Halfshadow

Ciao

3 risposte in questa discussione

Ciao, sono Half shadow, gioco a Pokémon dai tempi di Blu e sono il creatore di Verde italiano.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Alola! Creatore di verde italiano in che senso? Hai fatto una traduzione fanbased della rom giapponese?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

No, ho sfruttato la traduzione di Blu italiano ma l'ho trasformato in verde curando tutti i dettagli, se inserito in un game boy color lo riconosce come Verde, anche se lo connetti con Cristallo, inoltre anche la cornice super game boy è localizzata, anche i selvatici sono diversi da Blu, sono quelli di Blu giapponese (visto che in realtà nel Blu internazionale c'erano i selvatici del Verde giapponese) ed ho pure cambiato Jigglypuff con nidorino e rifatto la Grotta Celeste come in Verde e molto altro che ora qui non ricordo, ma ho curato tutti i dettagli perché funzioni a tutti gli effetti come una localizzazione ufficiale, ho preferito fare così piuttosto che perdere tempo a tradurre, visto che poi le traduzioni amatoriali non vengono spesso troppo bene, l'hanno anche recensito su You tube.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.