Possibilità concreta di vedere Pokémon XY sub ITA!

Interessato a vedere Pokémon XY sottotitolato in Italiano?


  • Votatori totali
    9
#1
Salve, ho aperto questa discussione/sondaggio perchè è da un po che proponevo a team di fansubber di sottotitolare la Serie XY, perchè ricordavo che molti fan volevano poterla vedere in lingua originale (*coff coff* anchioooo!!) ma non si trovava. Oggi mi ha contattato un ragazzo dell'Insurrection Fansub dicendomi che sono interessati a subbare la serie Pokémon XY, ma che prima vorrebbero sapere quanti fan sono interessati!! Per questo ho aperto questo importantissimo sondaggio!!! Dipende tutto da noi fan
e quindi sto facendo girare un po la notizia. Voi cosa ne pensate??
 

CiaobyDany

Gli @dmin sono delle brutte perso
Wiki
#2
Personalmente trovo che il fansubbaggio sia uno dei motivi principali per cui è fondamentale imparare l'inglese. I fansub italiani generalmente sono fatti a partire dai fansub inglesi, quindi ovviamente una doppia traduzione perde molto in qualità, inoltre c'è da considerare anche il fattore tempo: escono sicuramente dopo.

Tre anni fa ho fatto la follia di mettermi a rivedere l'anime fansubbato, sono arrivato alla tredicesima stagione e continuerò a vederlo in jap sub end, quindi no, non sono interessato.
 
#3
Guarda, onestamente sono d'accordo con te! Io me li vedo in inglese per l'appunto, ma nel frattempo prendo anche lezioni d'inglese, ma penso che non tutti abbiano il tempo di mettersi a studiare l'inglese nel momento preciso in cui gli viene voglia di vedersi una serie in lingua originale! Quindi per me è cmq una buona cosa il fansub italiano.
 

Strax

Smogon Loyalist
#4
Io per quel poco che seguo l'anime lo guardo o jap sub eng o direttamente doppiato in italiano, ho provato a guardarlo doppiato inglese...

...diciamo che forse guardare Doctor Who in lingua originale mi aveva dato un'aspettativa troppo alta :D
 
Top Bottom