NOVE

Dialetti? Dialetti!

135 risposte in questa discussione

Regola n°1: In questo topic NON si può conversare in Italiano, solo dialetto
Regola n°1bis: Chi vuole però può scrivere a seguito la traduzione in italiano

Regola n°2: È ammessa qualsiasi espressione(salvo insulti verso il Signore, cioè me)

Regola n°3: Indicare o alla fine o all'inizio la provenienza del dialetto

 

Frasi tipiche o canzoni popolari sono più che accette

Voglio vedere quello che ne esce fuori

 

Comincio io(Marchigiano>Fermano/Sangiorgese):

 

Me raccomanno a doete da parlà solu lu dialittu shtrittu shtrittu de lu locu voshtru (Mi raccomando dovete parlare solo il dialetto stetto delle parti vostre)

Dittu quissu, a ve dico 'n dettu che dicea nonnema che però no 'cerrendra de cò ammò:
'N tizzu non fa foco, due ne fa poco, tre lu focherellu, quartu lu focu vellu"

(Detto questo vi dico un detto che diceva mia nonna che però ora non centra niente: Un legno non fa fuoco, due ne fa poco, tre il fuocherello, quattro il fuoco bello"

Prego, a voi

 

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Cos te vol mulo? Ninin te ga problemoni? Refite, chiudite in casa, magna una raza e baba de meno ciocon de mulo, e no sta basilar per ste monade.

(Bisiaco, ovvero la parte di Ronchi-Monfalcone in Friuli)

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

'sto topic nun ha n'cazzo de senso.

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Piace a 3 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

avee pensaa anca mi de un topic del genere (veneto-pederobbese)

Modificato da WaterWartortle
Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

AHOOOOOOOOOOOOOOOO DAJEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

amo ma che me fa fà sto chi?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

No stè dir monae per piasser sinnò i mod i sera 'sto topic e se proè a resister... ZO PACCHE!

 

(trevigiano stretto)

Piace a 3 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

nun  ten senz tutt 'sta arrobb, spramm ch arrivn i mod e v paccareen tutt quant

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Haruhi spammiamo insieme il nostro dialetto salentino? <3

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Haruhi spammiamo insieme il nostro dialetto salentino? <3

 

(Meno male che sono passata per caso.)

Vai fiju, zzicca tie!

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

C cazz d topic è kiss, n'tè proprieta siens.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

Non m sit facenn parlè o v'ammink na saìtt ca ta na da fscì asslùt!

(ghetti baresi)

 

Modificato da Legonik-san
Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

No stè dir monae per piasser sinnò i mod i sera 'sto topic e se proè a resister... ZO PACCHE!

 

(trevigiano stretto)

Quasi uguale al triestino

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(Meno male che sono passata per caso.)

Vai fiju, zzicca tie!

 

Nu sacciu c'aggiu dire.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Quasi uguale al triestino

Semmai è il triestino che è quasi uguale al trevigiano

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

L'acq frnesc ngann, u mirr frnesc ngap (l'acqua finisce in gola, il vino finisce in testa)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Eccovi qui una dimostrazione del bergamasco :)

 

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Le immagini valgono lo stesso? :'D

67012_394367410694441_2062829039_n.jpg

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

Le immagini valgono lo stesso? :'D

67012_394367410694441_2062829039_n.jpg

minchia, un ci capìu un cazzu... Modificato da aleterla

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

Vi ni farìa unu raju a tutti ganti, gazz. Ca vi vegghiani allumaddi a benzina e isthumbaddi a kerosene.

Modificato da Lord Pum
Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

A : Ahooooooooo

 

B : se damo 'na punta a 'na certa...

 

A : 'ndo sta' a 'nna?

 

B : sto a piotta' pe' vedemme co' chicco...

 

(romano, non sapevo che postare...) -.-

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Xe davero bea sta idea. Me despiase sœo de no 'verla vua mi un fiatin prima.

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Me piasarie anca contarve do monae in diaeto ma no savarie cosa dirve, se sentin fioi!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

De ma 'uanto me fate arabbià 'uando un mi date er numero de po'egear.

(Un bis'otto a 'i indovina l'accento)

Ps: apostrofo=aspirazione

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

T'accolli

(Romanaccio)

Modificato da DISSENNATORE

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

De ma 'uanto me fate arabbià 'uando un mi date er numero de po'egear.

(Un bis'otto a 'i indovina l'accento)

Ps: apostrofo=aspirazione

^ Toscano = like compulsivo.

Modificato da Lucanikino-san
Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Non m sit facenn parlè o v'ammink na saìtt ca ta na da fscì asslùt!

(ghetti baresi)

Cuss je Bar! Camin u fra ca mo' ama romb u pallon a chiss! xD

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

(modificato)

Nu sacciu c'aggiu dire.

e ce tocca facimu? ce simu, lu Macreo? naaa

Modificato da Pontifex Cacca

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare alla discussione

 

Crea un account

Registra un nuovo account sul forum. È facile e veloce.


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora

  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.