C'è da dire che in quell'episodio viene ripetutamente usata come minaccia esplicita, a differenza di vari altri dove le armi vengono solo mostrate, oppure dove hanno effetti comici stile Tom & Jerry. Però sì, concordo che ha poco senso censurare un solo episodio per questo motivo se diversi altri sono rimasti intatti.