Nomi di mosse/abilità/luoghi/tutto della 5^ gen

[Maze]

1- Nell'intestazione "Cinque Pokémon possono avere questa abilità. Questa abilità può essere ottenuta solo tramite Dream World." personalmente preferisco "Cinque Pokémon possono avere questa abilità, ottenibile solo tramite Dream World."

2- Nell'AbilitàInfobox aggiungi il parametro |colore="x", dove x è lo stesso colore del Template più in basso, "Abilità /header". Nel caso specifico di quell'abilità sarebbe |colore="buio", perché più in basso c'è "{{Abilità/header|Buio}}"

3- Battle in italiano è lotta

Da Staryu ad Arceus non ci sono Pokémon di quinta generazione... Continuo a non capire.

 

[Ipergorilla]

Da Staryu ad Arceus non ci sono Pokémon di quinta generazione... Continuo a non capire.

comincia da arceus e vai all'indietro.

 

[Gmr]

Non riesco, come potete vedere dalle descrizioni degli edit e dalla discussione, a inserire in grassetto la parola Arraffalesto nella Tabella dei Pokémon che possono averla, inserendo ai lati ''' si sfalda tutto. Soluzioni?

Ho modificato secondo i tuoi consigli ma non capisco questo:

3- Battle in italiano è lotta

 

[~Matteo™]

@Maze

comincia da arceus e vai all'indietro.

Quello che bisogna fare è aggiornare il template perché in queste pagine, il template utilizzato è:

1- vecchio (Apprendimosse invece ora dobbiamo importare Learnset/)

2- relativo alla quarta generazione

 

[Maze]

Sisi, avevo capito che il template va solo aggiornato, ma continuo a non capire il discorso dei Pokémon, ed ho come l'impressione che Iper mi abbia preso per il culo con sottile ironia, perché i Learnsets della quinta sono stati aggiunti già con il template nuovo.

@Gamer: La traduzione più corretta di "battle" è "lotta"

 

[the ironist]

Il template è già stato aggiornato, bisogna importare tutti i learnset della quinta generazione da staryu ad arceus.

 

[Maze]

Ah, ora ho inteso. Quinta generazione è attributo di "learnsets", non di "Pokémon". Scusate, ma ogni tanto mi succede di prendere fischi per fiaschi anche quando la gente è chiarissima.

 

[Ipergorilla]

Ho modificato secondo i tuoi consigli ma non capisco questo:

Forse perché nelle pagine delle abilità "battle" è tradotto con "battaglia" invece che "lotta"... Suggerirei di sostituire in batch "in battaglia" e "fuori dalla battaglia" con "durante la lotta" e "fuori dalla lotta"... che ne dite?

 

[the ironist]

Sisi, assolutamente.

 

[Gmr]

Condivido appieno questa lodevole iniziativa.

Tornando seri, è un cambiamento che andrebbe fatto.

 

[Maze]

Oc, fatto. Però ho commesso una svista, "In battaglia" è diventato "In lotta" e non "Durante la lotta". Si può annullare una sostituzione testo? Dato il grande numero di edit non convengo sia saggio aspettare che finisca e poi risostituire tutto.

 

[Gkx]

Oc, fatto. Però ho commesso una svista, "In battaglia" è diventato "In lotta" e non "Durante la lotta". Si può annullare una sostituzione testo? Dato il grande numero di edit non convengo sia saggio aspettare che finisca e poi risostituire tutto.

no, non c'è modo di annullarla... aspetta che finisca e cambialo di nuovo

 

[Gmr]

E oggi ho finito di creare ( insieme a Maze ) le pagine delle Abilità.

In cosa potrei esservi utile ora? Avevo pensato a una revisione di tutte le abilità, aggiungendo la nuova tabella e eliminando i vari Abilità Singola e Doppia, ma dato che ho visto che Mens se ne sta già occupando, gli chiedo come comportarmi, per non sovrapporci nel lavoro.

O casomai mi date qualche altro compito

 

[Maze]

Beh, le abilità le ha create chi capita, non siamo stati di certo solo noi due XD Ci sarebbero da fare le mosse, ne mancano ancora un sacco.

 

[Gmr]

Certo, lo so che non siamo stati solo  noi 2 a fare le abilità ( Dark Knight DIO ), intendevo per queste ultime rimaste.

Comunque avevo intenzione di aggiornare le abilità e poi passare alle mosse ( e attendo risposte sul come procedere da Mens, altrimenti ci incrociamo D: ) a meno che voi non abbiate qualcos'altro di più urgente da fare.

