Gmr

Rovine Sinjoh

2 risposte in questa discussione

Ho appena terminato la pagina relativa alle Rovine Sinjoh (grazie anche alle piccole modifiche di Matteo37 e Ironist),  ma non so come tradurre un luogo di queste rovine, il Mystri Stage.

Se c'è qualcuno che può usufruire delle evento o che lo sappia già, mi può dire cortesemente come si traduce questo luogo oppure la traduzione è rimasta Mystri Stage come nella lingua inglese?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Ho appena terminato la pagina relativa alle Rovine Sinjoh (grazie anche alle piccole modifiche di Matteo37 e Ironist),  ma non so come tradurre un luogo di queste rovine, il Mystri Stage.

Se c'è qualcuno che può usufruire delle evento o che lo sappia già, mi può dire cortesemente come si traduce questo luogo oppure la traduzione è rimasta Mystri Stage come nella lingua inglese?

Mystri Stage in italiano è stato tradotto Tre Are

Fonte: il dump del testo del gioco:

<text id="1">
	Camilla: Siamo davanti alle Tre Are... È un luogo dedicato ad ARCEUS. Pare sia stato concepito per celebrare con musica e danza l’imponente forza di ARCEUS. Nella regione di Johto qualcuno osserva ancora quelle tradizioni.
</text>
<text id="2">
	Camilla: Solo e soltanto ARCEUS può salire sulle Tre Are...Se è questo quello che vuoi, allora per favore vai a depositare gli altri Pokémon nel PC dello chalet.
</text>

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.