Zaffira

Sezione GCC

Carte in Giapponese, Italiane e Inglese   5 voti

  1. 1. Carte in Giapponese, Italiane e Inglese

    • Mettiamo sia Inglese, Italiano e Giapponese
      2
    • Lasciamo così com'è
      3

Si prega di accedere o registrarsi per votare a questo sondaggio.

9 risposte in questa discussione

Da ex giocatrice del GCC stavo pensando se oltre ai nomi in italiano e in Giapponese delle espansioni e carte, si potrebbero mettere anche in Inglese.

Le carte in lingua Giapponese non sono ammesse neanche ai Nazionali e renderebbe la ricerca delle carte più facile dato che chi le visualizza in inglese, e visualizza il set in Inglese, potrebbe non sapere a quale testo corrisponde in lingua italiano.

Così sarà facile da sapere il set in inglese a cosa corrisponde in italiano e viceversa. Ottimo anche per cercare di capire il testo delle carte che si ha in italiano, vedendo la traduzione sul wiki.

Le carte in lingua inglese costano di meno che in italiano, ecco perchè molti giocatori comprano in quella lingua.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Ma no scusa, ci dobbiamo concentrare solo sulle carte in italiano.
Se qualcuno cerca le carte in inglese va su bulbapedia :C
Che poi non ho ben capito il motivo :sballo:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Se qualcuno li acquista in lingua inglese, perchè costano di meno, e vuole sapere il testo della carta può vedere la carta in italiano qui in wiki. Puo' capitare il contrario; cioè ci sono stati dei casi in cui i testi delle carte in italiano non erano ben chiare e allora si doveva trovare quella in inglese.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Chi mai comprerebbe una carta senza conoscerne l'effetto? =/
 

Comunque per me è meglio rimanere così, altrimenti non finiremo mai, sopratutto con le nuove espansioni in arrivo.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

I collezionisti XD

Pero' c'è gente che non conosce l'inglese e li compra perchè costano poco e avrebbero bisogno spesso di traduzione in ita per vari dubbi

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Che poi la traduzione si trova con le carte in italiano =/

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Potete più che altro liberarvi del nome giappo che non capisco davvero a cosa possa servire

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

No, aspetta. Io pensavo ti riferissi ad aggiungere il nome del set in inglese nell'Infobox. Non mettiamo le descrizione, eccetera in inglese, al massimo aggiungiamo il il nome del set. Per quanto riguarda le scan sono d'accordo a mettere nella Galleria delle carte la scan giapponese e inglese (tanto si trovano facilmente). Se uno vuole sapere l'effetto in inglese non mi sembra difficile cliccare English sul menù a sinistra.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Fareste bene a mettere english perchè, e lo dico da TCG player, spesso proprio trovare il nome di una carta in una certa lingua può essere complicato.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.