 

[Mens]

( e attendo risposte sul come procedere da Mens, altrimenti ci incrociamo D: )

Tu parti dalla cima della lista, io dal fondo, se per te va bene. (Comunque alla fine di tutto probabilmente darò un'altra passata per uniformare/aggiornare/correggere/semplificare il tutto).

 

[Maze]

Oc, allora ci pensate voi. Magari però aggiungete le voci a "In altre lingue", bastano semplicemente un paio di copia-incolla dai link interwiki. Così, tanto perché costa poco e per completezza,

 

[Qwilava]

intanto ecco le corrispondenze inglese-italiano dei nomi delle mosse... la macro per jedit arriva a minuti

Hone Claws	Unghiaguzze
Wide Guard	Bodyguard
Guard Split	Paridifesa
Power Split	Pariattacco
Wonder Room	Mirabilzona
Psyshock	Psicoshock
Venoshock	Velenoshock
Autotomize	Sganciapesi
Rage Powder	Polverabbia
Telekinesis	Telecinesi
Magic Room	Magicozona
Smack Down	Abbattimento
Storm Throw	Tempestretta
Flame Burst	Pirolancio
Sludge Wave	Fangonda
Quiver Dance	Eledanza
Heavy Slam	Pesobomba
Synchronoise	Sincrumore
Electro Ball	Energisfera
Soak	Inondazione
Flame Charge	Nitrocarica
Coil	Arrotola
Low Sweep	Calciobasso
Acid Spray	Acidobomba
Foul Play	Ripicca
Simple Beam	Ondisinvolta
Entrainment	Saltamicizia
After You	Cortesia
Round	Coro
Echoed Voice	Echeggiavoce
Chip Away	Insidia
Clear Smog	Pulifumo
Stored Power	Veicolaforza
Quick Guard	Anticipo
Ally Switch	Cambiaposto
Scald	Idrovampata
Shell Smash	Gettaguscio
Heal Pulse	Ondasana
Hex	Sciagura
Sky Drop	Cadutalibera
Shift Gear	Cambiomarcia
Circle Throw	Ribaltiro
Incinerate	Bruciatutto
Quash	Spintone
Acrobatics	Acrobazia
Reflect Type	Riflettipo
Retaliate	Nemesi
Final Gambit	Azzardo
Bestow	Cediregalo
Inferno	Marchiatura
Water Pledge	Acquapatto
Fire Pledge	Fiammapatto
Grass Pledge	Erbapatto
Volt Switch	Invertivolt
Struggle Bug	Entomoblocco
Bulldoze	Battiterra
Frost Breath	Alitogelido
Dragon Tail	Codadrago
Work Up	Cuordileone
Electroweb	Elettrotela
Wild Charge	Sprizzalampo
Drill Run	Giravvita
Dual Chop	Doppiocolpo
Heart Stamp	Cuorestampo
Horn Leech	Legnicorno
Sacred Sword	Spadasolenne
Razor Shell	Conchilama
Heat Crash	Marchiafuoco
Leaf Tornado	Vorticerba
Steamroller	Rulloduro
Cotton Guard	Cotonscudo
Night Daze	Urtoscuro
Psystrike	Psicobotta
Tail Slap	Spazzasberla
Hurricane	Tifone
Head Charge	Ricciolata
Gear Grind	Ingracolpo
Searing Shot	Sparafuoco
Techno Blast	Tecnobotto
Relic Song	Cantoantico
Secret Sword	Spadamistica
Glaciate	Gelamondo
Bolt Strike	Lucesiluro
Blue Flare	Fuocoblu
Fiery Dance	Voldifuoco
Freeze Shock	Elettrogelo
Ice Burn	Vampagelida
Snarl	Urlorabbia
Icicle Crash	Scagliagelo
V-create	Generatore V
Fusion Flare	Incrofiamma
Fusion Bolt	Incrotuono

Bene allora dov'e la macro?

 

[~Matteo™]

Sono qui

 

[Gmr]

Io sto iniziando ad aggiornare tutte le mosse con i learnsets di Quinta Generazione.

Sono partito da Botta e sto continuando seguendo la lista che c'è sul wiki, cancellando i nomi Giapponesi nell'introduzione ( Mi pare Matteo37 o Menshay mi avevano detto che si era deciso di eliminarli perchè erano già nell'infobox ) , aggiornando anche gli screeenshot ove ce ne fossero di nuovi e ovviamente, aggiungendo le nuove tabelle.

Vado bene così o devo modificare qualcos'altro?

 

[~Matteo™]

Devi controllare anche il bersaglio e aggiungere (se possibile) interwiki/nomi nelle altre lingue