BlazePower

Come tradurre i nomi dei Pokémon

2 risposte in questa discussione

Ringrazio tutti coloro che, riunendosi in seduta nella chat del nostro amato Foro, hanno gettato le basi per la loro futura candidatura alla Game Freak (seh, meglio di no) e per un futuro progetto di traduzione della serie Pokémon in lingua completamente italiana, a cominciare dai nomi dei Pokémon. Tutto ebbe inizio quando qualcuno propose di leggere i nomi dei Pokémon, soprattutto quello di Haunter, in tedesco.

Buona lettura!

 

• BlazePower:

Lo scrivo lo stesso?

• CiaobyDany:

http://wiki.pokemoncentral.it/Elenco_dei_nomi_Pok%C3%A9mon_tedeschi

• BlazePower:

appunto, l'ha detto Sally

• Sally Deadly Serenade:

che bello... sto navigando su PokéWiki capendoci qualcosa! *w*

• Carmageddon:

scriviloo

• Carmageddon:

visto che mi hai messo sta pulce

• pigreco:

lol

• 23:00

• Sreak:

Alpollo

• BlazePower:

ALPOLLO!

• Sreak:

wat

• BlazePower:

per non parlare di Drowzee = Traumato

• CiaobyDany:

Male, Sally_Deadly_Serenade, vai su PCW, aumenti le visite e gli ads pagano noi, che possiamo pagare il server e fare eventi

• Sally Deadly Serenade:

Traum significa "sogno"... :/

• BlazePower:

Traumato suona stranissimo i nitaliano però, LOL

• BlazePower:

*in italiano

• Sally Deadly Serenade:

ma PCW non mi fa esercitare per la prova di Tedesco u_u

• CiaobyDany:

Immagino di essere l'unico a collegare Alpollo ad Aquarion

• Sreak:

Rapidash in giapponese è Gallop

• Sally Deadly Serenade:

e PCW non ha una pagina per ciascun singolo Pokémon di Tramina u_u

• BlazePower:

"Appare Traumato selvatico"...

• Carmageddon:

alpollo?! che merda XD

• Carmageddon:

era meglio Poppo LOL

• Carmageddon:

a chi è stato assegnato Poppo?

• Sreak:

Pidgey

• Sally Deadly Serenade:

a Pidgey, in giapponese

• BlazePower:

per non parlare di Vanillite/illishilluxe, che diventano Gelatini, Gelatroppo e Gelatwino

• Noetikos:

vogliamo nomy pokemon italiani

• Sally Deadly Serenade:

Gelatroppo è epico xD

• Noetikos:

talonflame si chiamerà

• Noetikos:

FIAMMAPOLLO

• BlazePower:

i nomi italiani evitateli

• pigreco:

non storpiate i nomi dei pokè -.-

• Noetikos:

e blaziken

• Noetikos:

CALDUCCELLO

• BlazePower:

per la nostra salute e dignità

• CiaobyDany:

Ti prego, Noe

• Carmageddon:

lol

• BlazePower:

certo, evitando di sparare demenze

• Carmageddon:

vabbè, si va proprio di delirio puro

• Noetikos:

swirlix diventerà caramellix

• pigreco:

che tristezza

• Carmageddon:

meglio noialtri

• Carmageddon:

caramellix, puah che merda lol

• Sally Deadly Serenade:

TRIVIA: il nome tedesco di Vanillish (Gelatroppo), viene dall'italiano "Troppo gelato"

• Sally Deadly Serenade:

davvero, eh :/

• Noetikos:

bulbasaur diventa

• Noetikos:

SEMESAURO

• Sally Deadly Serenade:

http://www.pokewiki.de/Gelatroppo#Herkunft

• CiaobyDany:

no, lui non rovinarlo

• pigreco:

come disse uno nn avete prp nnt da fare eh :D

• BlazePower:

è già traumatico pensare che Charizard (char + lizard) diventi Brucertola

• Carmageddon:

molto meglio aver mantenuto i nomi inglesi

• pigreco:

che rovinare i nomi dei pokp

• Noetikos:

squirtle diventa

• Noetikos:

spruzzino?

• 23:05

• Carmageddon:

LOL

• Sally Deadly Serenade:

spruzzoruga

• Carmageddon:

VILEDA

• Noetikos:

DIVENTA SPRUZZETTO!!!

• Sally Deadly Serenade:

xD

• BlazePower:

immagino gli starter finali: Venersauro, Brucertola, Spartaruga

• BlazePower:

lol

• CiaobyDany:

BRUCERTOLA è ORRIBILE!!!!!

• Sally Deadly Serenade:

e Drifloon?

• Carmageddon:

beh, a dire proprio la verità, Spartaruga non è male

• BlazePower:

lo so

• pigreco:

.___.

• Noetikos:

BRUCERTOLA FTW

• Sally Deadly Serenade:

Palloneriva?

• Sally Deadly Serenade:

Deripallone?

• Carmageddon:

non pronuncerei mai "brucertola" in pubblico

• Noetikos:

e wailord?

• BlazePower:

e che ne dite di Lattanica?

• Noetikos:

balensignore

• BlazePower:

Miltank

• Sally Deadly Serenade:

Balesire

• Carmageddon:

fa cagare XD

• BlazePower:

Gratisburro

• BlazePower:

LOL

• Noetikos:

miltank diventa lattarmato

• Noetikos:

o carrolatte

• BlazePower:

(Butterfree)

• Carmageddon:

questa è pessima, ahhhhaha

• CiaobyDany:

Grarisburro e pingigliape

• * Sally Deadly Serenade muore dalle risate un'altra volta

• pigreco:

bastaaa

• Noetikos:

butterfree -> VALSIA

• Noetikos:

VALSOIA*

• Sally Deadly Serenade:

acquoceano

• Carmageddon:

valsoia, ahha

• Noetikos:

butterfree -> VALSOIA

• Sally Deadly Serenade:

o oceacqua

• Noetikos:

groudon

• Noetikos:

diventa

• Noetikos:

Terron?

• Carmageddon:

LOL

• BlazePower:

Terron ahahahah

• Noetikos:

confermato groudon è terrone

• Carmageddon:

terrón!

• BlazePower:

Sally, Oceaqua chi sarebbe?

• Sneffel(-

è entrato nella chat

• CiaobyDany:

allora Kyogre è polentone?

• Sally Deadly Serenade:

Oshawott -w-

• Noetikos:

e serperior?

• Carmageddon:

quindi Kyogre dovrebbe diventare polentón

• pigreco:

meglio uscire se no mi arrabbio

• Sally Deadly Serenade:

ma io preferisco Dewott

• Noetikos:

Superbiscia

• BlazePower:

serperior resta Sepreriore

• Sally Deadly Serenade:

Oshawott non lo sopporto <_<

• Noetikos:

ma ti arrabbi per cosa?

• Carmageddon:

vado a nanna pure io, vah

• Carmageddon:

bye bye!!

• Sreak:

BURP!

• Carmageddon

è uscito dalla chat

• pigreco:

state distruggento a gogo i pokè

• pigreco:

*distruggendo

• Noetikos:

ma che distruggere

• Noetikos:

si scherza

• BlazePower:

piuttosto, Talonflame (Tail on flame) non dovrebbe essere Codalfuoco?

• Sreak:

Sneasel= FURTIVONNOLA

• Noetikos:

poi i poké mica sono santi che sono intoccabbili

• Noetikos:

intoccabili*

• 23:10

• Noetikos:

STARAVIA -> STELLUCCELLO

• Sreak:

Gligar = ALIANGAR

• Sally Deadly Serenade:

Codalfuoco è troppo prevedibile

• Sally Deadly Serenade:

serve qualcosa di più pheego

• pigreco:

già l anime li prp porta a bassi livelli

• BlazePower:

Codinfiamme

• BlazePower:

lol

• Sreak:

Gardevoir = GUARDIAVERE

• pigreco:

a me nn fanno ridere x nnt

• BlazePower:

no sreak ,lui è francese

• Sneffel(-

è uscito dalla chat

• BlazePower:

Guardovere

• Noetikos:

feraligatr?

