Google for Berlusconi

Gkx

Admin
in realtà la questione è molto semplice: google translate, oltre ad avere un dizionario interno, si basa anche su un meccanismo simile a quello del crowdsourcing, in cui le frasi da tradurre vengono automaticamente "corrette" se sono simili (o vengono utilizzate in un contesto simile) ad altre che vengono utilizzate più spesso.  infatti molto spesso provando a tradurre nomi di band (per esempio) saltano fuori nomi di altre band vagamente correlate.
 

Steph

Great Teacher
Mod
"obiezione! c'è una contraddizione nella deposizione del testimone!"

una roba del genere?

edit ecco ora si spiega.
 

Pariston

马 炎 凯
Admin
Ah, sono arrivato troppo tardi. D:

Allora, già qualche ora fa era stata rivista, ed effettivamente non capivo cosa dovessi notare. Però mi vergognavo a essere l'unico a chiederlo qui e ho fatto outing solo perché l'ha fatto anche irdg. <3
 

Steph

Great Teacher
Mod
ci tengo a precisare che tu nabbo in inglese lo sei davvero mentre io solo per i modi di dire -e pensavo ci fosse sotto chissà che cosa-
 

liuton2005

sono qui solo di passaggio
Lasciate stare Berlusconi. E' troppo forte. Ci sono stati personaggi peggiori nella storia dell'umanità.

La cosa peggiore che avrà fatto sarà stato andare a puttane e poi portarle in governo come ministri.
 

Pariston

马 炎 凯
Admin
Andate sul traduttore di Google. Fatto?

Impostate le lingue Tedesco-Turco. FFatto?

Copincollate: ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ. FFFatto?

Altro che Berlusconi.
default_chirolp_doko.gif
 

Steph

Great Teacher
Mod
uhm... un burlone perditempo?

Ma soprattutto il vero mistero è:

Maella ha scritto:
Andate sul traduttore di Google. Fatto?

Impostate le lingue Tedesco-Turco. FFatto?

Copincollate: ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ. FFFatto?

Altro che Berlusconi.
default_chirolp_doko.gif
come hai fatto a trovarlo?!
 
Top Bottom