Non so se hai risolto (spero di sì) maa...
Conosco OPS,Telestream Wirecast(sfortunatamente mai provato,ma so che funziona abbastanza bene,ora non so se funge con Twitch.) e Xsplit Bs...
OBS è il migliore a mio parere...
1.è Gratis (vabbè che Xsplit si potrebbe crackare ma...)
2.Idem per i problemi che da a te
3.è Semplicemente una cazzata la configurazione,mi sono dovuto scervellare per quella di Xsplit(Ok,una guida su YT sarebbe stata utile,ma ho internet a consumo io e mi bloccano YT).
4.Che Sistema Operativo hai? Se Win8 o Win8.1 prova ad aprire l'app tramite Windows XP(non ricordo il termine preciso
)Intendo per OBS.
5.Se OBS non va,rinuncia a Twitch,o almeno con la parte che riguarda pc...
Puoi comprare robbah,tipo un:
AVerMedia: Live Gamer HD (C985)o
Elgato Game Capture HD
Spero di esserti stato utile ;) ;)
Ciao.