• Sreak:

In entrami i casi fa schifo

• Noetikos:

Aggressivatore?

• BlazePower:

Brutodrillo

• BlazePower:

Brugatore

• Noetikos:

ma gatr è alligatore

• Noetikos:

non cocco

• Sally Deadly Serenade:

alliferoce

• BlazePower:

Ferogatore

• Noetikos:

ma così sembra uuna specie di miltank

• Noetikos:

Allincazzato?

• Sally Deadly Serenade:

Ferogatore è epico

• CiaobyDany:

bottedilatte?

• BlazePower:

"ferogatore" sembra il nome di un macchinario scientifico

• BlazePower:

bottedilatte vicne su tutto, sei un grande XDXDXD

• Sreak:

Dunsparce = GIALLORARO

• Sally Deadly Serenade:

Hydreigon!

• CiaobyDany:

Fossina e Fosstrio (Diglett e Dugtrio

• BlazePower:

Tridra

• Sally Deadly Serenade:

o tridragone

• Sally Deadly Serenade:

nah, non mi garbano

• Noetikos:

ma gyarados?

• Sreak:

Mankey = SCIAMMIA

• BlazePower:

già

• Sally Deadly Serenade:

maglio l'originale (e chissà perché...)

• Noetikos:

Massacrodos?

• Sally Deadly Serenade:

*meglio

• Sally Deadly Serenade:

oggi la "e" mi sta antipatica :/

• Sreak:

Massacrodue

• Noetikos:

Massacrodonte

• pigreco:

meglio che esco che il ribrezzo sta salendo

• BlazePower:

Litleo = Leoncino. Letteralmente

• BlazePower:

little leo

• 23:15

• Noetikos:

you take it too seriously

• CiaobyDany:

Ciao π

• Sally Deadly Serenade:

piccoleone

• Noetikos:

e pyroar?

• Noetikos:

fuocuggito?

• Sally Deadly Serenade:

ruggifuoco

• BlazePower:

Piruggito

• Noetikos:

Piruggito?

• Sally Deadly Serenade:

piruggito

• Sally Deadly Serenade:

azz

• BlazePower:

lol

• BlazePower:

Pir(ugg)ito

• Noetikos:

LEL

• BlazePower:

abbiamo pensato tutti la stessa cosa

• Sreak:

Articuno rimane uguale

• Noetikos:

GE PENSATE A

• Noetikos:

GARBODOR

• BlazePower:

dal manuale "Come entrare in sintonia tramite un forum di Pokémon"

• Noetikos:

Garbodor -> spazzapuzza?

• Noetikos:

puzzatura?

• BlazePower:

ahahahahah ci ho pensato anc'io

• BlazePower:

grande noetikos

• Sally Deadly Serenade:

puzzatura ha vinto

• CiaobyDany:

Sabbiadrillo, rocciadrillo, lestodirllo ^^

• Noetikos:

PETIZIONE ALLA NINTENDO

• Noetikos:

gli italiani vogliono che garbodor venga rinominato

• Noetikos:

puzzatura

• CiaobyDany:

La prossima volta che andiamo da Simona glielo propongo :D

• Sally Deadly Serenade:

appare Puzzatura selvatico!

• pigreco

è uscito dalla chat

• Sally Deadly Serenade:

non riesco a scrivere per le risate che mi sto facendo!

• BlazePower:

proponetegli Mew = Miao e Mewoth = Miaocca

• Noetikos:

PUZZATURA USA RUTTO

• Noetikos:

STICAZZI

• CiaobyDany:

Puzzatura fa scappare l'allenatore

• Silez

è entrato nella chat

• BlazePower:

ciao silez

• Sally Deadly Serenade:

sembra più il nome di un'a

• CiaobyDany:

(riferito a π)

• Sally Deadly Serenade:

abilità

• CiaobyDany:

Ciao Silez

• Noetikos:

mincinno diventa

• Noetikos:

mincinno diventa

• Noetikos:

Minchillà?

