Il Vecchietto del Parco Lotta...

Th3_R0cK

Passante
Salve a tutti, a chi si ricorda di me e a chi non sa proprio chi sono (:°D), ho bisogno di sapere il significato delle varie frasi che dice il vecchietto che sta nella casetta sopra il PokéCenter del Parco Lotta, quando analizza gli IV dei Pokémon, visto che non riesco a notare le differenze tra gli aggettivi che utilizza. Grazie a coloro che mi sapranno rispondere. Saluti!
 

Th3_R0cK

Passante
luca ha scritto:
quel vecchietto ti dice semplicemente qual è la statistica più alta del pokemon
Lo so, ma per dirtelo utilizza espressioni diverse che dipendono dal livello di IV che il Pokémon ha nella statistica più alta!

Ecco, vorrei sapere la differenza... (es. "è notevole/ è straordinaria, ecc..)
 

Ellemme

Passante
Descrizione generica delle stats del Pokémon:

"I would describe as being of average ability." = somma IVs tra 0 e 90 (media: da 0 a 15)

"I would describe as having better-than-average ability." = 91 - 120 (media: da 15 a 20)

"I would say is quite impressive in ability!" = 121 - 150 (media: da 20 a 25)

"I would say is wonderfully outstanding in ability!" = 151 - 186 (media: da 25 a 31)

Descrizione della statistica specifica:

"That stat is relatively good." = La statistica con IV più alto ha un IV tra 0 e 15

"That stat is quite impressive." = Tra 16 e 25

"That stat is outstanding!" = Tra 26 e 30

"It's flawless! A thing of perfection!" = 31

Le ho solo in inglese, purtroppo, non avendo giocato Emerald italiano fino alla fine, ma dovrebbero essere comprensibili.
 

Th3_R0cK

Passante
Ellemme ha scritto:
Le ho solo in inglese, purtroppo, non avendo giocato Emerald italiano fino alla fine, ma dovrebbero essere comprensibili.
Sisi va benissimo, mi servivano proprio i valori. Grazie Ellemme!

Magari farò la traduzione prossimamente per chi ha lo stesso bisogno.

 

Luky99

Passante
Th3_R0cK ha scritto:
Lo so, ma per dirtelo utilizza espressioni diverse che dipendono dal livello di IV che il Pokémon ha nella statistica più alta!

Ecco, vorrei sapere la differenza... (es. "è notevole/ è straordinaria, ecc..)
ah, scusa, nn avevo capito
 

Th3_R0cK

Passante
Fatto la Traduzione! Allora:

  Descrizione generica delle Stats del Pokémon:

  •  
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra nella media."
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra superiore alla media."
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra notevole."
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra straordinaria."

  Descrizione della statistica specifica:

  • "Questa statistica non è niente male. Non c'è che dire..."
  • "Questa statistica è notevole. Non c'è che dire..."
  • "Questa statistica è straordinaria. Non c'è che dire..."
  • "Non ha un difetto! Non c'è che dire..."
 

Ellemme

Passante
Th3_R0cK ha scritto:
Fatto la Traduzione! Allora:

  Descrizione generica delle Stats del Pokémon:

  •    
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra nella media."
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra superiore alla media."
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra notevole."
  • "L'abilità di questo Pokémon mi sembra straordinaria."

  Descrizione della statistica specifica:

  • "Questa statistica non è niente male. Non c'è che dire..."
  • "Questa statistica è notevole. Non c'è che dire..."
  • "Questa statistica è straordinaria. Non c'è che dire..."
  • "Non ha un difetto! Non c'è che dire..."
L'originalità di questo vecchietto mi sembra straordinaria. Non c'è che dire...

[/lol]

Perdonatemi il post inutile ma non ho resistito... :°D

Per renderlo un tantino meno obsoleto posso dirvi che, se due statistiche sono di pari IV e rappresentano entrambi il massimo per quel dato Pokémon (esempio: un Treecko con 31 SAtk e Spd), il vecchietto ne sceglierà una a caso e ve la dirà. Per questo è bene tornarci a parlare almeno 4-5 volte per assicurarsi che ci siano altri "picchi"!

Ricordo di avere avuto una Grovyle Hasty femmina con 26 sia in Def che in SAtk e Spd... xD
 
Top Bottom