Adesioni per richiesta spiegazioni sul tipo Folletto ed eventuale richiesta di cambio del nome

Quale traduzione avreste preferito per il tipo "Fairy"?

  • Folletto (va già bene così)

    Voti: 8 20,0%
  • Fata (è la traduzione letterale)

    Voti: 17 42,5%
  • Fatato (altra traduzione letterale, ma meno "femminile"...è un aggettivo, ma anche "V

    Voti: 4 10,0%
  • Luna (indicherebbe comunque qualcosa che ha a che fare con le creature della notte, ma sarebbe un no

    Voti: 0 0,0%
  • Luce (manca la controparte del tipo buio)

    Voti: 4 10,0%
  • Magico (sempre per il discorso che apparirebbe meno femminile di Fata e meno fiabesco di Folletto)

    Voti: 3 7,5%
  • Mistico (vedi sopra)

    Voti: 3 7,5%
  • Altro (indicare)

    Voti: 1 2,5%

  • Votatori totali
    40

rocky4got10

La libertà è un'avventura che non finisce mai
diavoletto, silfo, elfo, spiritello sono tutti sinonimi di folletto e a me sembrano peggiori.
Questo è tutto da vedere, ma il fatto è che non dovrebbe proprio esistere una discussione su quale nome è il più brutto. Game Freak Italia è riuscita a provocarla...
 
Top Bottom