Il viaggiatore del mondo

Italiana Pratica

7 risposte in questa discussione

The dog is black: Il cane è nero

I want pizza: Voglio la pizza

Italy is a country: Italia è un paese

I live in France: Vivo Francia

I scored a perfect 100 on my exam: Ho segnato un perfetto cento sul mio esame

My friend who speaks some Italian helped me with some of the words like Ho, esame and segnato. 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Good, maybe the traductions are a bit much literal, but good.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Don't know if it's real spam..

Some kids of the forum don't even know how to write italian though they go to school here in Italy (public school roxs X°°°D)..

The dog is black: Il cane è nero

I want pizza: Voglio la pizza

Italy is a country: Italia è un paese

I live in France: Vivo [glow=red,2,300]in[/glow] Francia

I scored a perfect 100 on my exam: Ho segnato un perfetto cento sul mio esame

My friend who speaks some Italian helped me with some of the words like Ho, esame and segnato. 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

I scored a perfect 100 on my exam: Ho segnato un perfetto cento sul mio esame

The others translations are quite perfect, but this sounds a bit "innatural" °°

"Ho preso 100 all'esame"

[p.s. sorry for the previous post :°D]

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Why would this be spam o.O

Also yeah there is this thing called public school but I chose Spanish not Italian.  =/

Also, thanks for the corrections. 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Spanish is only good for toreros. At least with Italian you may become pizzamaster or a Rita Levi Montalcini fanboy.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

The dog is black: Il cane è nero

I want pizza: Voglio la pizza

Italy is a country: L'Italia è un paese

I live in France: Vivo Francia

I scored a perfect 100 on my exam: Ho segnato un perfetto cento sul mio esame

My friend who speaks some Italian helped me with some of the words like Ho, esame and segnato. 

Spanish is only good for toreros. At least with Italian you may become pizzamaster or a Rita Levi Montalcini fanboy.

:D

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.