Buongiorno!

PrincipeAlex

allievo
Ciao! Mi chiamo Alex, e sono un fan di Pokemon da 14 anni. È uno dei miei principali interessi speciali, anche se ultimamente non ho nessuno con cui parlarne. Mi piacerebbe fare degli amici qui!

Vengo dagli Stati Uniti e sto cercando di imparare l'italiano, quindi per favore perdonami e correggimi se il mio italiano non è corretto. Sto usando molto Google Translate in questo momento.

Non vedo l'ora di conoscervi gente!
 

CiaobyDany

Boku ni dekiru koto wa mada aru yo
Wiki
Ciao! Mi chiamo Alex, e sono un fan di Pokemon da 14 anni. È uno dei miei principali interessi speciali, anche se ultimamente non ho nessuno con cui parlarne. Mi piacerebbe fare degli amici qui!

Vengo dagli Stati Uniti e sto cercando di imparare l'italiano, quindi per favore perdonami e correggimi se il mio italiano non è corretto. Sto usando molto Google Translate in questo momento.

Non vedo l'ora di conoscervi gente!
Benvenuto!
The main issue with Google translate is that "you" can be both singular or plural and it doesn't get how to translate it properly. In this case you should have used the plural conjugation of the verbs (perdonatemi e correggetemi).
Però la frase era comunque chiara da interpretare, ho usato l'inglese per la spiegazione perché le traduzioni non sono sempre troppo precise e non avrebbe senso spiegarti una cosa che poi non riesci a leggere, ma per il resto ovviamente ti parlerò in italiano. Se vuoi esercitarti ulteriormente abbiamo una chat in-site che puoi usare e anche un gruppo Telegram in cui si parla molto spesso, ma forse quello è troppo difficile da seguire ancora per te.
Buona permanenza :)
 

PrincipeAlex

allievo
Benvenuto!
The main issue with Google translate is that "you" can be both singular or plural and it doesn't get how to translate it properly. In this case you should have used the plural conjugation of the verbs (perdonatemi e correggetemi).
Però la frase era comunque chiara da interpretare, ho usato l'inglese per la spiegazione perché le traduzioni non sono sempre troppo precise e non avrebbe senso spiegarti una cosa che poi non riesci a leggere, ma per il resto ovviamente ti parlerò in italiano. Se vuoi esercitarti ulteriormente abbiamo una chat in-site che puoi usare e anche un gruppo Telegram in cui si parla molto spesso, ma forse quello è troppo difficile da seguire ancora per te.
Buona permanenza :)
ah!! grazie mille, lo terrò a mente!!
 
Top Bottom