCLEUS)
Messaggio unito automaticamente:

QUINTA GENERAZIONE PARTE 2:

580) Ducklett: Bagnoca o Idroca
581) Swanna: Cygnerina (CYGNUS + BALLERINA)
582) Vanillite: Vanillìte (VANILLA + STALATTITE)
583) Vanillish: Vanìllide (VANILLA + suffisso IDE)
584) Vanilluxe: Vanillusso (VANILLA + LUSSO) o Vanilluxus (LUXUS, lusso)
585) Deerling: Dainoro (DAINO + TESORO)
586) Sawsbuck: Aipervus (iniziali di AUTUNNO, INVERNO, PRIMAVERA e ESTATE + CERVUS, cervo)
587) Emolga: Emolga
588) Karrablast: Carablatta (CARAPACE + BLATTA)
589) Escavalier: Escavalier
590) Foongus: Fuungus
591) Amoonguss: Amungus (AMANITA + FUNGUS, fungo)
592) Frillish: Galusa (GALA + MEDUSA)
593) Jellicent: Medustosa (MEDUSA + MAESTOSA)
594) Alomomola: Alomomola
595) Joltik: Zeccàrica (ZECCA + CARICA)
596) Galvantula: Galvàntola
597) Ferroseed: Ferrosemen (FERRO + SEMEN/INIS, seme)
598) Ferrothorn: Ferraculeo o Ferrovo
599) Klink: Clink
600) Klang: Clang
601) Klinklang: Clinclang
602) Tynamo: Cortìnamo (CORTO + DINAMO, rimanda a CORTINA)
603) Eelektrik: Lampeda (LAMPO + LAMPREDA)
604) Eelektross: Lampedoss (LAMPO + LAMPREDA + BOSS)
605) Elgyem: Piuvvì (pronuncia delle iniziali di PICCOLO UOMO VERDE, traduzione di LGM, LITTLE GREEN MAN, da cui Elgyem)
606) Beheeyem: Emmeoì (pronuncia delle iniziali di MOSTRO dagli OCCHI di INSETTO, traduzione di BEM, BUG EYED MONSTER, da cui Beheeyem)
607) Litwick: Lumipino (LUMINOSO + STOPPINO)
608) Lampent: Lampento (LAMPADA + LAMENTO)
609) Chandelure: Candelare (CANDELABRO + ATTIRARE)
610) Axew: Àscica (ASCIA + MASTICA)
611) Fraxure: Frascure (FRATTURA + SCURE)
612) Haxorus: Asciauro o Asciaurus o Asciauros (ASCIA + SAUROS, lucertola in greco)
613) Cubchoo: Cucciù (CUCCIOLO + ECCIU')
614) Beartic: Barbartico (BARBA, poichè ha una barba di ghiaccio, + ARTICO, che viene dal greco Arktos che vuol dire proprio Orso)
615) Cryogonal: Criogonal o Criogonale
616) Shelmet: Guscelmo
617) Accelgor: Accelumaca
618) Stunfisk: Disolea (DISORIENTARE + SOLEA SOLEA, sogliola)
619) Mienfoo: Ermelfù (ERMELLINO + KUNG FU)
620) Mienshao: Ermelsciao
621) Druddigon: Dracondo (DRAGO + RUBICONDO)
622) Golett: Goletto (GOLEM + suffisso -ETTO)
623) Golurk: Golatente (GOLEM + LATENTE)
624) Pawniard: Pedognale (PEDONE + PUGNALE)
625) Bisharp: Affiliere (AFFILATO + ALFIERE)
626) Bouffalant: Bufalafro o Bufalax (BUFALO + AUDAX, audace, o AIAX, forte)
627) Rufflet: Arruffotto (ARRUFFATO + AQUILOTTO)
628) Braviary: Valario (VALOROSO + AVIARIO)
629) Vullaby: Grifènia (GRIFONE + NENIA)
630) Mandibuzz: Mandibuteo (MANDIBOLA + BUTEO, uccello simile all'avvoltoio)
631) Heatmor: Ardura (ARDERE + ARMATURA)
632) Durant: Durmica (DUREVOLE + FORMICA)
633) Deino: Deino
634) Zweilous: Zebilosus (ZELOSUS, geloso, + BI)
635) Hydreigon: Triidraco (TRI + IDRA + DRACO, drago) o Tridragone
636) Larvesta: Larvesta
637) Volcarona: Volcarona o Vulcarona
638) Cobalion: Cobalione
639) Terrakion: Terrakione
640) Virizion: Viridione (VIRIDIS, verde, + CAMPIONE)
641) Tornadus: Tornadus
642) Thundurus: Tonitrus (TONITRUUM, tuono)
643) Reshiram: Resciram
644) Zekrom: Zecrom
645) Landorus: Tellurus (TELLUS, terra)
646) Kyurem: Chiurem
647) Keldeo: Keldeo
648) Meloetta: Meloetta
649) Genesect: Genesectum

