Per utilizzare la in-game chat devi prima di tutto andare nelle Impostazioni della console dal menù del 3DS, dopo di che clicca Filtro Famiglia e togli le restrizioni.
Vai nel gioco, accedi al PSS e vai nelle impostazioni e abilita la Chat.
Puoi utilizzarla mentre lotti e scambi (non l'ho provata personalmente).