gGiova
e-ehi.
Essendo molto attivo in questa sezione, mi giungono spesso domande su dove trovare questo e dove trovare quello. Quindi mi prendo la briga, e faccio una piccola guida per tutti quanti.
Piccola premessa:
Il fansub è praticamente legale. è sul filo, certo, ma se equiparato alla pubblicità è tollerato dalla legge. Ciò significa che è una cosa buona se guardiamo serie che arrivano da noi solo attraverso i fansub, perché attualmente, da noi, è quasi l'unico modo per concentrare l'attenzione sulle serie belle, permettendogli così, ad un certo punto, di arrivare da noi ufficialmente.
Perciò tutto quel che ancora non è stato acquistato da società italiane (attenzione: "non acquistato", non "ancora non arrivato", è diverso) è legale guardarlo attraverso i fansub.
Quindi quando la serie viene acquistata da una società, il fansubbing diventa vietato. Ovviamente i fansubber seri eliminano sempre tutti i link a serie nel momento in cui vengono licenziate. Altri fansubber meno seri non li fanno.
In ogni caso, chiedere consiglio qui su roba che in Italia è uscita o deve uscire... Non è ben accetto.
(La situazione come vedete è piuttosto complessa)
Ora, via alla guida:
Innanzitutto, se volete fare sul serio abbandonate il direct download. è scomodo, lento, e facilmente sparisce. Tutti i fansubber seri forniranno anche o solo torrent, quindi affidatevi a quelli.
Prima di ogni nuova season, viene stilata una tabella con tutte le nuove uscite. Neregate.com fa OTTIME chart, per esempio. Informatevi su quel che volete vedere ad ogni season.
Dopodiché, tocca a capire chi, da noi italiani, si prenderà la briga di subbare quel che vogliamo vedere. Ci sono vari forum che fanno queste liste, ma è possibile anche farselo da soli. Basta conoscere i fansubber: questi annunceranno già prima delle uscite, quel che subberanno.
E infine, vi lascio una lista di diversi fansubber generalmente considerati "seri", sopratutto per quanto detto nella premessa: assoluta legalità, e professionalità. Il consiglio è di salvarsi il tutto tra i preferiti, così da avere sempre a disposizione i siti da cui prendere le vostre serie (per ragioni di regolamento, mi limito ai non-forum... Che sono comunque la stragrande maggioranza):
Non so quale schifezza di media player parte di voi sta utilizzando ma vi prego, date un calcio alla ragione e fate spazio all'impossibile con MPC-HC.
WMP come sapete tutti fa schifo, ma se pensate che VLC sia il meglio, o già comunque un buon media player, vi sbagliate di grosso.
Spero di essere stato utile a qualcuno (riconferme o no, ne sono certo). Se avete altri dubbi su tutto ciò che gira attorno all'argomento, chiedete pure. ^^
Piccola premessa:
Il discorso cambia totalmente nel momento in cui qualche società italiana compra la serie. In quel caso si dice che la serie viene licenziata, e la serie è prossima all'arrivo in Italia. Dal momento dell'acquisto da parte della società, l'obbiettivo è raggiunto. Non ci sono più scuse per usare i fansub, perché la serie andrà in onda e ci saranno DVD e BD.ma non è per niente vero che il fansub sia legale: prendi un'opera coperta da copyright e la ridistribuisci, seppur gratuitamente. non è neanche "sul filo", è proprio illegale. come sarebbe illegale se io prendessi un libro in inglese e ne distribuissi gratuitamente una traduzione in italiano...
che poi sia ampiamente tollerato dalle case di produzioni giapponesi, che alla peggio non ritengono che i propri prodotti siano commerciabili al di fuori del giappone e alla meglio sfruttano il fansub per generare hype per l'adattamento, è un altro discorso. ovviamente quando si parla di serie licensed entra anche in gioco il proprietario dei diritti italiani che a quel punto ha più interesse dei giapponesi a farli valere. quindi la situazione è illegale che l'anime sia licensed o meno, è solo che quando lo è diventa più facile "attirare l'attenzione" (e ovviamente ci sono le solite questioni etiche in ballo).
Quindi quando la serie viene acquistata da una società, il fansubbing diventa vietato. Ovviamente i fansubber seri eliminano sempre tutti i link a serie nel momento in cui vengono licenziate. Altri fansubber meno seri non li fanno.
In ogni caso, chiedere consiglio qui su roba che in Italia è uscita o deve uscire... Non è ben accetto.
(La situazione come vedete è piuttosto complessa)
Ora, via alla guida:
Innanzitutto, se volete fare sul serio abbandonate il direct download. è scomodo, lento, e facilmente sparisce. Tutti i fansubber seri forniranno anche o solo torrent, quindi affidatevi a quelli.
Prima di ogni nuova season, viene stilata una tabella con tutte le nuove uscite. Neregate.com fa OTTIME chart, per esempio. Informatevi su quel che volete vedere ad ogni season.
Dopodiché, tocca a capire chi, da noi italiani, si prenderà la briga di subbare quel che vogliamo vedere. Ci sono vari forum che fanno queste liste, ma è possibile anche farselo da soli. Basta conoscere i fansubber: questi annunceranno già prima delle uscite, quel che subberanno.
E infine, vi lascio una lista di diversi fansubber generalmente considerati "seri", sopratutto per quanto detto nella premessa: assoluta legalità, e professionalità. Il consiglio è di salvarsi il tutto tra i preferiti, così da avere sempre a disposizione i siti da cui prendere le vostre serie (per ragioni di regolamento, mi limito ai non-forum... Che sono comunque la stragrande maggioranza):
- Akuma-Subs
- Animezer0
- Aozora Team
- Bowling Ball Fansubs
- Fate-Subs
- Fairy Tail Fansub
- Kanjisub
- Sarulandia
- subZero
Non so quale schifezza di media player parte di voi sta utilizzando ma vi prego, date un calcio alla ragione e fate spazio all'impossibile con MPC-HC.
WMP come sapete tutti fa schifo, ma se pensate che VLC sia il meglio, o già comunque un buon media player, vi sbagliate di grosso.
Spero di essere stato utile a qualcuno (riconferme o no, ne sono certo). Se avete altri dubbi su tutto ciò che gira attorno all'argomento, chiedete pure. ^^
Ultima modifica di un moderatore: