Tascamostri: se i nomi dei Pokémon fossero stati tradotti in italiano

Chi? Non l'ho colta.

Pls. Su Bulbapedia ci sono le spiegazioni dei nomi giapponesi. Sulla nostra italianissima wiki?
Mi sembra fosse pokecraft o keyolder o come si scriveva. (Quando aveva un magikarp normale/shiny difevano PREGA LA CARPAMAGICA, quindi caroamagica era una citazione)
 
Ultima modifica di un moderatore:

CiaobyDany

あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから
Wiki
Chi? Non l'ho colta.

Pls. Su Bulbapedia ci sono le spiegazioni dei nomi giapponesi. Sulla nostrao italianissimao wiki?
Pure, ma non c'è gusto a ricopiare una frase già fatta, dà molta più soddisfazione tradurla da sé.
 

CiaobyDany

あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから
Wiki
I leggendari restano uguali in qualsiasi lingua (a parte il trio degli uccelli)

Samehader -> squalopelle
 

CiaobyDany

あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから
Wiki
http://lmgtfy.com/?q=SamehaderEra da tanto che volevo usare quel sito
default_meow.gif
 

Mens

Amministratore di condominio
Comunque anche controllando i nomi giapponesi possono saltar fuori risultati interessanti, considerando quanti della prima generazione sono letteralmente parole inglesi trascritte:

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/kakuna.pngBozzolo

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/beedrill.pngLancia

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/pidgeotto.pngPiccione

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/sandshrew.pngSabbia

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/jigglypuff.pngBudino

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/vileplume.pngRafflesia

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/persian.pngPersiano

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/rapidash.pngGaloppo

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/gastly.pngFanta

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/haunter.pngFantasma

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/drowzee.pngSonno

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/krabby.pngGranchio

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/vaporeon.pngDocce (lo so, ci sono traduzioni più adatte, ma lasciatemi fare)

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/jolteon.pngTuoni

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/porygon.pngPorigono

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/articuno.pngCongelatore

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/zapdos.pngTuono

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/moltres.pngFuoco

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/unown.pngSconosciuto

Senza contare:

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/charmeleon.pngLucerto

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/blastoise.pngTartarugax

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/exeggcute.pngUovouovo

Più qualcuno di un po' più "serio":

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/slowbro.pngFratellento (serio. Certo.)

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/murkrow.pngCorvoscuro (o Corvonero, se proprio ci si tiene)

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/octillery.pngPolparmato

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/masquerain.pngVentarma

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/mawile.pngFaucinganno

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/flygon.pngLulallibe

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/abomasnow.pngqualcuno combini "Re della neve" in qualcosa di gestibile

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/togekiss.pngBaciospina

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/krookodile.pngCattiviale

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/klink.pngIngranaggio

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/klang.pngIngragranaggio

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/klinklang.pngIngragragranaggio

//media.pokemoncentral.it/forum/sprite/malamar.pngCalamanero (è il suo nome giapponese. Davvero.)
 
Ultima modifica di un moderatore:
Top Bottom