• CiaobyDany:

Minchia!

• Silez:

inizia a piacermi internet explorer

• Sreak:

Trubbish = Rifuzzatura?

• CiaobyDany:

(scusate, ci stava troppo)

• Silez:

niente lag

• 23:20

• Noetikos:

trubbis

• Silez:

nessun tipo di bug

• Noetikos:

truzzatura

• Silez:

un po' lento

• CiaobyDany:

Ma la nuova versione di IE è solo per 8, o anche per 7?

• Silez:

ma chi non lo è di questi tempi

• Sally Deadly Serenade:

Complimenti! Il tuo Truzzatura si è evoluto in Puzzatura!

• CiaobyDany:

Firefox non è lento

• Sally Deadly Serenade:

sounds good.

• CiaobyDany:

Lol

• Silez:

IE 11 è per 8

• Silez:

si invece

• CiaobyDany:

A me non ha mai dato nessun problema Firefox, trovo che sia il più veloce sul mercato

• Silez:

non puoi difendere quella cicciona di una volte

• Silez:

*volpe

• Noetikos:

WOW IL MIO TRUZZATURA SI è EVOLUTO IN PUZZATURA

• BlazePower:

Snorlax = Russelax

• Silez:

a me crasha sempre ç_ç

• Noetikos:

questo sì che è un grande passo avanti

• Silez:

ho deciso

• Sreak:

Ralts = Astralzer?

• Noetikos:

ma ducklett

• CiaobyDany:

Hai problemi con il tuo PC, di solito è il browser migliore soprattutto per i PC lenti ^^

• Noetikos:

diventa

• Silez:

internet Explorer è il mio nuovo browsew

• Noetikos:

Bagnanatra?

• CiaobyDany:

paperella

• Sally Deadly Serenade:

Quack

• Noetikos:

Bagnerella?

• Silez:

duck

• BlazePower:

Ma... Swanna = Cignona?

• Sally Deadly Serenade:

mi sa che ci avevo chiamato uno Psyduck, da qualche parte

• Sreak:

Agnatra!

• CiaobyDany:

duck papera lett diminutivo = paperella

• Noetikos:

Jynx = Baldraccona

• CiaobyDany:

Voglio un Pokémon Paperella

• Silez:

e tropius?

• Silez:

banano?

• Noetikos:

Bananus

• Noetikos:

BAN - ANUS

• Silez:

fp

• CiaobyDany:

(in una lotta in doppio)

• Noetikos:

ma braviary

• CiaobyDany:

ANDATE BALDRACCONA E BANANO!

• Noetikos:

diventa...

• Noetikos:

BALDUCCELLO

• BlazePower:

ops, me ne sono venuti due DAVVERO mostruosi...

• Noetikos:

BRAVIARY = BALDUCCELLO

• Silez:

una Yaris brava

• Sally Deadly Serenade:

Balduccello usa Baldeali!

• Noetikos:

ANDATE BALDRACCONA E BALDUCCELLO!!!

• Silez:

io mi ritiro

• 23:25

• TheDrush

è uscito dalla chat

• CiaobyDany:

lol

• BlazePower:

Hitmonchan/lee = Bottascimchan/lee

• Noetikos:

Qualcuno deve fare un post in vomitoteca

• Noetikos:

e collezionare tutti i nomi qui detti <.<

• BlazePower:

qualcuno salvi la conversazione

• Silez:

VAI INTERNET EXPLORER, USA ESPLOSIONE!!

