Ombra

Percorsi

77 risposte in questa discussione

Ho precaricato tutte le pagine dei percorsi di Sinnoh (dal 201 al 230), relativamente al template InfoPercorso. I percorsi 202 e 203 sono quasi a posto e possono essere presi ad esempio.

Per chi vuole collaborare, si tratta di copincollare le singole parti mancanti dalla corrispondente pagina in inglese e tradurre.

La pagina di riepilogo di tutti i percorsi è questa.

:D

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

In vista dell'uscita di HGSS, ho iniziato il caricamento e la sistemazione dei percorsi di Johto, a partire da quelli già esistenti (30 e 31) che ora sono completi.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Se non è un problema, ho deciso di prendere a mano l'inserimento delle principali città di Johto.

Ho già iniziato con l'inserimento di Ebanopoli

Mancano ancora alcune parti, ma saranno ok entro breve.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Se non è un problema, ho deciso di prendere a mano l'inserimento delle principali città di Johto.
Tutt'altro. Ottimo. :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Qualcuno sarebbe così gentile da tradurmi "Trainer Tips"?

Questo è la parte completa:

Trainer Tips

A Pokémon holding a MiracleBerry will cure itself of any status problem.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Qualcuno sarebbe così gentile da tradurmi "Trainer Tips"?
« Suggerimenti »

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Non era ''consigli utili''?

O è solo su D/P/Pt?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Penso vadano bene entrambe le espressioni. Il concetto è lo stesso.  :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Non era ''consigli utili''?

O è solo su D/P/Pt?

Ah ecco perchè non mi tornava.

Grazie ad entrambi.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Su consiglio di Tony94 mi sto dedicando all'aggiornamento dei percorsi( quelli di Johto).

Ho iniziato col creare lo scheletro di Violapoli, successivamente inserirò i testi.

Va bene come schema quello che utilizzo?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Su consiglio di Tony94 mi sto dedicando all'aggiornamento dei percorsi( quelli di Johto).

Ho iniziato col creare lo scheletro di Violapoli, successivamente inserirò i testi.

Va bene come schema quello che utilizzo?

È lo schema che c'è su bulbapedia, quindi va bene :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Su consiglio di Tony94 mi sto dedicando all'aggiornamento dei percorsi( quelli di Johto).

Ho iniziato col creare lo scheletro di Violapoli, successivamente inserirò i testi.

Va bene come schema quello che utilizzo?

Oh scusami sto leggendo solo adesso °°

ho già provveduto a finirla quasi del tutto.

Mi spiace davvero.

Se per te non è un problema ci sto già pensando io ad inserire le città di johto. Restano comunque i vari percorsi o tipo tutti i luoghi delle altre 3 regioni.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Restano comunque i vari percorsi o tipo tutti i luoghi delle altre 3 regioni.

In vista dell'uscita di HGSS, ho iniziato il caricamento e la sistemazione dei percorsi di Johto, a partire da quelli già esistenti (30 e 31) che ora sono completi.

Ai percorsi numerici di Johto sto già pensando io; cerchiamo di non sovrapporci per non sprecare energie. Sono completi il 29, 30, 31, 32, 33, 37 e 42.

Potrebbe procedere con gli altri luoghi di Johto o con i percorsi numerati di Kanto, che sono comunque utili per HGSS.

Edit: Completati anche i percorsi 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46 e 47. Abbozzati (stub) tutti gli altri, dal 28 al 48.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Perché devo studiare una materia come storia dell'arte in questo periodo di fermento? Comunque dalla prossima settimana sono libero, mi prendo i percorsi di Hoenn.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Io dai prossimi giorni faccio Kanto.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Perché devo studiare una materia come storia dell'arte in questo periodo di fermento? Comunque dalla prossima settimana sono libero, mi prendo i percorsi di Hoenn.

Io dai prossimi giorni faccio Kanto.

Ottimo :P

Edit: I percorsi numerati di Johto sono tutti a posto. Mancano alcuni minimi dettagli relativi ai remake, ma per questi occorre attendere l'uscita in Italia.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Non è proprio pertinentissimo al topic ma ho incontrato questo problema scrivendo la pagina del percorso 101. Come traduco "Gift pokémon"? Per ora ho messo "Pokémon in dono" solo per scrivere qualcosa sul template, ma aspetto consigli...

EDIT: Non esiste il template catchentry per la terza generazione. Prego qualcuno di importarlo o di spiegarmi come si fa XD.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Non è proprio pertinentissimo al topic ma ho incontrato questo problema scrivendo la pagina del percorso 101. Come traduco "Gift pokémon"? Per ora ho messo "Pokémon in dono" solo per scrivere qualcosa sul template, ma aspetto consigli...

EDIT: Non esiste il template catchentry per la terza generazione. Prego qualcuno di importarlo o di spiegarmi come si fa XD.

Credo di averlo tradotto "Pokémon Regalo" da qualche parte.

Ricordati però di aggiunger sempre i link interwiki in fondo al wikicode (ad esempio [[en:Route 101]])

al template ci penso io ora (edit:fatto!)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Bene, mi metto subito all'opera. Se mi servono altri template, posto.

EDIT: Sbaglio o non c'è la versione di questo (http://www.pokemoncentral.it/wiki/Template:Johto) template per Hoenn?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

ora c'è.

Qualcuno traduca i nomi della riga in fondo :O

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

ora c'è.

Qualcuno traduca i nomi della riga in fondo :O

Ho provveduto pensato io.

Mi rimane però un dubbio. In Smeraldo la "Trainer Hill" sopra Ciclamipoli viene tradotta come "Torre Allenatori" no? Qualcuno mi conferma?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

E' il Monte Allenatori, ho appena controllato su Smeraldo.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Hey utenti, io non ho capito a cosa serve questo topic. Qualche buon anima potrebbe spiegarmelo?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Hey utenti, io non ho capito a cosa serve questo topic. Qualche buon anima potrebbe spiegarmelo?

In questo topik si parla di qualsiasi problema o chiarimento relativo all'inserimento delle pagine sulle città o sui percorsi.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

E per inserire i percorsi basta copiare il wikicode da bulbapedia e tradurre quello che c'è da tradurre. per dubb isu quello che c'è da tradurre, chiedi pure :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Ok grazie Ipergorilla e Dark Knight! :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Guarda, se ti interessa ti passo il file txt che uso io come base per tutti i percorsi, è molto comodo, devi solo copincollare e inserire le informazioni al posto giusto, non so se mi spiego...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.