Domani se riesco metto tutte le ultime 4 gen, come nei giochi d'ora in poi ogni tanto aggirerò il limite di 10 lettere
 
Ultima modifica:

Lytron

Zoidberg
SESTA GENERAZIONE

650) Chespin: Caspino (CASTAGNA + SPINO)
651) Quilladin: Palaculeus (PALADINO + ACULEUS)
652) Chesnaught: Forzachenio (FORZA + ACHENIO)
653) Fennekin: Fennekigne (FENNEK + IGNE, A fuoco in latino)
654) Braixen: Bracennec (BRACE + FENNEC)
655) Delphox: Delfennec (Oracolo di DELFI + FENNEC)
656) Froakie: Spumacra (SPUMA + CRA CRA)
657) Frogadier: Ragadiere (RAGANELLA + BRIGADIERE)
658) Greninja: Graninja (GRACIDIO + NINJA)
659) Bunnelby: Tunnìculo o Tunnìcolo (TUNNEL + CUNICOLO o CUNICULUS, coniglio in latino)
660) Diggersby: Ruspìculo o Ruspìcolo (RUSPA + CUNICOLO/CUNICULUS)
661) Fletchling: Impennuto (IMPENNARE + PENNUTO)
662) Fletchinder: Imprace (IMPENNARE + BRACE)
663) Talonflame: Grinfiamma (GRINFIA + FIAMMA)
664) Scatterbug: Spargibaco (SPARGERE + BACO)
665) Spewpa: Spupa (SPUTARE + PUPA)
666) Vivillon: Vivillon
667) Litleo: Piccoleo
668) Pyroar: Pirombo
669) Flabebè: Flobebè (FLOREALE + BEBE')
670) Floette: Floetto (FLOREALE + FOLLETTO)
671) Florges: Flordeum (FLOREALE + HORDEUM, Orzo in latino)
672) Skiddo: Slimbo (SLITTARE + BIMBO)
673) Gogoat: Irirco (IRCO, maschio della capra, con la prima sillaba ripetuta che rimanda a IRE, andare in latino, proprio come Gogoat)
674) Pancham: Pancam (PANDA + CAMPIONE)
675) Pangoro: Pangoro
676) Furfrou: Pelofru
677) Espurr: Espusa o Fusesp o Pesfusa o Fusapes (PERCEZIONE EXTRASENSORIALE + FUSA)
678) Meowstic: Myaosticus (MIAO + MYSTICUS, Mistico)
679) Honedge: Affilama
680) Doublade: Gladuo (GLADIO + DUO)
681) Aegislash: Egisfregio (EGIDA + SFREGIO) o Egisquarcio (EGIDA + SQUARCIO)
682) Spritzee: Spruzzy
683) Aromatisse: Aromatiz
684) Swirlix: Vortilecca o Vortecca
685) Slurpuff: Slurpuffo
686) Inkay: Inchei (INCHIOSTRO + OKAY)
687) Malamar: Malamaro
688) Binacle: Birripede (BI + CIRRIPEDE)
689) Barbaracle: Barbipede (BARBARO + CIRRIPEDE)
690) Skrelp: Skelga (SCHELETRO + KELP + ALGA)
691) Dragalge: Dragalga o Dracalga
692) Clauncher: Chelancio
693) Clawitzer: Chelòbice (CHELA + OBICE)
694) Helioptile: Rettilelio
695) Heliolisk: Eliolisco (HELIOS, sole in greco, + BASILISCO)
696) Tyrunt; Tirannano (TIRANNOSAURO + NANO)
697) Tyrantrum: Tirannira (TIRANNOSAURO o TIRANNIA + IRA)
698) Amaura: Amaura
699) Aurorus: Aurorus
700) Sylveon: Silfeon (SILFO o SILFIDE)
701) Hawlucha: Zuffalco (ZUFFA + FALCO) o Baruffalco (BARUFFA + FALCO)
702) Dedenne: Dedenne
703) Carbink: Carbinnìo (CARBONCHIO + TINTINNIO)
704) Goomy: Gummy (GUMMA, gomma in latino tardo)
705) Sliggoo: Gommaca (GOMMA + LUMACA)
706) Goodra: Dragomma o Dracomma o Dragumma o Dracumma
707) Klefki: Clefkiave o Solfakiave
708) Phantump: Spettronco (SPETTRO + TRONCO)
709) Trevenant: Arborror (ARBUSTO + HORROR)
710) Pumpkaboo: Zuccucù
711) Gourgeist: Zuccànima
712) Bergmite: Bergmite (pronunciato come si scrive)
713) Avalugg: Valakuk (VALANGA + Progetto HABAKKUK)
714) Noibat: Suonòttola (SUONO + NOTTOLA)
715) Noivern: Striverna (STRIDORE + VIVERNA)
716) Xerneas: Xerinea (CERVA DI CERINEA)
717) Yveltal: Yetzal (QUETZAL SPLENDENTE)
718) Zygarde: Zigordia (ZIGOTE + GUARDIA)
719) Diancie: Diantasia (DIAMANTE + FANTASIA, rimanda alla campionessa DIANTHA)
720) Hoopa: Hupla (HULA HOOP + OPLA)
721) Volcanion: Volcanione
Messaggio unito automaticamente:

SETTIMA GENERAZIONE:

722) Rowlet: Gufreccia
723) Dartrix: Dartrix
724) Decidueye: Deciduoculus
725) Litten: Lumicio
726) Torracat: Torriano o Torridiano (TORRIDO + GATTO SORIANO)
727) Incineroar: Incenerombo (INCENERIRE + ROMBO)
728) Popplio: Poppleo
729) Brionne: Brione
730) Primarina: Primarina
731) Pikipek: Picchibecco (PICCHIO + BECCO) o Becchicchio o Becchio
732) Trumbeak: Trombecco
733) Toucannon: Tucannone
734) Yungoos: Fangusta (FANCIULLO + MANGUSTA)
735) Gumshoos: Investigusta (INVESTIGARE + MANGUSTA)
736) Grubbin: Scavarva (SCAVO + LARVA) o Scavaco (SCAVO + BACO)
737) Charjabug: Bacàrica (BACO + CARICA)
738) Vikavolt: Lucavolt (LUCANIDI + VOLT)
739) Crabrawler: Coccolite (GRANCHIO DEL COCCO + ATTACCALITE)
740) Crabominable: Crabominevole o Crabominandus (CROSTACEO + ABOMINANDUS) o Crabominio
741) Oricorio: Oricoreo (ORIOLIDAE + COREOGRAFIA)
742) Cutiefly: Carìnide (CARINO + BOMBILIDE)
743) Ribombee: Fioccape (FIOCCO + APE)
744) Rockruf: Roccabau
745) Lycanroc: Licanrocca
746) Wishiwashi: Sbiadina (SBIADITA + SARDINA)
747) Mareanie: Marigno (MARINO + MALIGNO)
748) Toxapex: Toxapex
749) Mudbray: Lutàsino (LUTUM, fango, + ASINO)
750) Mudsdale: Lutilio (LUTUM + ILIO, Troia, poichè potrebbe essere ispirato al cavallo di Troia)
751) Dewpider: Ragnugiada (RAGNO + RUGIADA)
752) Araquanid: Aracnidro (ARACNIDE + IDRO)
753) Fomantis: Famantis (FALSO + MANTIS/IDIS, mantide)
754) Lurantis: Florantis (FLORA + MANTIS)
755) Morelull: Morchenia (MORCHELLA + NENIA)
756) Shiinotic: Sciinoticus (SHIITAKE + HYPNOTICUS, ipnotico)
757) Salandit: Saladrone (SALAMANDRA + LADRONE)
758) Salazzle: Salìgola (SALAMANDRA + SFRIGOLARE)
759) Stufful: Animaluche (ANIMALE DI PELUCHE)
760) Bewear: Timorso (TIMORE + ORSO)
761) Bounsweet: Balzulcis (BALZO + DULCIS, dolce)
762) Steenee: Mangosty (diminutivo di MANGOSTANO)
763) Tsareena: Zarena (ZARINA + SERENA)
764) Comfey: Confei
765) Oranguru: Oranguru
766) Passimian: Passifaka (PASSARE + SIFAKA)
767) Wimpod: Fifòpode (FIFA + ISOPODE)
768) Golisopod: Golisòpode
769) Sandygast: Horrorena (HORROR + ARENA)
770) Palossand: Palarena (PALAZZO + ARENA)
771) Pyukumuku: Cucumuco (CUCUMIS SATIVUS, nome scientifico del cetriolo, + MUCO)
772) Tipo Zero
773) Silvally: Agmicus (Ag, simbolo dell'argento, + AMICUS, amico/compagno/alleato)
774) Minior: Miniorite (MINI + METEORITE)
775) Komala: Komala
776) Turtonator: Tartanator (TARTARUGA + DETONATORE)
777) Togedemaru: Toghedemaru
778) Mimiku: Tìmito (TI IMITO, rimanda anche a TIMIDO poichè è nascosto sotto un costume)
779) Bruxish: Bruxistide (BRUXISMO + BALISTIDAE, famiglia di pesci a cui è ispirato)
780) Drampa: Dravus (DRAGO + AVUS, nonno)
781) Dhelmise: Timorte (TIMONE + MORTE)
782) Jangmo-o: Anchmo-o (ANCHILOSAURO + MO'O, Drago in Hawaiano)
783) Hakamo-o: Hakamo-o
784) Kommo-o: Kommo-o
785) Tapu Koko: Tapu Koko
786) Tapu Lele: Tapu Lele
787) Tapu Bulu: Tapu Bulu
788) Tapu Fini: Tapu Pinni
789) Cosmog: Cosmog
790) Cosmoem: Cosmoem
791) Solgaleo: Solgaleo
792) Lunala: Lunala
793) Nihilego: Nihilego
794) Buzzwole: Ronfìo (RONZIO + GONFIO)
795) Pheromosa: Feromosa
796) Xurkitree: Arbùito (ARBUSTO + CIRCUITO)
797) Celesteela: Celestella (CELESTE + STELLA)
798) Kartana: Cartana
799) Guzzlord: Divore (DIVORARE + SIGNORE)
800) Necrozma: Necrozma
801) Magearna: Machigrana (MACHINA, macchina, + INGRANAGGIO)
802) Marshadow: Martetro (MARTE + TETRO)
803) Poipole: Verana (VELENO + RANA)
804) Naganadel: Naganago
805) Stakataka: Catastacco (CATASTA + ATTACCO)
806) Blacephalon: Esplocèfalo
807) Zeraora: Zeraora
808) Meltan: Mertan (MERCURIO + TANTALIO)
809) Melmetal: Mermetan (MERCURO + METALLO + TANTALIO)
Messaggio unito automaticamente:

OTTAVA GENERAZIONE:

810) Grookey: Ritmango (RITMO + ORANGO)
811) Thwackey: Gibbastone (GIBBONE + BASTONE)
812) Rillaboom: Rillabum
813) Scorbunny: Brunìculo (BRUCIARE + CUNICULUS, coniglio)
814) Raboot: Lepiede (LEPRE + PIEDE)
815) Cinderace: Cinerasso (CINEREO + ASSO)
816) Sobble: Sobolla (SOB! + BOLLA)
817) Drizzile: Piovèttile (PIOVIGGINE + RETTILE)
818) Inteleon: Inteleonte
819) Skwovet: Griserio (SCIURUS GRISEUS, nome scientifico dello scoiattolo grigio, + DESIDERIO)
820) Greedent: Vulgorax (SCIURUS VULGARIS, nome scientifico dello scoiattolo rosso, + VORAX, vorace)
821) Rookidee: Novellegra (NOVELLINO + CINCIALLEGRA)
822) Corvisquire: Corvidiero (CORVIDE + SCUDIERO)
823) Corviknight: Corvèquite (CORVIDE + EQUES/ITIS, cavaliere)
824) Blipbug: Blipbaco
825) Dottler: Radoppler (RADAR/RADOME + EFFETTO DOPPLER)
826) Orbeetle: Sferabeo (SFERA + SCARABEO)
827) Nickit: Volpito (VOLPE + COLPITO)
828) Thievul: Volpeste (VOLPE + PESTE)
829) Gossifleur: Gossiflora (GOSSYPIUM + FLORA)
830) Eldegoss: Senegoss (SENEX, vecchio, + GOSSYPIUM)
831) Wooloo: Telana (TELAIO + LANA)
832) Dubwool: Bilana (BI + LANA)
833) Chewtle: Trituga (TRITURARE + TARTARUGA)
834) Dreadnaw: Maxillore (MAXILLA, Mascella, + TIMORE/TERRORE) o Maxillor
835) Yamper: Baumper (BAU + AMPERE)
836) Boltund: Caricane (CARICA + CANE)
837) Rolycoly: Càrbolo (CARBONE + TOMBOLO)
838) Carkol: Carbello (CARBONE + CARRELLO)
839) Coalossal: Carbolossus (CARBONE + COLOSSUS, Colosso)
840) Applin: Melin
841) Flapple: Melìvolo (MELA + VELIVOLO, un altro che ho preso in prestito da Haxo, troppo bello)
842) Appletun; Meladone (MELA + LADONE)
843) Silicobra: Silicobra
844) Sandaconda: Sabbiaconda
845) Cramorant: Colmorano (COLMO + CORMORANO)
846) Arrokuda: Arocuda (AROWANA + BARRACUDA)
847) Barraskewda: Barrastuda (BARRACUDA + ASTA)
848) Toxel: Toxel
849) Toxtricity: Toxitricitas (TOXICUS, tossico, + ELECTRICITAS, elettricità in latino)
850) Sizzlipede: Sibilòpode (SIBILARE + CHILOPODE)
851) Centiskorch: Centustione (CENTOPIEDI + USTIONE)
852) Clobbopus: Polpùgile (POLPO + PUGILE)