• Silez:

INTERNET EXPLORE NON RISPONDE

• Noetikos:

QUALCUNO LO FACCIA

• Silez

è uscito dalla chat

• Sreak:

Vullaby = AVVOLBINO

• Sally Deadly Serenade:

Silez non aveva abbastanza Medaglie, a quanto pare

• BlazePower:

lol

• BlazePower:

Roggenrola = Roccierotolo

• Noetikos:

Honchcrow diventa

• BlazePower:

sto sparando puzzette dalle risate

• Noetikos:

Corvodino

• Noetikos:

corvo + padrino

• Noetikos:

tuturuturuturuturuturu tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

• Sreak:

Zweilous = DUCCANITO

• BlazePower:

Pikachu = Squizap

• Noetikos:

• Sally Deadly Serenade:

o_O

• BlazePower:

ahahhah

• Noetikos:

parte la song quando entra in campo

• Sally Deadly Serenade:

traducetemi Altaria u_u

• Noetikos:

voglio un corvodrino

• Noetikos:

ora <z.<

• Sreak:

Dragonite = DRAGOLIERE

• Noetikos:

ci hanno fottuto con altaria D:

• Noetikos:

non possiamo cambiarlo!!!

• Noetikos:

OMG

• BlazePower:

fermaria

• BlazePower:

stopparia

• Sally Deadly Serenade:

^ hai vinto

• CiaobyDany:

lol

• Noetikos:

altadia

• Sreak:

Traducete Larvesta e Volcarona

• Noetikos:

alto + melodia

• 23:30

• CiaobyDany:

stopparia wins

• CiaobyDany:

no, noe, basta, dopo stopparia non si può più parlare

• CiaobyDany:

rinuncia

• Sally Deadly Serenade:

Vermesta

• Noetikos:

bagarulcano

• Noetikos:

bagarozzo + vulcano

• Noetikos:

oppure vulcarozzo

• Sreak:

VULCARMA (vulcano + tarma)

• BlazePower:

basta, vado in bagno, non posso ridere e trattenermi

• Sally Deadly Serenade:

bagarulcano è meglio

• BlazePower:

e neanche trattenermi dal ridere!

• Noetikos:

• Sreak:

VULCARMAGEDDON

• Noetikos:

sally the boss

• Noetikos:

ma che cazz

• Sally Deadly Serenade:

e che ho fatto per meritare cotal titolo!?

• Noetikos:

boh mi sai di boss

• Sally Deadly Serenade:

'nnamo bene :)

• CiaobyDany:

è più corto di Sally Deadly...

• Sally Deadly Serenade:

il boss dei breeding assurdi

• Noetikos:

ma sharpedo?

• Noetikos:

Squaluro?

• Sreak:

Non è ambiguo per niente...

• CiaobyDany:

cista

• Sally Deadly Serenade:

basta, mi ritiro, che domani ho una prova orale di Tedesco.

• Noetikos:

state preparando il topic per la vomito?

• Noetikos:

<.<

• Sally Deadly Serenade:

Tschüss!

• Noetikos:

vai via con la ost del padrino?

• Noetikos:

o vai via normale?

• Sally Deadly Serenade:

e ricordate: Tramina wird eine A-Rang-Pokémon-Kennerin werden *w*

• 23:35

• Sreak:

Ma prima: Roserade= ROSCHERA

• Sally Deadly Serenade:

no, mi ritiro in silenzio.

• CiaobyDany:

Ciao Sally Deadly....

• Sally Deadly Serenade:

orvuà.

• Sreak:

Ciao

• Sally Deadly Serenade

è uscito dalla chat

• CiaobyDany:

orvuà è osceno btw

• CiaobyDany:

devo andare anch'io bye

• Sreak:

Ciao

• CiaobyDany

è uscito dalla chat

• Sreak

è uscito dalla chat

• Noetikos

è uscito dalla chat

• BlazePower:

NOOOOOOOOO

• BlazePower:

mi lasicate così ç_ç

• BlazePower:

*lasciate

• BlazePower:

tempo di svuotare l'intestino e si svuota pure la chat

• BlazePower:

che chat di...

• BlazePower:

vabbè, vi lascio con Aron (a-iron) = Farro

• BlazePower:

basta, mo' la porto in Vomitoteca, a ricordo imperituro delle genti

 

Piace a 4 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Ho quasi vomitato dalle risate :'D

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.