Giratina

#1
Sulla wiki,nella fisonomia di Giratina c'è scritto che gli artigli erano d'oro,ma non essendone sicuro perchè mi sembrava strano,ho modificato mettendo che erano color oro.Quindi,era scritto esatto o avevo ragione?
 
#2
Its legs have gold claws and gold bands on them
Questo è ciò che scrive Bulba...Io la vedo più come "fatte d'oro", visto che l'aggettivo per descrive la colorazione è "golden" e non "gold", che quindi dovrebbe indicare il materiale...però non saprei!
 

Darketto

Sono troppo offline... devo riprendermi...
#8
i 3 draghi di sinnoh sono associati a materiali preziosi Diamante/Perla/Platino (i nomi dei rispettivi giochi)

Pertando va bene "fatti d'oro" (a meno che informazioni ufficiali non affermino il contrario)
 
Ultima modifica da un moderatore:

Maze

TypoMzn
Wiki
#10
Questo è ciò che scrive Bulba...Io la vedo più come "fatte d'oro", visto che l'aggettivo per descrive la colorazione è "golden" e non "gold", che quindi dovrebbe indicare il materiale...però non saprei!
Non stare troppo a sottilizzare. Su un wiki può scriverci chiunque, anche gente che non sa esattamente la differenza tra "golden" e "gold" pur essendo madrelingua inglese. Se ci pensi bene conosci sicuramente qualcuno che non sta troppo a sottilizzare con l'italiano.
 
#11
Non stare troppo a sottilizzare. Su un wiki può scriverci chiunque, anche gente che non sa esattamente la differenza tra "golden" e "gold" pur essendo madrelingua inglese. Se ci pensi

bene conosci sicuramente qualcuno che non sta troppo a sottilizzare con l'italiano.
Ha chiesto un parere, io ho risposto! Se vuoi la prossima volto rispondo "la cipolla"...xD
 

Maze

TypoMzn
Wiki
#12
Sì, ma era per dire di non prendere né Bulbapedia, né Pokémon Central Wiki, né qualsiasi wiki alla lettera. Specie su cose di "cultura popolare", è chiaro che sul portale matematica di wikipedia ci vanno solo in pochi a scrivere.
 
Top Bottom