Non ho Spada/Scudo, quindi del DLC so ben poco. Però il cavallo non mi sembra pessimo: le caviglie mancanti sono sì strane, ma dall'aspetto sembra uno spettro, dunque non è una scelta poi così insensata.
Se ti riferisci a Calyrex, credo che, aspetto a parte, sia coerente con i concetti a cui si ispira. Se non erro il DLC si chiama "The Crown Tundra" e il Pokémon in questione, in una tundra, lo vedo adatto.
IMO lo stato dei Pokémon si dovrebbe valutare secondo altri fattori, per esempio il gioco in sé e non in base ai singoli Pokémon (come ai tempi della quinta generazione).