Ricbolog1310
Wiki
Salve a tutti! Mi sono unito recentemente a Pokémon Central Wiki, occupandomi in particolare dell' Anime Pokémon nell'edizione occidentale. Pertanto volevo discutere con voi un paio di considerazioni che mi sono venute in mente:
- Anche se le stagioni 1 e 3 attualmente sono disponibili solo con il ridoppiaggio, TPCi possiede comunque i diritti del loro doppiaggio originale? Lo chiedo perché tutte le altre stagioni sino alla decima disponibili sui servizi ufficiali mantengono comunque il doppiaggio Merak/Mediaset. A questo punto mi chiedo anche se il ridoppiaggio della stagione 2 esista veramente, considerato che non è mai stato reso disponibile e su TV Pokémon la stagione mantiene quello originale.
- Mentre controllavo i crediti delle stagioni di Nero e Bianco e XY, mi sono accorto che la stagione 15 (Destini Rivali), è l'ultima dove compare Studio Asci (che ha sostituito Merak Film a partire da DP - Battle Dimension e ha anche curato il ridoppiaggio delle prime tre stagioni). A partire dalle stagioni successive, il doppiaggio italiano sembra essere affidato a SDI Media. Potete confermare che lo Studio Asci non sia più implicato?
- È solo una mia impressione, o la voce che Pietro Ubaldi da a Meowth è attualmente più profonda rispetto alle prime stagioni in cui l'ha doppiato? Mi è sembrato che fosse già così a partire da XY, ma all'inizio di Nero e Bianco è ancora simile al suo debutto, quindi il cambiamento dev'essere avvenuto nel mezzo.
- Anche se le stagioni 1 e 3 attualmente sono disponibili solo con il ridoppiaggio, TPCi possiede comunque i diritti del loro doppiaggio originale? Lo chiedo perché tutte le altre stagioni sino alla decima disponibili sui servizi ufficiali mantengono comunque il doppiaggio Merak/Mediaset. A questo punto mi chiedo anche se il ridoppiaggio della stagione 2 esista veramente, considerato che non è mai stato reso disponibile e su TV Pokémon la stagione mantiene quello originale.
- Mentre controllavo i crediti delle stagioni di Nero e Bianco e XY, mi sono accorto che la stagione 15 (Destini Rivali), è l'ultima dove compare Studio Asci (che ha sostituito Merak Film a partire da DP - Battle Dimension e ha anche curato il ridoppiaggio delle prime tre stagioni). A partire dalle stagioni successive, il doppiaggio italiano sembra essere affidato a SDI Media. Potete confermare che lo Studio Asci non sia più implicato?
- È solo una mia impressione, o la voce che Pietro Ubaldi da a Meowth è attualmente più profonda rispetto alle prime stagioni in cui l'ha doppiato? Mi è sembrato che fosse già così a partire da XY, ma all'inizio di Nero e Bianco è ancora simile al suo debutto, quindi il cambiamento dev'essere avvenuto nel mezzo.