Aiutooo con giudice onomastico!

#1
Salve a tutti,Oggi ho preso un zorua in cambio di un mismagius dalla GTS,il problema è che si chiama in cinese ,Sono andato dal giudice onomastico,ma non vuole cambiarlo perchè ovviamente per lui sarebbe un altro nome..Cosa faccio?
 

Pariston

马 炎 凯
Admin
#5
Se il nick del Pokémon (che comunque sicuramente sarà in giapponese, le versioni cinesi dei giochi di Pokémon non mi pare esistano, ufficialmente) coincide con il nome della razza in un'altra lingua, (per dirlo in altre parole, se quello Zorua si chiama ゾロア, che è il suo nome ufficiale in giapponese) al momento dell'evoluzione il suo nome verrà tradotto nella lingua della cartuccia nella quale si è evoluto.

Mi sono spiegato malissimo, ma spero che il concetto sia egualmente chiaro...
 
Top Bottom