853) Grapploct: Polpresa (POLPO + PRESA)
854) Sinistea: Sinistè
855) Polteageist: Poltegaist
856) Hatenna: Antasum (ANTENNA + PETASUM, cappello)
857) Hattrem: Strèpida (STREGA + TREPIDA)
858) Hatterene: Berrena (BERRETTO + SERENA/SIRENA)
859) Impidimp: Impedimp
860) Morgrem: Morgrem
861) Grimmsnarl: Grimmtroll
862) Obstagoon: Obstacone (OBSTACULUM, ostacolo, + PROCIONE)
863) Perrserker: Perserker
864) Cursola: Gorsola (GORGONE: Mostro greco, + CORSOLA)
865) Sirfetch'd: Sirroca (SIRE + PORROCA)
866) Mr Rime: Sig. Rimo
867) Runerigus: Runagregio (RUNA + EGREGIO) o Runagriseo (GRISEUS, grigio)
868) Milcery: Magilac (MAGIA + LAC, Latte)
869) Alcremie: Alcremia (ALCHIMIA + CREMA)
870) Falinks: Falanexus (FALANGE + NEXUS, collegamento)
871) Pincurchin: Echinuleo (ECHINO, riccio di mare, + ACULEO)
872) Snom: Nerme (NEVE + VERME, rimanda a INERME)
873) Frosmoth: Frialena (FRIGIDA + FALENA)
874) Stonjourner: Petregrinus (PETRA, pietra, + PEREGRINUS, pellegrino)
875) Eiscue: Criubo (CRIO + CUBO)
876) Indeedee: Certy (diminutivo di CERTAMENTE, o CERTE, certamente in latino) o Certami
877) Morpeko: Morpeko
878) Cufant: Cufante
879) Copperajah: Ramagià (RAME + MARAGIA')
880) Dracozolt: Dracovolt
881) Arctozolt: Artovolt
882) Dracovish: Drachimera (DRAGO + CHIMERA)
883) Arctovish: Archimera (ARTICO + CHIMERA)
884) Duraludon: Duralludonte
885) Dreepy: Dralosco (DRAGO + LOSCO)
886) Drakloak: Dracappa (DRAGO + CAPPA)
887) Dragapult: Dragapulta
888) Zacian: Zaciano
889) Zamazenta: Zamagenta
890) Eternatus: Eternatus
891) Kubfu: Cufù
892) Urshifu: Urscifu
893) Zarude: Zarude
894) Regieleki: Regieleki
895) Regidrago: Regidrago
896) Glastrier: Glastriero
897) Spectrier: Spettriero
898) Calyrex: Calyrex
899) Wyrdeer: Stralce (STRANO + ALCE)
900) Kleavor: Mannantide (MANNAIA + MANTIDE)
901) Ursaluna: Ursaluna
902) Basculegion: Percolegio (PESCE PERSICO + MASCOLINO + LEGIONE)
903) Sneasler: Furtivoler (FURTIVO + WRESTLER)
904) Overqwil: Sovracculeo (SOVRACCARICO + ACULEO)
905) Enamorus: Innamorus
Messaggio unito automaticamente:

NONA GENERAZIONE PARTE 1

906) Sprigatito: Prigatito o Prigattino (PRIMAVERA + GATTINO)
907) Floragato: Floragatto
908) Meowscarada: Miaoschera
909) Fuecoco: Fuococco
910) Crocalor: Crocalor o Crocalore
911) Skeledirge: Schelamento (SCHELETRO + LAMENTO)
912) Quaxly: Quàckera (QUACK + CERA)
913) Quaxwell: Quavitas (QUACK + CAVITAS, cavità)
914) Quaquaval: Quaquavale
915) Lechonk: Porcoink
916) Oinkologne: Oinkolonia
917) Tarountula: Tondaràntola (TONDA + TARANTOLA)
918) Spidops: Tritàcnide (TRITARE + ARACNIDE)
919) Nymble: Ninfàgile (NINFA + AGILE)
920) Lokix: Loculci (LOCUSTA + CALCI)
921) Pawmi: Zàmpami
922) Pawmo: Zàmpamo
923) Pawmot: Zampamotta (ZAMPA + MARMOTTA)
924) Tandemaus: Tandemus (TANDEM + MUS, topo in latino)
925) Maushold: Musilia (MUS + FAMILIA, famiglia in latino)
926) Fidough: Fidillo (FIDO + PASTA FILLO)
927) Dachsbun: Canbella (CANE + CIAMBELLA)
928) Smoliv: Piccoliva o Parvoliva (PARVA, piccola)
929) Dolliv: Bamboliva
930) Arboliva: Arboliva
931) Squawkabilly: Raucabilly (RAUCA + ROCKABILLY)
932) Nacli: Nacli
933) Naclstack: Naclatasta (NaCl + CATASTA)
934) Garganacl: Garganacl
935) Charcadet: Carcadetto (CARBONELLA + CADETTO)
936) Armarouge: Armarubra (ARMATURA + RUBRA, rossa in latino)
937) Ceruledge: Cerulama
938) Tadbulb: Lamparino (LAMPADINA + GIRINO)
939) Bellibolt: Ombelampo (OMBELICO + LAMPO)
940) Wattrel: Wattaria (WATT + PROCELLARIA o ARIA)
941) Kilowattrel: Kilowattaria
942) Maschiff: Mastilizia (MASTINO + MALIZIA)
943) Mabosstiff: Mabostino
944) Shroodle: Furbocchio (FURBO + SCARABOCCHIO)
945) Grafaiai: Grafaiai
946) Bramblin: Rovagante (ROVO + VAGANTE)
947) Brambleghast: Rovorror (ROVO + HORROR)
948) Toedscool: Ficungus (FICO + FUNGUS)
949) Toedscruel: Ferocungus (FEROCE + FUNGUS)
950) Klawf: Chelupe (CHELA + RUPE)
951) Capsakid: Capsino (CAPSAICINA + BAMBINO)
952) Scovillain: Scovile (SCALA SCOVILLE + VILE)
953) Rellor: Ollur (RULLO al contrario)
954) Rabsca: Oebaracs (SCARABEO AL CONTRARIO)
Messaggio unito automaticamente:

NONA GENERAZIONE PARTE 2

955) Flittle: Flùttuolo (FLUTTUARE + PICCOLO)
956) Esphatra: Pespatra o Espatra (PERCEZIONE EXTRASENSORIALE + CLEOPATRA)
957) Tinkatunk: Armosa (ARMEGGIARE + ROSA)
958) Tinkatuff: Armufo (ARMEGGIARE + TUFO)
959) Tinkaton: Armatone o Armaton (ARMEGGIARE + GIGATONE)
960) Wiglett: Gorghy (diminutivo di GORGASIA, a cui è ispirato)
961) Wugtrio: Gortrio
962) Bombirdier: Bombàtile (BOMBARDIERE + VOLATILE)
963) Finizen: Pinnadino (PINNA + CITTADINO)
964) Palafin: Palapinna
965) Varoom: Varum
966) Revavroom: Vavavrum
967) Cyclizar: Ciclauro (CICLO + SAURO o CENTAURO)
968) Orthworm: Minierme (MINIERA + VERME)
969) Glimmet: Barlumen (BARLUME + LUMEN, lume in latino)
970) Glimmora: Barlumora (BARLUME + FLORA)
971) Greavard: Tombrì (TOMBA + CANE DI BRIE)
972) Houndstone: Randàpide (RANDAGIO + LAPIDE) o Latrapide (LATRATO + LAPIDE)
973) Flamigo: Fenìco (FENICOTTERO + AMICO)
974) Cetoddle: Cetante (CETACEO + LATTANTE)
975) Cetitan: Cetitano
976) Veluza: Veluzzo (VELOCE + MERLUZZO)
977) Dondozo: Dondozo
978) Tatsugiri: Tazughiri
979) Annihilape: Annichilate (ANNICHILIRE + PRIMATE)
980) Clodsire: Glemandra (GLEBA + SALAMANDRA)
981) Farigiraf: Farigiraf
982) Dudunsparce: Raradocra o Raradalbo (la sua pre-evoluzione con la prima sillaba ripetuta)
983) Kingambit: Gambettorex (GAMBETTO + REX)
984) Grandizanne
985) Codaurlante
986) Fungofurioso
987) Crinealato
988) Alirasenti
989) Peldisabbia
990) Solcoferreo
991) Saccoferreo
992) Manoferrea
993) Colloferreo
994) Falenaferrea
995) Spineferree
996) Frigibax: Frigidorso (FRIGIDO + DORSO)
997) Arctibax: Artidorso
998) Baxcalibur: Dorsalibur
999) Gimmighoul: Damiaurum (DA MIHI AURUM, dammi l'oro in latino)
1000) Gholdengo: Dorimago (DORATO + IMAGO, spettro in latino)
1001) Wo-Chien: Wo-Cien
1002) Chien-Pao: Cien-Pao
1003) Ting-Lu: Ting-Lu
1004) Chi-Yu: Ci-Yu
1005) Lunaruggente
1006) Eroeferreo
1007) Koraidon: Paleodonte
1008) Miraidon: Neodonte
1009) Acquecrespe
1010) Fogliaferrea
1011) Dipplin: Caramèlin (CARAMELLO + la pre evo)
1012) Poltchageist: Polciagaist
1013) Sinistcha: Sinistcia
1014) Okidogi: Vabecane (VA BENE + CANE)
1015) Munkidori: Gorinfievele (A GONFIE VELE + GORILLA)
1016) Fezandipiti: Fagiandipità (FAGIANO + SERENDIPITA')
1017) Ogerpon: Orcopon
1018) Archaludon: Arcalludonte
1019) Hydrapple: Melidra
1020) Vampeaguzze
1021) Furiatonante
1022) Massoferreo
1023) Capoferreo
1024) Terapagos: Terapagon
1025) Pecharunt: Pesculante (PESCA + PETULANTE)
Messaggio unito automaticamente:

Spero che qualcuno possa apprezzare il lavoro che ho (più che volentieri) svolto e se avete delle alternative alle mie traduzioni proponetele senza problemi!
 
Ultima modifica:

Porto

Amministratore di condominio
Ma è un lavoro immane!!!
Diciamo che da dopo la sesta non mi saprei esprimere, ma come nomi direi che ci stanno, e piuttosto bene.
Ho notato che per alcuni hai usato una scrittura italianizzata del nome originale (tipo per gyarados). Hai mai pensato che in alcuni casi - molto limitati - potrebbe essere più utile/facile stravolgere completamente il nome basandosi sull'origine/idea di base del Pokemon? (Mi riferisco a quelli che non si discostano troppo o per nulla dagli originali, tipo gyarados, lapras, nidoran, ecc).
Bell'idea comunque!
 

Lytron

Zoidberg
Ma è un lavoro immane!!!
Diciamo che da dopo la sesta non mi saprei esprimere, ma come nomi direi che ci stanno, e piuttosto bene.
Ho notato che per alcuni hai usato una scrittura italianizzata del nome originale (tipo per gyarados). Hai mai pensato che in alcuni casi - molto limitati - potrebbe essere più utile/facile stravolgere completamente il nome basandosi sull'origine/idea di base del Pokemon? (Mi riferisco a quelli che non si discostano troppo o per nulla dagli originali, tipo gyarados, lapras, nidoran, ecc).
Bell'idea comunque!
Grazie per l'apprezzamento.
Potrei provarci in effetti
 

Hero of Sky

agere contra
Leggo solo adesso questo capolavoro futurista. Eccellente lavoro. Hai fatto il classico vero? Anni fa ci avevo pensato io stesso, ma non ci provai nemmeno. Complimenti.
 

Hero of Sky

agere contra
Scientifico tradizionale ;) Grazie comunque!
Figurati! Comunque ritengo che aldilà del cronico senso di inferiorità spesso ingiustificato che attanaglia l'Italia il motivo principale (probabilmente anche l'unico) per cui non abbiamo nomi italiani dei Pokémon (come pure analogamente spagnoli) sia l'allora mancanza (a differenza di quanto già presente in Francia e in Germania) di una sede nazionale di Nintendo dalle nostre parti. Non mi dilungo sui motivi per cui Nintendo Italia nacque solo in epoca GameCube, ma questo è. Peraltro la nostra localizzazione, come probabilmente saprai, fu eufemisticamente condotta in circostanze travagliate.
 

Lytron

Zoidberg
Figurati! Comunque ritengo che aldilà del cronico senso di inferiorità spesso ingiustificato che attanaglia l'Italia il motivo principale (probabilmente anche l'unico) per cui non abbiamo nomi italiani dei Pokémon (come pure analogamente spagnoli) sia l'allora mancanza (a differenza di quanto già presente in Francia e in Germania) di una sede nazionale di Nintendo dalle nostre parti. Non mi dilungo sui motivi per cui Nintendo Italia nacque solo in epoca GameCube, ma questo è. Peraltro la nostra localizzazione, come probabilmente saprai, fu eufemisticamente condotta in circostanze travagliate.
Si caro/a so di cosa parli, ho visto il video di Cydonia a riguardo, in cui la traduttrice in persona spiegava anche il motivo di alcune traduzioni sbagliate tipo pound: libbra e counter: contatore.
E pensare che all'inizio Pokemon non avrebbe nemmeno dovuto varcare i confini giapponesi (letto sul libro della collana Videogiochi Leggendari), siamo stati anche fortunati a dire il vero ahah
Chissà se qualche pokefan spagnolo si è messo a tradurre i nomi dei Pokemon in spagnolo...

Comunque la sede italiana di Nintendo è a 20 minuti di macchina da casa mia, non sapevo fosse così "giovane"
 

Hero of Sky

agere contra
Si caro/a so di cosa parli, ho visto il video di Cydonia a riguardo, in cui la traduttrice in persona spiegava anche il motivo di alcune traduzioni sbagliate tipo pound: libbra e counter: contatore.
E pensare che all'inizio Pokemon non avrebbe nemmeno dovuto varcare i confini giapponesi (letto sul libro della collana Videogiochi Leggendari), siamo stati anche fortunati a dire il vero ahah
Chissà se qualche pokefan spagnolo si è messo a tradurre i nomi dei Pokemon in spagnolo...

Comunque la sede italiana di Nintendo è a 20 minuti di macchina da casa mia, non sapevo fosse così "giovane"
Sì, per motivi che ignoro la distribuzione delle console e dei giochi Nintendo dal NES fino al Nintendo 64 in Italia fu affidata a GIG. Sì, quella GIG. Il che di certo non contribuì all'immagine positiva del videogioco dalle nostre parti. Ma l'Italia è storicamente (a differenza dei cugini d'Oltralpe) un paese assai poco nintendaro. Per tutta l'epoca della console war qui vinsero gli avversari della grande N, SEGA prima e Sony poi. Solo adesso credo che le cose si siano riequilibrate.
 

Lytron

Zoidberg
Sì, per motivi che ignoro la distribuzione delle console e dei giochi Nintendo dal NES fino al Nintendo 64 in Italia fu affidata a GIG. Sì, quella GIG. Il che di certo non contribuì all'immagine positiva del videogioco dalle nostre parti. Ma l'Italia è storicamente (a differenza dei cugini d'Oltralpe) un paese assai poco nintendaro. Per tutta l'epoca della console war qui vinsero gli avversari della grande N, SEGA prima e Sony poi. Solo adesso credo che le cose si siano riequilibrate.
I titoli per N64 localizzati in italiano si contano davvero sulle dita di una mano, ora come ora mi vengono in mente solo Pokemon Stadium 1 e 2 (che in realtà sono il secondo e terzo poiché il primo non è mai uscito dal Giappone), Pokemon Snap, Mario Party 2, Rayman 2, forse Winback Operation...

Mi hai fatto tornare in mente il Gig Nikko, la macchinina telecomandata ahah
 
Top Bottom